intimate oor Sweeds

intimate

/ˈɪn.tɪ.mət/, /ˈɪn.tɪ.meɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To suggest or disclose discreetly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intim

adjektief

of or involved in a sexual relationship

Fadil and Layla were intimate for about an hour.
Fadil och Layla var intima i ungefär en timme.

antyda

werkwoord

To suggest or disclose discreetly

Mr Patten intimates what might be the shape of that dialogue.
Chris Patten antyder hur denna dialog skall se ut.

såt

adjektief

nära · ingående · förtrogen · förtrolig · innerlig · innersta · djup · meddela · tillkännage · inre · väsentlig · lärd · innerst · insiktsfull · förtrogen vän · ge en vink om · låta förstå · mycket nära

Soortgelyke frases

intimately
förtroligt · innerligt · intimt · väsentligt

intimation
antydan · meddelande · tecken · tillkännagivande · vink

intimate shaving
intimrakning

be intimate
knulla

intimate relationship
Samlevnad

to intimate
antyda · meddela

voorbeelde

We had our most intimate conversations under the covers, where no one could hear us.”
Våra mest förtroliga samtal hade vi under täcket, där ingen kunde höra oss

Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.
Genom hela boken finns det vittnesbörd om psalmisternas nära förhållande till Jehova Gud.

A note that was a little more intimate than " nice job ".
Blommorna och kortet var mer intima än " bra jobbat ".

On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”
Eftersom Jesus var så lik Skaparen och stod i ett så nära förhållande till honom, kunde han säga: ”Den som har sett mig, han har också sett Fadern.”

Although the agent for Italy intimated at the hearing that the finding may now actually underestimate the position of the Port of Genoa, it has not been alleged that the national court's view of the importance of La Spezia is substantially flawed.
Fastän Italiens ombud vid förhandlingen antydde att betydelsen av hamnen i Genua kunde ha underskattats, har det inte hävdats att den nationella domstolens uppfattning om betydelsen av hamnen i La Spezia skulle vara helt oriktig.

Let me on a more intimate illustrate manner,
Tillåt mig illustrera på ett mer intimt vis.

Wholesaling and retailing in commercial establishments of all kinds of clothing, with the exception of underwear and intimate apparel, footwear, headgear and clothing accessories, soaps, perfumes, cosmetics, hair lotions and other drugstore and perfumery goods
Grosshandelsförsäljning och detaljhandelsförsäljning i kommersiella inrättningar av alla sorters kläder, med undantag för underkläder och intimkläder, fotbeklädnad, huvudbonader och klädesaccessoarer, tvål, parfymer, kosmetika, hårvårdspreparat samt andra apoteks- och parfymvaror

87 According to the Court’s case-law, the Van der Kooy and CIRFS cases thus concerned particular situations in which the applicant occupied a clearly circumscribed position as negotiator which was intimately linked to the actual subject-matter of the decision, thus placing it in a factual situation which distinguished it from all other persons (Case C‐106/98 P Comité d’entreprise de la Société française de production and Others, paragraph 45).
87 Enligt domstolens rättspraxis rörde domarna i de ovannämnda målen Kwekerij van der Kooy m.fl. mot kommissionen och CIRFS m.fl. mot kommissionen således särskilda situationer där sökanden hade en tydligt avgränsad ställning som förhandlingspart, vilken hade ett nära samband med själva föremålet för beslutet, varigenom de försattes i en faktisk situation som särskiljde dem från alla andra personer (den ovannämnda domen Comité d’entreprise de la Société française de production m.fl. mot kommissionen, punkt 45).

Intimate hygiene agents and preparations for cosmetic purposes, including liquids, creams and gels for the care of intimate areas
Medel och preparat för intimhygien med kosmetisk verkan, inklusive vätskor, krämer och gel för intimvård

He was on intimate terms with the emperor John VI Kantakouzenos, whom he accompanied in his retirement to a monastery.
Han stod härskaren Johannes VI Kantakouzenos nära, eftersom de delade livet i ett kloster.

But with all of this there must continue to be an intimate pastoral relationship of every member with a wise and caring bishop or branch president.
Men samtidigt måste det fortsätta att finnas ett nära förhållande mellan varje medlem och en vis och omtänksam biskop eller grenspresident.

Because I seem to have a very intimate recollection of one night...
För jag verkar ha ett intimt minne av...

27:10) God invites all his servants to draw close to him, to become his intimate friends. —Ps.
27:10) Gud önskar verkligen att alla hans tjänare ska närma sig honom och bli hans förtroliga vänner. (Ps.

But in "intimate" relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, "My condom or yours, darling?"
Men i "intima" relationer, är det mycket svårare eftersom, med din fru eller din pojkvän, eller med någon du hoppas kommer att bli något av detta så har vi den romantiska illusionen och förtroende och intimitet, och inget är riktigt så oromantiskt som, frågan "din eller min kondom älskling?"

It is a shame that, as always, this is an intimate conversation between a few friends, but that has always been the fate of the mountains in the history of the Community.
Det är synd att det, som alltid, är en diskussion mellan några få närmast sörjande, men detta är för övrigt bergsområdenas öde i gemenskapshistorien.

Substance consisting of an intimate mixture of charcoal or other carbon and either potassium nitrate or sodium nitrate, with or wothout sulphur.
Föremål som innehåller pyrotekniska satser och som är konstruerade att användas på marken för belysning, identifiering, signalering eller varning.

41 Termination of the contract, which the Commission intimated in a letter of 23 August 1989 and which took effect on 23 October 1989, entails an obligation on the part of the contractor immediately to repay the Commission any sum received in excess of the amount payable, together with interest calculated from the date of completion or cessation of the work.
41 Denna hävning, som gjordes i kommissionens skrivelse av den 23 augusti 1989 och som trädde i kraft den 23 oktober 1989, medför en skyldighet för motparten att omedelbart till kommissionen återbetala vad som eventuellt utbetalats för mycket, jämte ränta från och med den dag då arbetet avslutades eller avbröts.

79 However, in the field of telecommunications, those two aspects are often intimately linked, one not capable of being regarded as entirely secondary in relation to the other.
79 Vad gäller telekommunikationer har emellertid dessa två aspekter ofta ett tätt samband och det går inte att anse att den ena är helt underordnad den andra.

If we want to know the most intimate details about your life... you'd better tell us.
Vill vi veta allt om ert privatliv... gör ni klokt i att svara.

It seemed intimate somehow; the rhythm of the plunger and the sound of quickened breathing.
Det kändes alltför förtroligt; stavens rytm och ljudet av hennes tunga andhämtning.

The same position must be held with regard to any intimate associate who prophesies falsely, so that he may become ashamed and wounded at heart because of his wrong action.
Man måste inta samma hållning till en förtrogen vän som profeterar falskt, för att han må skämmas och känna sig träffad i hjärtat på grund av sin orätta handling.

I'm no expert, but I assume that since your lover failed to notice an increasing number of scars over a period of months, that the relationship was no longer intimate.
Jag är inte expert, men om din pojkvän inte märkte att du började får ärr hade ni nog slutat ligga med varandra.

Everything inside her is organized around an enigma intangible in its most intimate nucleus.
Allt hos henne är organiserat kring en ogripbar gåta i hennes innersta kärna.

However, it has since been intimated that the provisions on the TIN and updated information are both optional, in that they are to be communicated only if they are in the possession of the intermediary
På grundval av successiva förtydliganden tycks det emellertid som om både skattenumret och uppdateringarna är frivilliga eftersom de ska insändas endast när de är i intermediärens ägo

It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.
Den manuella metoden kan användas för alla textilier där de ingående fibrerna inte bildar en intim blandning, t.ex. för garner med flera ingående komponenter som vardera består av endast en fibertyp, eller för tyger där fibern i varpen och väften inte är densamma, eller för trikåväv som kan repas upp och som tillverkats av olika typer av garn.