it's all in a day's work oor Sweeds

it's all in a day's work

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det är del av den vanliga rutinen, det hör till

voorbeelde

It's all in a day's work for a hero.
Det är sånt som hör till när man är en hjälte.

It's all in a day's work.
lngen fara på taket.

It's all in a day's work.
Det kräver flera dagars arbete.

On the other hand, I'm a woman, and it's all in a day's work for me.
Å andra sidan är jag kvinna och gör det jämt och ständigt.

Well, it' s... all in a day' s work for a deputy
Så är en vicesheriffs arbetsdag

It' s all in a day' s work
lngen fara på taket

Officer Brown, you' re my hero.Oh, please, miss. It was nothing. Oh, geez--All in a day' s work, ma' am
Du är ledig i morgon

Building, mowing, digging, tilling - sunrise to sunset - it’s all in a day’s work.
Bygga, klippa, gräva, fräsa - soluppgång till solnedgång - allt under en arbetsdag.

“It’s all in a day’s work, and I don’t think it gets much better.”
”Allt ryms i en arbetsdag, och jag tycker inte det kan bli bättre.”

It’s all in a day’s work for one of the world’s leading visual effects producers.
Det hör till vardagen för en av världens främsta producenter av visuella effekter.

Don't mess with the karma police: It's all in a day's work...
Don't mess with the karma police: En alldeles vanlig, och inte särskilt påställd, dag...

Building, mowing, digging, tilling - sunrise to sunset - it’s all in a day’s work.
En arbetsdag kan innehålla allt möjligt – anläggning, klippning, grävning, jordbearbetning – från tidig morgon till sen kväll.

It’s all in a day’s work for a professional monster hunter.
En helt vanlig dag på jobbet för en professionell monsterjägare.

Recovering sensitive materials, protecting VIPs, defusing explosives... it's all in a day's work for the SWAT Global Strike team.
Säkerställande av känsligt material, skyddande av viktiga personer, desarmering av bomber... allt en hård dags arbete kan medföra när man är med i SWAT Global Strike-teamet.

“It’s a real problem, since I work in the kitchen all day.
– Det går dåligt, egentligen inte alls, jag arbetar hela dagen i köket, titta vilka händer jag har !

From building the trampoline you promised your kids, to fixing the rattling washing machine at your parents' house, it's all in a day's work with Nord-Lock.
Allt från att bygga en studsmatta till att laga en skramlande tvättmaskin – allt går att fixa på någon dag med hjälp av Nord-Lock.

In a culture that prizes hard work and accomplishment, it can seem like there aren’t enough hours in the day to do it all.
I en kultur som lovordar hårt arbete och prestationer kan det kännas som om dygnet inte har tillräckligt med timmar för att göra allt på.

The national delegates [11] of all Member States must be able to be reached during all working days, i.e. in case of absence of a delegate, it must be guaranteed that a deputy replaces him.
De nationella delegaterna [11] från alla medlemsstater måste kunna nås under alla vardagar, dvs. om någon delegat är frånvarande måste det garanteras att en suppleant ersätter honom.

When you spend all day in a bio lab watching flesh-eating bacteria skeletonize rodents it really works up an appetite.
När man sitter i ett lab. hela dagen och - ser när köttätande bakterier äter gnagare ända in till skelettet - så får man en väldig aptit.

It is of interest that in the 19th century William Thomson in The Land and the Book (1887, p. 144) reported that it was a custom among the Arabs to work together with their small plows, and one sower could easily sow all that they plowed in a day.
William Thomson berättar i boken The Land and the Book (1887, sid. 144) att det bland araberna var vanligt att flera jordbrukare med små plogar arbetade tillsammans och att en enda såningsman med lätthet kunde beså all den jord som de kunde plöja på en dag.

If Bosnia and Herzegovina is to become a member of the European Union one day, it is in the interests of both entities and of all three groups to work together to create a united and properly-functioning state.
Om Bosnien och Hercegovina en dag ska bli medlem av Europeiska unionen så ligger det i båda de ingående delarnas och samtliga tre gruppers intresse att samarbeta för att skapa en enad och väl fungerande stat.

The Participant initiating a prior consultation shall notify all other Participants at least ten working days before taking a final decision of the terms it intends to support in accordance with Annex V of the Arrangement.
Den part som initierar ett samråd på förhand skall senast tio arbetsdagar före ett slutligt beslut till alla övriga parter anmäla de villkor på vilka parten avser att bevilja stöd, i enlighet med bilaga V till consensusöverenskommelsen.

A Participant shall promptly notify all other Participants, i.e. within two working days of the commitment, in accordance with Annex VIII, if it provides official support for tied aid with a value of either:
En part ska omedelbart, dvs. inom två arbetsdagar efter åtagandet, i enlighet med bilaga VIII till alla övriga parter anmäla om statsstöd för bundet bistånd tillhandahålls till ett värde av

A Participant shall promptly notify all other Participants, i.e. within two working days of the commitment, in accordance with Annex VII, if it provides official support for tied aid with a value of either:
En part ska omedelbart, dvs. inom två arbetsdagar efter åtagandet, i enlighet med bilaga VII till alla övriga parter anmäla om statsstöd för bundet bistånd tillhandahålls till ett värde av