island ecosystem oor Sweeds

island ecosystem

Unique but fragile and vulnerable ecosystems due to the fact that the evolution of their flora and fauna has taken place in relative isolation. Many remote islands have some of the most unique flora in the world; some have species of plants and animals that are not found anywhere else, which have evolved in a specialized way, sheltered from the fierce competition that species face on mainland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

öns ekosystem

Unique but fragile and vulnerable ecosystems due to the fact that the evolution of their flora and fauna has taken place in relative isolation. Many remote islands have some of the most unique flora in the world; some have species of plants and animals that are not found anywhere else, which have evolved in a specialized way, sheltered from the fierce competition that species face on mainland. (Source: WRIGHT)

Subject: Threats to the biodiversity of island ecosystems from uncontrolled development, for example on the island of Paros
Angående: Hot mot den biologiska mångfalden i öarnas ekosystem på grund av okontrollerat byggande – exemplet Paros

voorbeelde

Subject: Threats to the biodiversity of island ecosystems from uncontrolled development, for example on the island of Paros
Angående: Hot mot den biologiska mångfalden i öarnas ekosystem på grund av okontrollerat byggande – exemplet Paros

The two rivers in question form an important part of the island’s ecosystem, providing water for irrigation, domestic use and livestock farming.
De två floderna utgör en viktig del av öns ekosystem, och vattnet från dem används för bevattning, i hushållen och inom boskapsuppfödningen.

Island ecosystems cover only 5 % of the global land area, however they are known to host around one-third of the world’s threatened species.
Ekosystemen på öarna utgör endast 5 % av den totala arealen i världen, men där lever omkring en tredjedel av världens hotade arter.

The Foundation is at present involved in a Community research programme on the management of marine resources and the conflict resolution in island ecosystems financed in 1998 (ref.
Stiftelsen är för närvarande knuten till ett år 1998 finansierat forskningsprojekt i gemenskapen rörande förvaltning av havets resurser och lösning på konflikterna när det gäller öarnas ekosystem (ref.

The honey is obtained from hives installed in the island's different ecosystems.
Honungen produceras i bikupor som finns fördelade bland öns olika ekosystem.

This organisation was the beneficiary of a grant funded under the Environment budget line (B# #) for a project entitled a regional initiative to promote community based nature tourism, environmental education and conservation of island ecosystems in the Eastern Caribbean
Denna organisation mottog ett bidrag som finansierades under budgetposten för miljö (B#) för ett projekt för regionalt initiativ för främjande av lokalt baserad naturturism, miljöutbildning och bevaring av öarnas ekosystem i östra Västindien

This organisation was the beneficiary of a grant funded under the Environment budget line (B7 6200) for a project entitled ‘a regional initiative to promote community based nature tourism, environmental education and conservation of island ecosystems in the Eastern Caribbean’.
Denna organisation mottog ett bidrag som finansierades under budgetposten för miljö (B7 6200) för ett projekt för regionalt initiativ för främjande av lokalt baserad naturturism, miljöutbildning och bevaring av öarnas ekosystem i östra Västindien.

One direct result of this obstructionism is that the major problems concerning the environment, development and the economy faced on a daily basis by the sensitive island ecosystems of the Cyclades have not been solved and are in fact worsening, while land development is increasing apace.
Ett omedelbart resultat av denna obstruktionspolitik är dels det faktum att de stora problem med avseende på miljö, utveckling och ekonomi som de känsliga ekosystemen på Cykladerna utsätts för, förblir olösta och därför förvärras, och dels det faktum att landområden i ohejdad fart omvandlas till tomtmark.

The pollen spectra of Tenerife honeys are composed of plant species found on the island, belonging mainly to the following families: Aquifoliaceae, Cistaceae, Rubiaceae, Crassulaceae, Fabaceae, Brassicaceae, Oleaceae, Lamiaceae, Globulariaceae, Arecaceae, Rosaceae, Dipsacaceae, Salicaceae, Euphorbiaceae, Asteraceae, Polygonaceae, Tropaeolaceae, Anacardiaceae, Resedaceae, Amaranthaceae, Cactaceae, Lauraceae and Aizoaceae, in proportions matching the island's ecosystems.
Pollenspektrumet hos honungstyperna från Teneriffa består av pollen från olika botaniska arter som finns på Teneriffa, huvudsakligen från familjerna Aquifoliaceae, Cistaceae, Rubiaceae, Crassulaceae, Fabaceae, Brassicaceae, Oleaceae, Lamiaceae, Globulariaceae, Arecaceae, Rosaceae, Dipsacaceae, Salicaceae, Euphorbiaceae, Asteraceae, Polygonaceae, Tropaeolaceae, Anacardiaceae, Resedaceae, Amaranthaceae, Cactaceae, Lauraceae och Aizoaceae, i proportioner som motsvarar öns ekosystem.

Mountainous volcanic islands invariably have fragile ecosystems, susceptible to introduced species.
Bergiga vulkanöar har undantagslöst ömtåliga ekosystem som är känsliga för introduktion av nya arter.

The wet ecosystems are islands of biodiversity, differing significantly from what would otherwise be a desert landscape.
De våta ekosystemen är öar av biologisk mångfald, i vad som annars skulle vara ett ökenlandskap.

Subject: Implementing Council Regulation (EC) No 1967/2006 and protecting the marine ecosystem and island communities from fishing with trawlers
Angående: Tillämpning av rådets förordning (EG) 1967/2006 och skydd av havsekosystem och ösamhällen mot fiskemetoden trålning

- Agenda 21 considers small islands sensitive and fragile ecosystems where strict environmental protection measures are necessary and only sustainable development is permissible;
- Enligt Agenda 21 är småöar ekologiskt bräckliga och sårbara och kräver ett strikt miljöskydd och en varsam förvaltning.

‘Miel de Tenerife’ is the honey produced by melliferous bees on the island of Tenerife, from the nectar of flowers or secretions from other parts of plants that grow in the island's different ecosystems. It is produced in beehives with movable frames and is not subject to heat treatment during processing.
”Miel de Tenerife” är honung som produceras i bikupor med rörliga ramar av bin på ön Teneriffa av nektar från blommor eller sekret från andra delar av växter som växer i Teneriffas olika ekosystem, och som inte genomgår någon termisk behandling under bearbetningen.

The Kiliaris river(1) in western Crete is the only river ecosystem on the island with a continuous flow of water all year round.
Floden Kiliaris(1) på västra Kreta är det enda flodekosystemet på ön med ständigt vattenflöde året om.

Whereas particular account should be taken of the fragile ecosystem of islands and whereas it is logical to pay more attention to those which have voluntarily opted to become biosphere reserves;
Särskild hänsyn bör tas till öars känsliga ekosystem och det faller sig naturligt att ställa högre krav på sådana som själva har förklarat sig vilja vara biosfärreservat.

Other diverse ecosystems, such as wetlands, drylands, islands, temperate forests, mangroves and coral reefs, are suffering proportionate losses.
Andra artrika ekosystem, som våtmarker, torrmarker, öar, tempererade skogar, mangroveträsk och korallrev, är drabbade av motsvarande förluster.

It comes in a wide variety of colours, flavours and types, reflecting the variety of ecosystems and flora on the island.
Den kännetecknas av en stor variation i fråga om färger, aromer och typer, vilket återspeglar variationsrikedomen i öns ekosystem och flora.

European islands have unique natural features, but their ecosystems are also fragile and very vulnerable to human and other external pressures.
De europeiska öarna har unika naturliga egenskaper, men deras ekosystem är också ömtåliga och mycket sårbara för människans och annan yttre påverkan.

This would include specific vulnerability assessments at regional or cross-border levels focusing on highly vulnerable areas as identified in the EU Adaptation Strategy such as urban, coastal, mountainous and islands areas, marine ecosystems, drought-prone areas or river-basins as well as implementing innovative adaptation approaches, preparation of specific investment plans.
Detta kan inbegripa särskilda sårbarhetsbedömningar på regional eller gränsöverskridande nivå som fokuserar på mycket sårbara områden som i EU:s anpassningsstrategi identifierats som tätorter, kustområden, bergsområden och ö-områden, marina ekosystem, områden som ofta drabbas av torka eller avrinningsdistrikt liksom genomförande av innovativa anpassningsstrategier, utarbetande av specifika investeringsplaner.

The ecosystem in the Galápagos Islands depends on the health of living creatures—both as individuals and as a species—interacting successfully with their natural environment.
Ekosystemet på Galápagosöarna är beroende av levande varelsers välmåga — både enskilt och som art — och av att de samarbetar väl med sin naturliga miljö.

Invasive alien species represent one of the main threats to biodiversity and related ecosystem services, especially in geographically and evolutionarily isolated ecosystems, such as small islands.
Invasiva främmande arter är ett av de största hoten mot biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster, särskilt i geografiskt och evolutionärt isolerade ekosystem, som exempelvis små öar.