international auxiliary language oor Sweeds

international auxiliary language

naamwoord

A language intended to be used by people who do not share a common language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Internationellt hjälpspråk

language meant for communication between people from different nations who do not share a common first language. An auxiliary language is primarily a second language.

We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
Vi behöver inte ett nytt internationellt hjälpspråk. Engelskan uppfyller redan den rollen.

Soortgelyke frases

International Auxiliary Language Association
International Auxiliary Language Association

voorbeelde

The Principle of an International Auxiliary Language.
Språket är ett internationellt hjälpspråk.

We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
Vi behöver inte ett nytt internationellt hjälpspråk. Engelskan uppfyller redan den rollen.

Gradually, however, a new dialect of Aramaic became the lingua franca or the international auxiliary language during the time of the Assyrian Empire, supplanting Akkadian as the language used for official governmental correspondence with outlying areas of the empire.
Under det assyriska världsväldets tid var det emellertid en ny arameisk dialekt som efter hand blev lingua franca, dvs. det internationella hjälpspråket, och trängde undan akkadiskan som det språk som användes i den centrala förvaltningens officiella korrespondens med de avlägset belägna provinserna i riket.

The project uses around 1,500 common English words, and is based on Basic English, an 850-word auxiliary international language created by Charles Kay Ogden in the 1920s.
Projektet bygger på en variant av "lätt engelska", ett 850-ords internationellt språk kallat "Basic English" som skapades på 1920-talet av Charles Kay Ogden.

International auxiliary languages
Internationella hjälpspråk

Adopting an international auxiliary language would go far to resolving this problem and necessitates the most urgent attention.
Antagandet av ett internationellt hjälpspråk skulle innebära ett stort steg mot lösandet av detta problem och kräver i högsta grad skyndsam uppmärksamhet.

International auxiliary language
Internationella hjälpspråk

Adopting an international auxiliary language would go far to resolve this problem and necessitates the most urgent attention.
Antagandet av ett internationellt hjälpspråk skulle innebära ett stort steg mot lösandet av detta problem och kräver i högsta grad skyndsam uppmärksamhet.

The expression planned language is sometimes used to indicate international auxiliary languages and other languages designed for actual use in human communication.
Synonymen planspråk används ibland när man hänvisar till internationella hjälpspråk och av personer som motsätter sig den vanligare termen artificiellt språk.

The language Occidental, later Interlingue, is a planned international auxiliary language created by the Balto-German naval officer and teacher Edgar de Wahl, and published in 1922.
Occidental (senare även kallat Interlingue) är ett internationellt hjälpspråk, publicerat 1922 av estländske balttysken Edgar von Wahl.

True multilingualism and perspective, provided by an international neutral auxiliary language (it could be Esperanto) is absolutely necessary.
Sann flerspråkighet och ett flerspråkigt perspektiv är helt nödvändigt att uppnå, vilket kan ske genom ett internationellt neutralt extraspråk (exempelvis esperanto).

This is in addition to its requirements in connection with the revision of the translations of the acquis into the languages of the Candidate Countries (20 LA posts, 10 C posts and 3 B posts, including one post at Grade LA3) which will be covered by internal redeployment of LA posts (14) and an ad hoc reinforcement with auxiliary personnel (whose annual cost is estimated at 200,000 EUR).
Dessa tjänster skall läggas till behovet av personal för granskning av översättningarna av gemenskapens regelverk till kandidatländernas språk (20 LA-, 10 C- och 3 B-tjänster, inklusive en LA3-tjänst) och kommer att täckas genom intern omfördelning av LA-tjänster (14 stycken) och en tillfällig förstärkning med extraanställda (som beräknas kosta 200 000 euro om året).