issuance oor Sweeds

issuance

naamwoord

The act of issuing, or giving out; as, the issuance of an order; the issuance of rations, and the like.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utfärdande

naamwoord onsydig

The certification body shall establish and apply procedures for the issuance, suspending and withdrawing of certificates.
Certifieringsorganet ska fastställa och tillämpa förfaranden för utfärdande, tillfälligt upphävande och återkallande av certifikat.

Soortgelyke frases

certificate issuance policy
policy för certifikatutfärdande

certificate issuance
certifikatutfärdande

issuance date
utfärdandedatum

Equity Issuance
Nyemission

voorbeelde

Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
Rådets beslut av den # november # om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om förenklat utfärdande av viseringar

The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.
Utfärdandet av avvecklingslicenser under den andra etappen i Bulgarien och Slovakien öppnar vägen för nedmonteringen av centrala system.

However, the issuance of export licences was seriously delayed and the EU had to raise the issue on several occasions to remove the most important obstacles.
Utfärdandet av exportlicenser fördröjdes dock kraftigt, och EU har tvingats ta upp frågan vid flera tillfällen för att få bort de viktigaste hindren.

(b) The Competent Authority shall perform sufficient investigation activities for an applicant for, or holder of, a production organisation approval to justify recommendations for the issuance, maintenance, amendment, suspension or revocation of the approval.
b) Den behöriga myndigheten skall genomföra tillräcklig undersökningsverksamhet avseende en sökande till, eller innehavare av, ett godkännande av tillverkningsorganisation för att kunna bestyrka rekommendationer om utfärdande, underhåll, ändring, upphävande eller återkallande av godkännandet.

Issuance of euro coins ***I
Utgivning av euromynt ***I

Issuance of the certificate of application confirms that:
Ett intyg om inlämnad ansökan bekräftar att

(k) "group of credit rating agencies" means a group of undertakings established in the Community consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Article 1 and 2 of Directive 83/349/EEC, as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC and whose regular and principal occupation is the issuance of credit ratings.
k) grupp av kreditvärderingsinstitut: en grupp av företag etablerade inom gemenskapen som består av ett moderföretag och dess dotterföretag enligt artiklarna 1 och 2 i rådets direktiv 83/349/EEG eller av företag som är anknutna till varandra genom ett sådant förhållande som avses i artikel 12.1 i direktiv 83/349/EEG och vars regelbundna och huvudsakliga verksamhet består i utfärdande av kreditbetyg.

This process should be based on the experience acquired after the 2015 refugee crisis in monitoring the migration situation including with the issuance of the Integrated Situational Awareness and Analysis (ISAA) reports under the Council’s Integrated Political Crisis Response (IPCR) relevant activation.
Denna process bör bygga på erfarenheterna av 2015 års flyktingkris när det gäller att bevaka migrationssituationen, bland annat genom utfärdandet av samlade situationsmedvetenhets- och analysrapporter (ISAA-rapporter) inom ramen för aktiveringen av rådets integrerade politiska krishantering (IPCR).

While the existing share values were diluted as a result of the issuance, this had absolutely no balance sheet impact on Hynix.
Det befintliga värdet på aktierna utspäddes visserligen till följd av denna emission, men detta hade ingen som helst inverkan på företagets balansräkning.

In accordance with the Council conclusions of # December #, Member States and countries that have concluded a Monetary Agreement with the Community providing for the issuance of euro circulation coins are allowed to issue certain quantities of commemorative euro circulation coins on condition that not more than one new coin design is issued per country per year and that only the EUR # denomination is used
I enlighet med rådets slutsatser från den # december # har medlemsstaterna och de länder som har slutit ett monetärt avtal med kommissionen om utgivning av euromynt för cirkulation rätt att ge ut minnesmynt för cirkulation i vissa kvantiteter, på villkor att endast ett sådant mynt ges ut per medlemsstat och år och att valören är två euro

In addition, the Commission was not able to exclude that BAS acquired the bonds because of the strong interest shown by Latvia in airBaltic before the bond issuance.
Kommissionen kunde inte heller utesluta att BAS förvärvade obligationerna på grund av Lettlands starka intresse i airBaltic före utfärdandet av obligationerna.

(c) whether difficulties have been experienced in respect of Member States where the requirements of novelty and inventive step are not examined prior to issuance of a patent, and if so, whether any steps are desirable to address such difficulties.
c) huruvida de medlemsstater som inte granskar nyhet och uppfinningshöjd innan patent utfärdas har haft svårigheter och, om så är fallet, huruvida det krävs åtgärder för att angripa dessa svårigheter.

In order to place the national debt issuance plans in a fiscal surveillance framework they should be accompanied by general information on the overall financing needs of the central budget.
För att sätta de nationella planerna på emission av statspapper inom ramarna för den finanspolitiska tillsynen bör de åtföljas av allmän information om statsbudgetens samlade finansieringsbehov.

(1) The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of short-stay visas;
(1) Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Moldavien om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse.

On receiving an application, together with all the requisite supporting documents, from the person concerned and provided that all the conditions governing their issuance have been fulfilled, a management authority of a Member State may issue a certificate for the purposes referred to in Article 5(2)(b), Article 5(3) and (4), Article 8(3) and Article 9(2)(b).
När en administrativ myndighet i en medlemsstat mottar en ansökan från den person som berörs och det till ansökan är fogat alla de nödvändiga dokument som krävs och alla villkor för utfärdandet är uppfyllda, har myndigheten rätt att utfärda ett intyg för de syften som anges i artiklarna 5.2 b, 5.3, 5.4, 8.3 och 9.2 b.

The exception to the application of Title III of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council (2) should be deleted because the provisions on the issuance and redeemability of electronic money shall apply to the Principality of Monaco.
Undantaget från tillämpningen av avdelning III i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG (2) bör strykas, eftersom bestämmelserna om utgivning och möjlighet till inlösen av elektroniska pengar ska tillämpas i Furstendömet Monaco.

when the debit function is used for euro cash withdrawals outside the country of issuance of the card in the Union, any charges applied should be the same as when the same function is used in euro cash withdrawals within the country of issuance of the card (5);
när debitfunktionen används för kontantuttag i euro utanför det land i unionen där betalkortet utfärdats skall eventuella avgifter vara desamma som när samma funktion används för kontantuttag i euro i det land där betalkortet utfärdats (5).

— ‘SIRM’: Secondary issuance on a regulated market or MTF
— ”SIRM”: Sekundär emission på en reglerad marknad eller en MTF-plattform

the requirements for the issuance of the AME certificate are no longer met;
Kraven för utfärdande av ett certifikat för flygläkare uppfylls inte längre.

(2) See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p.
(2) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s.

Volume of euro coins approved for issuance in 2020
Mängd euromynt som får ges ut under 2020

The respective EU/national law applies in the case of false issuance of such requests.
EU-lagstiftningen eller den nationella lagstiftningen gäller vid felaktigt utfärdande av sådana ansökningar.

POST ISSUANCE REPORTING
RAPPORTERING I EFTERHAND

It shall submit the list of these structures to the Agency before 26 August 2021, or before the issuance of the certificate, whichever occurs later, for approval.
Den ska lämna in förteckningen över dessa strukturer till byrån före den 26 augusti 2021 eller före utfärdandet av certifikatet, beroende på vad som inträffar senast, för godkännande.

In fact, the same purpose could have been achieved via the direct issuance of shares from the Subsidiaries to the Holdings.
Samma målsättning skulle ha kunnat uppnås genom att direkt emittera aktier i dotterbolagen till förmån för holdingbolagen.