jack-in-the-box oor Sweeds

jack-in-the-box

naamwoord

Child’s toy where a figure pops out of a small box.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gubben i lådan

algemene

child’s toy

Did she tell you how she stole my jack-in-the-box?
Sa hon hur hon stal min gubben i lådan?

Soortgelyke frases

Jack in the Box
Jack in the Box

voorbeelde

Still work at Jack in the Box?
Har du samma kneg?

It's kind of like a jack-in-the-box.
Det är som gubben i lådan.

Friday, he'll pop up like a jack-in-the-box.
Han dyker upp på fredag som gubben i lådan.

It's a bit of a supernatural jack-in-the-box.
Den är som en övernaturlig Gubben-i-lådan.

I mean, you got your cock waggers, the jack-in-the-boxes, and the seals.
Kukviftarna, gubben i kallingarna och soldaterna.

I am sure that then, like a jack in-the-box, the principle of solidarity will re-emerge.
Jag är övertygad om att principen om solidaritet kommer att återuppstå som gubben i lådan då.

You were startled by a jack- in- the- box
Du blev rädd för en gubbe i lådan

I had a fucking jack-in-the-box.
Jag hade en jävla gubben i lådan och jag vred och vred på det jävla handtaget.

Grandmother bought new china on Wednesdays,’ said Pippi, disappearing up the stairs like a jack-in-the-box.
"Mormor köpte nytt porslin om onsdagarna"", sa Pippi och försvann uppför trappan som en hoppgubbe i en ask."

Her Majesty is quite the little jack-in-the-box.
Drottningen är rena gubben-i-lådan...

Open the gates, jack-in-the-box
Öppna porten, clownen-i-lådan

Did she tell you how she stole my jack-in-the-box?
Sa hon hur hon stal min gubben i lådan?

You were startled by a jack-in-the-box
Du skrämdes av gubben i lådan

Oh, dude, it' s the Jack- in- the- Box
Det är " Gubben i lådan "!

Motherfucking jack- in- the- box!
ViIken jävIa gubben i Iådan!

Where you going, the drive-thru at Jack in the Box?
Vart ska ni, till korvmojjen?

Like your Jack in the Box,
Som din " Gubben i lådan. "

Open the gates, jack-in-the-box.
Öppna grinden, gubben i lådan.

The thought kept disappearing and then popping up in her head like a jack-in-the-box.
Tanken sjönk hela tiden undan och hoppade upp i hennes huvud igen som gubben i lådan.

Jack-in-the-boxes
Gubben i lådan

One day soon she's going to spring out of the top of your head... like a jack-in-the-box.
En dag kommer hon ut ur ditt huvud som gubben i lådan.

She said she was going to wait for me, but there's a Jack in the Box where my house was.
Hon sa att hon kommer att vänta på mig... men det fanns en Jack där mitt hus var.

I can't stand to be in the shelter where my drunken jack-in-the-box can appear at any moment.
Jag klarar inte av härbärget där min fulla schizo-pappa kan dyka upp när som helst.

He jumped out from the wall as if he were a jack-in-the-box, stretching both hands out in front of him.
Han sprang fram från väggen som vore han en leksak på en fjäder, med bägge händerna framför sig.

He puts his foot here, my secret jack-in-the-box fires shooting him over the sea into the waiting arms of Penguin's exploding octopus.
Han sätter foten här - plattan skjuter honom ut genom fönstret rakt i armarna på Pingvinens explosiva bläckfisk!