inventive step oor Sweeds

inventive step

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppfinningshöjd

algemene

The Directive leaves untouched the classic requirements for a patent of novelty, inventive step and industrial application.
Direktivet ändrar inte det klassiska kravet på nyhet, uppfinningshöjd och industriell användbarhet.

utvecklingshöjd

voorbeelde

‘Inventions which are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application shall be patentable.
”Patent skall kunna meddelas för alla nya uppfinningar, förutsatt att de har uppfinningshöjd och kan tillgodogöras industriellt.

12 I would note that the Bundespatentgericht refers to the concepts of ‘specific embodiment’ and ‘independent inventive step’.
12 Bundespatentgericht (Federala patentdomstolen) har hänvisat till begreppen ”konkret utförandeform” och ”självständig innovativ verksamhet”.

In order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution.
För att en datorrelaterad uppfinning skall kunna tillerkännas uppfinningshöjd måste den utgöra ett tekniskt bidrag .

In order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution.
För att en datorrelaterad uppfinning skall kunna tillerkännas uppfinningshöjd måste den utgöra ett tekniskt bidrag.

- high-quality : IPRs should be based on tough examination standards for novelty and inventive step.
- Hög kvalitet : immateriella rättigheter bör grunda sig på stränga standarder för prövning med avseende på nyhet och uppfinningshöjd ( inventive step ).

For the purposes of this Directive, an invention shall be considered as involving an inventive step if,
b) har en praktisk eller industriell fördel.

In order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution
För att en datorrelaterad uppfinning skall kunna tillerkännas uppfinningshöjd måste den utgöra ett tekniskt bidrag

(i) involves an inventive step and
i) omfattar uppfinningshöjd och

It must also be capable of industrial application, be new, and involve an inventive step.
Den måste också kunna tillgodogöras industriellt, vara ny och ha uppfinningshöjd.

Inventive step
Uppfinningshöjd

[51] The concept of non-obviousness overlaps more or less with that of inventive step.
[51] Kravet på att uppfinningen i fråga inte får vara självklar omfattar mer eller mindre det som avses med uppfinningshöjd.

In order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution.
För att en datorrelaterad uppfinning skall kunna anses ha uppfinningshöjd skall den utgöra ett tekniskt bidrag.

The product should be new, involve an inventive step and be industrially applicable.
Produkten skall vara ny, ha uppfinningshöjd och kunna utnyttjas industriellt.

In order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution
För att en datorrelaterad uppfinning skall kunna anses ha uppfinningshöjd skall den utgöra ett tekniskt bidrag

That company put forward, as grounds for invalidation, a lack of novelty and underlying inventive step.
Som grund för ogiltighetsförklaringen åberopade Bericap att nyttighetsmodellen inte uppfyllde nyhetskravet och att den saknade uppfinningshöjd.

- in Italy they are granted without any real examination of novelty, inventive step or precedents.
- I Italien godkänns de utan kontroll av nyhetsaspekten, innovativa inslag eller tidigare patent.

The Directive leaves untouched the classic requirements for a patent of novelty, inventive step and industrial application.
Direktivet ändrar inte det klassiska kravet på nyhet, uppfinningshöjd och industriell användbarhet.

- patents in the Federal Republic of Germany are granted subject to examination of novelty and inventive step;
- I Tyskland godkänns patent utan kontroll av nyhetsaspekten och innovativa inslag.

Unlike patents, utility models are granted without a prior search to establish novelty and inventive step.
Mönsterskydd kan däremot ges utan att det finns någon nyhetsaspekt eller något "innovativt inslag".

- either the 'inventive step` stipulation applied to inventor patents (cf. Art. 56 of the Convention on the European Patent), or
- antingen kravet på "nyskapande" som gäller för uppfinningspatent (artikel 56 i konventionen om europeiska patent) eller

I should signal here that we see particular drafting problems with certain amendments relating to technical contribution and inventive step.
Jag vill i sammanhanget signalera att vi ser specifika formuleringsproblem med vissa ändringsförslag som rör tekniskt bidrag och uppfinningshöjd.