invitation oor Sweeds

invitation

/ɨnvɨˈtʰɛɪ̯ʃn̩/ naamwoord

The act of inviting; solicitation; the requesting of a person's company; as, an invitation to a party, to a dinner, or to visit a friend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inbjudan

naamwoord algemene, w

document or spoken words conveying the message by which one is invited

I've received an invitation to dinner with him and his family.
Jag fick en inbjudan till middag med honom och hans familj.

inbjudning

algemene

act of inviting

I have groups to attend, we have invitations, and we have meetings.
Jag har grupper här, vi har inbjudningar, vi har tider att passa.

invit

naamwoord algemene

In the face of the slightest risk, the precautionary principle has become an invitation to abandon all responsibility.
Där det råder minsta risk har försiktighetsprincipen blivit en invit till att överge allt ansvar.

uppfordran · uppmaning · anmodan · bjudning · kallelse · invitation · frestelse · lockelse

Soortgelyke frases

invite
anmoda · be · be om · bedja · bjuda · bjuda in · framkalla · inbjuda · inbjudan · inbjudning · invitera · kalla · uppbjuda · uppfordra · uppmana

invitation to tender
anbudsbegäran · anbudsinbjudan · anbudsinfordran

open invitation
stående inbjudan · öppen inbjudan

inviting
attraktiv · inbjudande · lockande

invited out
bortbjuden

invited us
bjöd oss

to be invited
vara inbjuden

Arnold Palmer Invitational
Bay Hill Invitational

to invite
anmoda · att inbjuda · inbjuda · invitera

voorbeelde

INVITES THE EUROPEAN COMMISSION TO:
UPPMANAR EUROPEISKA KOMMISSIONEN ATT

If it considers appropriate, the Committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.
Vid behov får kommittén anmoda andra personer att lämna information i frågan till den.

The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.
Kommissionen uppmanar rådet att anta en r esolution för att ge stöd åt dess begäran om ett nytt slags partnerskap mellan staten och universiteten och om tillräckliga investeringar för att den högre undervisningen ska kunna moderniseras.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.

Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.

Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.
Låt sedan kvorumets eller klassens medlemmar ge idéer eller förslag på hur varje ungdom kan nå sitt mål.

- if no partial invitation to tender is due to be held that week, the last working day of the following week;
- om ingen delanbudsinfordran skall äga rum den veckan, den sista arbetsdagen i följande vecka,

(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
(2) I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.

A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.
En företrädare för FRA ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden när diskussioner om frågor som rör skyddet av grundläggande rättigheter står på dagordningen.

There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran för 100 % vol. alkohol som har framställts vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av de spanska, franska, italienska och grekiska interventionsorganen.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.

In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.
I slutrapporten om branschutredningen uppmanade kommissionen alla berörda parter att göra konkurrensmyndigheter uppmärksamma på potentiella konkurrensproblem.

For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
För det särskilda syftet att enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (*) betala utgifter för EGJF får kommissionen, med hänsyn till unionens likviditet, uppmana medlemsstaterna att med upp till två månader under det första kvartalet i budgetåret tidigarelägga en tolftedel, eller en del därav, av de belopp i budgeten som är uppförda som momsbaserade egna medel eller BNI-baserade egna medel, med beaktande av hur den korrigering som Förenade kungariket beviljats för budgetobalanser och den bruttominskning som Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige beviljats påverkar dessa medel.

opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
om inledande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet

The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".
Underrättelsen kan åtföljas av en kallelse till samråd för att klargöra situationen och nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning."

The Council and the European Parliament are invited to work with the Commission to take forward the ideas in this Communication.
Rådet och Europaparlamentet uppmanas att samarbeta med kommissionen så att de tankar som framförs i detta meddelande kan vidareutvecklas.

The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodies
I denna resolution påpekas att ris är den huvudsakliga födan för hälften av världens befolkning, betonas nödvändigheten att öka den kollektiva medvetenheten om dess roll i kampen mot fattighet och undernäring och för tryggad livsmedelsförsörjning och uppmanas FAO att främja genomförandet av Internationella risåret i samarbete med regeringar och andra organisationer

fixing the minimum selling prices for butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 19:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005

Parents are left in the dark about what is going on and are even invited by the administration to say nothing.
Föräldrarna lämnas ovetande om vad som händer och uppmanas t.o.m. av förvaltningen att ingenting säga.

To continue the efforts of harmonising the legislative framework for Union inland waterways, the Commission is invited to evaluate a Union regime for discharge and delivery norms of inland waterway vessels, taking into account the Convention on the collection, deposit and reception of waste produced during navigation on the Rhine and inland waterways of 9 September 1996 (CDNI).
I syfte att fortsätta arbetet med att harmonisera lagstiftningsramen för unionens inre vattenvägar uppmanas kommissionen att utvärdera ett unionssystem för utsläpps- och avlämningsnormer för fartyg i inlandssjöfart, med beaktande av konventionen av den 9 september 1996 om insamling, deponering och mottagande av avfall som genererats vid sjöfart på Rhen och inre vattenvägar.

Invite students to look in Luke 13–14 for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.
Be eleverna att tyst läsa Lukas 13–14 och se vad Herren lärde om att umgås med de som är mindre lyckligt lottade än vi.

It also invited the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany to engage in appropriate consultations in order to reach an agreement within the meaning of Article 7(5) of Regulation No 510/2006.
Kommissionen uppmanade även Konungariket Nederländerna och Förbundsrepubliken Tyskland att inleda lämpligt samråd i syfte att nå en överenskommelse, i den mening som avses i artikel 7.5 i förordning nr 510/2006.

Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
Europaparlamentet uppmanar EIB att överväga att under 2015 utarbeta en mer omfattande och analytisk rapport om sin årliga verksamhet som på ett lämpligt sätt sammanfattar informationen från de tematiska rapporterna och bättre motsvarar kraven i artikel 9 i EIB-stadgan.

It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessary
Kommittén får vid behov kalla EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan till sina möten