invention oor Sweeds

invention

naamwoord

Something invented.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppfinning

naamwoord w, algemene

something invented

Necessity is the mother of invention.
Nöden är uppfinningarnas moder.

uppfinningsrikedom

Noun algemene

capacity to invent

We must summon up all our energy, capacity for invention and sense of responsibility.
Vi måste visa så stor energi, uppfinningsrikedom och ansvarskänsla som möjligt.

uppfinningsförmåga

algemene

capacity to invent

It is invention and creativity that we are here to support and nothing else.
Det är uppfinningsförmåga och kreativitet som vi stöder här, ingenting annat.

invention · påfund · innovation · påhitt · lögn · Uppfinning · uppfinnande · dikt

Soortgelyke frases

invent
dikta · dikta upp · duka upp · finna · hitta · hitta på · hopsätta · tänka ut · uppfinna

(idiomatic) a relatively recent invention
det bästa sedan skivat bröd

inventive step
uppfinningshöjd · utvecklingshöjd

patent of invention
patent

The Mothers of Invention
The Mothers of Invention

inventiveness
fyndighet · kreativitet · uppfinning

Necessity is the mother of invention
Nöden är uppfinningarnas moder

It is many job to do and we can invent more phones together.
Det är många jobb att göra och vi kan uppfinna mer tillsammans

to invent
att uppfinna · hitta på · tänka ut · uppfinna

voorbeelde

Invented name
Fantasinamn

Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
«Montipaketet» som syftar till att fullborda den rättsliga ramen (avlägsnande av gränskontroller, statuter för det europeiska aktiebolaget, skydd för bioteknologiska innovationer, rambestämmelser för informationssamhället) och önskar att åtgärderna för godkännande och genomförande av detta paket snabbt skall kunna slutföras, eftersom det är övertygat om att det kommer att uppstå allvarliga hinder för den inre marknadens funktion om inte betydande framsteg görs inom dessa områden,

And he didn't invent life, did he?
Och han uppfann inte livet, va?

If such a process were to involve the solution of a technical problem in an inventive way (that is, in a way which is new and not obvious to a skilled person), then a patentable invention would be present.
Om en sådan process omfattade lösningen på ett tekniskt problem på ett uppfinningsrikt sätt (med andra ord, på ett sätt som är nytt och som inte är självklart för en kvalificerad person) skulle det vara fråga om en patenterbar uppfinning.

It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.
I beskrivningen skall man även redogöra för uppfinningen, såsom den har karaktäriserats i ansökningarna, i ordalag som gör det möjligt att förstå det tekniska problemet och, vid behov, ange uppfinningens fördelar i förhållande till hur den tidigare tekniken såg ut.

Acts permitted under Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs by copyright, in particular provisions thereof relating to decompilation and interoperability, or the provisions concerning semiconductor topographies or trade marks, shall not be affected through the protection granted by patents for inventions within the scope of this Directive. deleted Justification See justification for the new Article 6a.
Handlingar som är tillåtna enligt direktiv 91/250/EEG om rättsligt skydd för datorprogram, och särskilt bestämmelserna i det direktivet om dekompilering och samverkansförmåga eller dem om kretsmönster på halvledare eller varumärken, skall inte påverkas av det patentskydd för uppfinningar som gäller inom detta direktivs räckvidd. utgår Motivering Se motiveringen till artikel 6a (ny).

Pass on some kind of friendly greeting from me that you can invent.
Du kan väl hälsa honom någonting vänligt som du själv får hitta på.

‘Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.’
”Biologiskt material, som isoleras från sin naturliga miljö eller framställs genom ett tekniskt förfaringssätt, kan vara föremål för en uppfinning även om det redan förekom i naturen.”

Realizing their own insignificance and inability to reach him without help, they have invented numerous “aids” to prayer.
Eftersom de insett sin egen obetydlighet och sin oförmåga att nå honom utan hjälp, har de uppfunnit många olika ”hjälpmedel” att användas vid bön.

This distinction is of the utmost importance, not only from a theoretical legal point of view, but above all to guarantee that competition in an economic sector is not hindered by the monopolisation of a given business method or practical knowledge by one operator only on a given market. (b) “technical contribution” means a contribution to the state of the art in a technical field which is not obvious to a person skilled in the art. (b) “technical contribution” means a contribution, involving an inventive step to a technical field which solves an existing technical problem or extends the state of the art in a significant way to a person skilled in the art.
Denna distinktion är av största vikt, inte bara ur rättsteoretisk synvinkel, utan framför allt för att garantera att konkurrensen inom en ekonomisk sektor inte förhindras av att en viss affärsmetod har monopol eller att en endast en marknadsaktör har praktiska kunskaper på ett område. b) "tekniskt bidrag": ett för fackmannen icke uppenbart bidrag till teknikens ståndpunkt på ett teknikområde. b) "tekniskt bidrag": ett bidrag, som innebär en innovativ förändring, till ett teknikområde som löser ett befintligt tekniskt problem eller på ett avgörande sätt utvidgar teknikens ståndpunkt för en fackman.

If the legislature having primary substantive competence continues to be the national one, the European Union could, where appropriate, derive from that requirement, by contrary inference, only a right for individuals to whom the Member States grant patents for medicinal products, provided that those Member States have not opted to exclude the ‘patentability’ of some inventions for reasons of ordre public, morality, the protection of life, health or the environment (Article 27(2)).
Om det fortfarande är den nationella lagstiftaren som har den huvudsakliga befogenheten med avseende på det materiella innehållet kan unionen av detta mandat endast motsatsvis sluta sig till att det föreligger en rätt för enskilda att kräva att medlemsstaterna beviljar patent på läkemedel för de fall de inte har valt att utesluta vissa uppfinningar från det patenterbara området av hänsyn till allmän ordning, moral, hälsa, liv och miljö (artikel 27.2).

(c) whether difficulties have been experienced in respect of Member States where the requirements of novelty and inventive step are not examined prior to issuance of a patent, and if so, whether any steps are desirable to address such difficulties.
c) huruvida de medlemsstater som inte granskar nyhet och uppfinningshöjd innan patent utfärdas har haft svårigheter och, om så är fallet, huruvida det krävs åtgärder för att angripa dessa svårigheter.

It's interesting that the Moriset code had been invented 2 years earlier.
Det är intressant att Morsealfabetet hade uppfunnits två år tidigare.

Mr President, ladies and gentlemen, the thrust of the Rothley report on the proposal for a directive on the legal protection of biotechnological inventions has, in my view, been brought well into focus by those who have spoken, including Mr Casini.
Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! Det centrala i Rothleys betänkande om förslaget till direktiv om skydd för bioteknologiska uppfinningar har enligt min mening bland annat sammanfattats väl av Casini.

You may well invent a few family games along the way.
Du kan gärna hitta på några lekar för familjen på samma gång.

Thus, because of the differences between the subject-matter of protection under patent and copyright law, and the nature of the permitted exceptions, the exercise of a patent covering a computer-implemented invention should not interfere with the freedoms granted under copyright law to software developers by the provisions of the Directive 91/250/EEC.
Således, beroende dels på skillnader i skyddsomfång mellan patentskydd och upphovsrättsligt skydd, dels på undantagens art, bör ett patent på en datorrelaterad uppfinning inte störa det manöverutrymme som medges programutvecklingsbolag enligt lagen om upphovsrätt på grundval av bestämmelserna i direktiv 91/250/EEG.

(39) Whereas ordre public and morality correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State, respect for which is particularly important in the field of biotechnology in view of the potential scope of inventions in this field and their inherent relationship to living matter; whereas such ethical or moral principles supplement the standard legal examinations under patent law regardless of the technical field of the invention;
(39) Allmän ordning och goda seder motsvaras av etiska och moraliska principer som erkänns i en medlemsstat. Iakttagande av dessa principer gör sig särskilt gällande inom biotekniken på grund av de potentiellt vittgående konsekvenserna av uppfinningar på detta område och uppfinningarnas inneboende samband med levande material. Dessa etiska eller moraliska principer kompletterar de normala juridiska utredningarna enligt patentlagstiftningen, oavsett uppfinningens tekniska område.

Invented Name
Fantasinamn Styrka

Since the invention of the automobile, more Americans have been killed by it than have perished in the nation’s wars!
Sedan bilarna uppfanns har de dödat fler amerikaner än som omkommit i nationens krig!

But who could invent that?
Men vem hade kunnat hitta på det?

(33) Whereas, in the field of the use of new plant characteristics resulting from new plant varieties in genetic engineering, guaranteed access against a fee must be granted in the form of a compulsory licence where public interest demands the exploitation of the invention for which the licence is requested and where the invention represents significant technical progress,
33. Med avseende på användning inom genetisk ingenjörskonst av nya växtegenskaper som har sitt ursprung i nya växtsorter skall tillgång härtill mot en avgift i form av en obligatorisk licens garanteras om det är av allmänt intresse att den uppfinning för vilken ansökan görs utnyttjas och om uppfinningen innebär ett betydande tekniskt framsteg.

We'll have to invent the gestures and the words.
Vi kommer att vara tvungna att hitta på gesterna och orden.

Even if we give it back, some other country will invent its own Q- bomb
Om vi lämnar tillbaka den, så skaffar nåt annat land en Q- bomb

Online and retail store services featuring items such as toys and other invented products such as games, sporting articles, clothing, printed goods, audio-visual and electronic goods designed, invented, created and developed by children
Direktanslutna och detaljistbutikstjänster rörande artiklar sådana som leksaker och andra uppfunna produkter såsom spel, sportartiklar, kläder, tryckta varor, audiovisuella och elektroniska varor som designats, utvecklats, uppfunnits och skapats av barn

So your grandfather didn't invent the limousine.
Så din farfar uppfann inte limousinen.