it's out of bounds oor Sweeds

it's out of bounds

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det är förbjudet

voorbeelde

It's been made crystal clear to me that it's out of bounds.
Hon har gjort klart att det är förbjudet område.

I put it right in your hands and you kick it out of bounds like that.
Jag lade det i dina händer och du kastar bort det så där.

We're gonna take it down the right side, we're gonna get it out of bounds and stop the clock.
Vi tar den till högersidan, utanför spelplanen, och stoppar klockan.

We' re gonna take it down the right side, we' re gonna get it out of bounds and stop the clock
Vi tar den till högersidan, utanför spelplanen, och stoppar klockan

The last I heard it was out of bounds.
Sist sa du att det var uteslutet.

How come it isn't out of bounds for Tatum?
Varför får Tatum gå in dit?

Then I frowned as I watched it soar out of bounds instead of going into the goal.
Sedan grimaserade jag illa när jag såg den flyga långt utanför linjen i stället för att gå i mål.

It's totally out-of-bounds.
Oacceptabelt.

‘It was out of bounds, but they’d found a hole in the fence and we’d meet to play there every evening.
Det var förbjudet att vara där, men de hade hittat ett hål i stängslet och vi började leka där varje kväll.

As the Commission stated at the hearing, the checks undertaken by the authorities to ascertain that the transactions are genuine and proper must be limited by making it out of bounds for them to interfere in any way with the management of the company.
Såsom kommissionen har understrukit vid förhandlingen, måste skattemyndighetens kontroll av att transaktionerna är verkliga och legitima hållas inom vissa gränser, varvid all inblandning i företagets förvaltning således är förbjuden.

It was way out-of-bounds.
Det var över gränsen.

Come to think of it, to tell you the truth, quite a bit is out of bounds.
Det är rätt mycket som är förbjudet område.

It wasn’t his style to go out of bounds and be all serious.
Inte hans pryl att gå utanför ramarna och vara överseriös.

So we need young men already on the team to stay on it and stop dribbling out of bounds just when we need you to get in the game and play your hearts out!
Så det vi behöver är att de unga män som redan är med i laget stannar kvar i det och slutar dribbla utanför planen just när vi behöver er bästa insats!

So we need young men already on the team to stay on it and stop dribbling out of bounds just when we need you to get in the game and play your hearts out!
Så vi behöver att de unga män som redan är med i laget stannar kvar i det och slutar dribbla utanför planen just när vi behöver er bästa insats!

64 Moreover, in the interests of transparency and in order to increase legal certainty for the undertakings concerned, the Commission published Guidelines in which it sets out the method of calculation that it is bound by in each case.
64 Det skall också erinras om att kommissionen, i syfte att säkerställa insynen i förfarandet och att öka rättssäkerheten för de berörda företagen, har publicerat riktlinjer i vilka institutionen redogör för hur böterna skall beräknas i det enskilda fallet.

(Ge 1:28) Rather, by standing for “the knowledge of good and bad” and by God’s pronouncement decreeing it to be out-of-bounds for the human pair, the tree became a symbol of God’s right to determine or set the standards for man as to what is “good” (approved by God) and what is “bad” (condemned by God).
(1Mo 1:28) Eftersom trädet representerade ”kunskap om gott och ont” och Gud hade förbjudit människorna att äta av det, blev det en symbol för Guds rätt att avgöra eller fastställa normen för vad som var ”gott” (det som Gud godkänner) och vad som var ”ont” (det som Gud fördömer).

How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity!
Det är sannerligen farligt att tro att man ostraffat kan överträda Guds lag.

The Commission points out that it is not bound by suggestions of the Conciliation Body.
Kommissionen har erinrat om att förlikningsorganets förslag inte är bindande för kommissionen.

In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds.
I framtiden, senare det här århundradet, kommer det se ut som det röda, helt bortom alla gränser.

Incorrect application of the private investor test, since the Commission went beyond the bounds of its margin of assessment when carrying out its analysis.
Första grunden: Felaktig tillämpning av kriteriet privat investerare genom att kommissionen i sin bedömning har gått utanför sitt utrymme för skönsmässig bedömning

What is more, the situation is being treated as a state secret, since these areas have been declared out of bounds and it is impossible to gain any access to information on what is happening there.
Situationen behandlas dessutom som en statshemlighet Platsen har förklarats vara förbjudet område och det är omöjligt att få information om vad som händer där.

I sat down on the bench and was about to put the cap in my bag when Sverre bounded over and grabbed it out of my hand.
Jag satte mig på bänken och skulle just lägga ner badmössan i påsen när Sverre dök upp och ryckte den ur händerna på mig

Denmark, the UK and Ireland have opted out of this directive and will not be bound by it.
Danmark, Storbritannien och Irland har valt att inte omfattas av detta direktiv och kommer inte att vara bundna av det.