isolation oor Sweeds

isolation

/ˌaɪsəˈleɪʃən/ naamwoord

(chiefly uncountable) The state of being isolated, detached, or separated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

isolering

naamwoord algemene

medicine: separation of a patient from others

They were beaten by the police, and they remained in isolation.
De blev slagna av polisen och hölls kvar i isolering.

ensamhet

naamwoord algemene

As God’s children, we can no more prosper in isolation than a solitary tree can.
Som Guds barn kan vi inte frodas i ensamhet, mer än ett ensamt träd kan det.

utvinning

Soortgelyke frases

ecological isolation
ekologisk isolation

user isolation
användarisolering

User Interface Privilege Isolation
isolering av användargränssnittsprivilegier

isolated storage
isolerad lagring

isolate
isolat · isolera · renodla

social isolation
Social isolering

isolation transformer
Isolationstransformator

application isolation
programisolering

to isolate
att isolera · isolera · renodla

voorbeelde

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
– Herr talman! Det är inga isolerade händelser som vi bevittnar i Mellanöstern utan snarare ett brett krispanorama med global inverkan.

As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.
Som ni märker går det i praktiken inte att bedöma vår industripolitik skilt från sysselsättningspolitiken.

Lares is isolated.
Lares ligger isolerat.

Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.
Vissa observatörer - härdade journalister, diplomater, före detta EU-ambassadörer i Sydostasien - säger att det inte hjälper att isolera Myanmar på det här sättet.

Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Europaparlamentet anser att man måste vidta olika stödåtgärder så att både funktionshindrade och deras familjer kan leva ett normalt liv på samma villkor som icke funktionshindrade och deras familjer. Det behövs också åtgärder för att stödja de personer, oftast anhöriga, som ansvarar för funktionshindrade ekonomiskt och socialt, vilket ofta är en isolerande heltidssysselsättning och kräver stöd på flera olika nivåer. I dagsläget står kvinnor för en stor del av sådant ansvar, både avlönat och oavlönat. Parlamentet anser att detta inte är en uppgift främst för ettdera könet, och uppfattningen att detta är kvinnors ansvar skall aktivt motverkas.

(d) when appropriate to prevent the further spread of the disease agent, ensure that the kept animals of listed species for that listed disease are isolated, and that they are prevented from coming into contact with wildlife;
d) När det behövs för att förhindra att sjukdomsagenset sprids ytterligare, säkerställa att de hållna djuren av förtecknade arter för den förtecknade sjukdomen isoleras och förhindras att komma i kontakt med vilda djur.

(e) provide, where possible, a meeting facility in isolation for a briefing of officials by a control observer as referred to in Article 95(2) of this Regulation.
e) om möjligt tillhandahålla ett enskilt mötesrum där tjänstemännen får information av kontrollobservatören enligt artikel 95.2 i denna förordning.

save in the case of isolated networks, is equipped with ERTMS;
utom för isolerade nät, är utrustade med ERTMS,

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
Syftet är att beskriva de förfaranden som används för att utvärdera potentiellt frätande eller kraftigt irriterande egenskaper hos ett testämne, uppmätta som ämnets förmåga att framkalla opacitet och öka permeabiliteten i en isolerad hornhinna från nötkreatur.

Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Utöver bristen på direkt kontakt mellan konsumenten och aktören, utgör den omständigheten att spel via Internet är särskilt lättillgängligt och ständigt pågående, liksom den potentiellt stora omfattningen och förekomsten av ett sådant utbud på en internationell marknad i en miljö som dessutom kännetecknas av att spelaren är isolerad, anonym och fri från social kontroll, faktorer som är ägnade att främja utvecklingen av spelberoende och överdrivna utgifter för spel och därför öka de därmed förbundna negativa sociala och moraliska konsekvenserna.

‘Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.’
”Biologiskt material, som isoleras från sin naturliga miljö eller framställs genom ett tekniskt förfaringssätt, kan vara föremål för en uppfinning även om det redan förekom i naturen.”

Does it consider this isolation, decreed by the Italian Ministry of Health, to be justified when the said Ministry is granting exemptions from the ban and is allowing the "inactivatum" vaccine, purchased in France, to be given to Italian cattle due to take part in a European event (Friesian cattle show) in Brussels on 11, 12 and 13 February?
Anser den att det finns fog för den isolering som den italienska hälsovårdsministern fattat beslut om, samma minister som bland annat utfärdat undantag genom att tillåta att "inactivatum"-vaccin som köpts i Frankrike ges till italienska nötkreatur som skall delta i ett europeiskt evenemang den 11–13 februari i Bryssel (utställning med djur av den frisiska rasen)?

Evidence put together from isolated case reports, random experience, reports lacking sufficient detail to permit scientific evaluation or unsubstantiated opinions is inadequate for this purpose.
Belägg som sammanställts ur isolerade fallrapporter, slumpmässiga erfarenheter, rapporter som inte är tillräckligt detaljerade för en vetenskaplig utvärdering eller obekräftade utlåtanden är olämpliga för detta ändamål.

In such circumstances, injury may be found to exist even where a major portion of the total Union industry is not injured, provided that there is a concentration of subsidised imports into such an isolated market and provided further that the subsidised imports are causing injury to the producers of all or almost all of the production within such a market.
Under sådana omständigheter kan skada anses föreligga även då en större del av den sammanlagda unionsindustrin inte vållats någon skada, under förutsättning att den subventionerade importen är koncentrerad till en sådan isolerad marknad och att den subventionerade importen vållar skada för de producenter som står för hela eller nästan hela produktionen inom en sådan marknad.

This washing procedure is particularly useful (but not required) for samples with excess soil and if a PCR-test or direct isolation procedure is to be performed.
Detta rengöringsförfarande är användbart (men inte obligatoriskt) i synnerhet vid jordiga prover och om ett PCR-test eller ett direkt isoleringstest skall göras.

Thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.
Tvål, anjoniska och nonjontensider kan alltså isoleras med ett och samma förfarande.

Therefore, the economic disadvantages caused by that division can only mean the economic disadvantages caused in certain areas of Germany by the isolation which the establishment of that physical frontier entailed, such as the breaking of communication links or the loss of markets as a result of the breaking off of commercial relations between the two parts of German territory.
Därför kan "de ekonomiska nackdelar som uppkommit genom denna delning" endast avse sådana ekonomiska nackdelar som orsakats i vissa tyska regioner av den isolering som upprättandet av denna fysiska gräns medfört, såsom till exempel avbrutna kommunikationsvägar eller förlusten av naturliga avsättningsmöjligheter till följd av avbrutna affärsförbindelser mellan de två delarna av Tyskland.

In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take place
Om det i gemenskapsreglerna eller i de nationella regler som gäller på bestämmelseorten inom områden som inte har harmoniserats och som följer de allmänna reglerna i fördraget krävs att levande djur skall sättas i karantän eller isoleras, kan djuren sättas i sådan karantän eller isoleras

But unlike the tagimocia, Lonah and Asenaca are not isolated as they grow in the gospel.
Men till skillnad från tagimocia-blomman är inte Lonah och Asenaca isolerade när de växer i evangeliet.

c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of ‘isolated live cultures’ or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c) Svampar, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande:

If any ticks are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.
Om fästingar påvisas ska hela partiet på nytt isoleras före slakt.

Isolators for base stations
Isolatorer för basstationer

A specific treatment shall be established for isolated OCTs.
En särskild behandling ska införas för isolerade ULT.

Arrangements were made for a study of the Bible to be resumed by mail with these people, as they had lost touch with the truth since moving to this isolated property.
Man gjorde anordningar för att per post återuppta ett bibelstudium med dessa människor, som hade förlorat kontakten med sanningen sedan de flyttat till den här isolerade gården.

The animals have undergone the 30 days pre-movement isolation without coming into contact to any other birds not covered by this certificate.] (1)or [3.4.
Djuren har hållits isolerade i 30 dagar före förflyttningen utan att komma i kontakt med andra fåglar som inte omfattas av detta intyg.] (1)eller [3.4.