interpretation of the law oor Sweeds

interpretation of the law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lagtolkning

algemene

voorbeelde

But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.
Men vi kan inte göra vår egen tolkning av lagen för att underminera den konstitutionella auktoriteten.

How does the Commission view the German tax authorities' interpretation of the law?
Hur ser Europeiska kommissionen på de tyska skattemyndigheternas tolkning av lagen i detta fall?

(17) That is an interpretation of the law governing the contract.
17) Då handlar det om att tolka den rätt som är tillämplig på avtalet.

Even Israel’s “spokesmen” —her teachers, or interpreters, of the Law— have sinned against Jehovah and taught falsehoods.
Också Israels ”talesmän” — dess lärare i lagen eller uttolkare av den — har syndat mot Jehova och lärt ut lögner.

The Commission rejected that interpretation of the law as being incorrect.
Kommissionen har bestritt denna rättsinvändning.

The implementation of the former Directive has shown diverging implementations and different interpretations of the law.
Genomförandet av det tidigare direktivet har visat på genomföranden som skiljer sig åt och olika tolkningarna av lagstiftningen.

- The Member States point out that they face difficult questions of interpretation of the law.
- Medlemsstaterna hävdar att de ställts inför svåra juridiska tolkningsproblem.

“That’s the most literal interpretation of the law I’ve ever heard.
– Det där var den mest bokstavliga tolkning av lagen som jag har hört.

I'm told you are an expert in the interpretation of the law.
Ni lär vara expert på att tolka lagen.

Through these secret courts and secret interpretations of the laws,
Genom dessa hemliga domstolar och hemliga tolkningar av lagar,

The Council: If not, how does the Council justify its interpretation of the law?
Kan rådet med bakgrund av detta besvara följande frågor: Om så inte är fallet, vad grundar rådet sin rättsuppfattning på?

From this merciful interpretation of the law, girls learnt not to let themselves be surprised in lonely places.
Denna välvilliga tydning lärde flickorna att inte låta sig överrumplas på besökta platser.

If not, how does the Council justify its interpretation of the law?
Om så inte är fallet, vad grundar rådet sin rättsuppfattning på?

But the same cannot be said of men who assumed the role of interpreters of the Law.
Men det kan man inte säga om de män som tog på sig uppgiften att tolka Lagen.

I' m told you are an expert in the interpretation of the law
Jag har hört att ni är expert på att tolka lagen

These charges are clearly based on a serious error and incorrect interpretation of the law.
Dessa anklagelser grundas uppenbarligen på ett allvarligt misstag och en felaktig lagtolkning.

The European Court of Justice has confirmed our interpretation of the law.
EU-domstolen har bekräftat vår tolkning av lagen.

Excessive controls and restrictive interpretation of the law still remain.
Överdrivna kontroller och restriktiv tolkning av lagen förekommer dock fortfarande.

Further, their religious leaders put them in bondage by their traditions and arbitrary interpretations of the Law.
Vidare försatte deras religiösa ledare dem i träldom under sina traditioner och sina egenmäktiga tolkningar av lagen.

ANI's interpretations of the law have been confirmed in both the CCR and the HCCJ.
Nationella integritetsbyråns tolkningar av lagstiftningen har bekräftats i såväl författningsdomstolen som i högsta kassationsdomstolen.

The loads that Jesus refers to are the oral traditions and the Pharisees’ interpretation of the Law.
Bördorna Jesus syftar på är fariséernas muntliga traditioner och sättet de tolkar lagen på.

What is at issue is the interpretation of the law as it stands, which nobody wants to change.
Det som står på spel är tolkningen av lagarna som de är utformade i nuläget, som ingen vill ändra på.

The Commission rejected this interpretation of the law as being incorrect.
Kommissionen avvisade denna rättsuppfattning som felaktig.

Do the Cameroon courts have several interpretations of the law?
Finns det olika tolkningar av lagen från det kamerunska rättsväsendets sida?