janus oor Sweeds

janus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

janus

He chased after him with a question, but when he rounded the corner, janus was gone.
Han skulle ställa en fråga men då var Janus borta.

Janus

/ˈdʒeɪnəs/ eienaam, naamwoord

(Roman mythology) The god of gates and doorways; having two faces looking in opposite directions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Janus

eienaam

moon of Saturn

She was a decent girl before she went out on Janus.
Hon var en anständig flicka innan hon åkte till Janus.

Soortgelyke frases

Janus Friis
Janus Friis

voorbeelde

I feel a little bit Janus-faced on this issue, because intuitively I am in favour of opening up public procurement to competition.
Jag känner mig något kluven i denna fråga, eftersom jag spontant är positiv till att konkurrensutsätta den offentliga upphandlingen.

His name was janus.
Hans namn var Janus.

‘Fine... but you have to work with Janus.’
– Du slipper ... men jobbar ihop med Janus

We called it Janus.
Vi kallade det Janus.

Janus comes in with the plans from the City Council’s housing department.
Janus kommer efter med de gamla ritningarna över huset från stadsbyggnadskontoret.

‘Sorry,’ Janus repeats, and starts to pick up the biggest pieces of glass.
– Förlåt, mumlar Janus och börjar plocka upp de största skärvorna

If we do nothing, Rose Janus will die at midnight.
Om vi inte gör nåt dör Rose Janus.

This confirms that the choice to create an EU 'minister for foreign affairs' is the right choice, but I hope that he will not function later on like Janus who, according to mythology, changed his face to suit the circumstances.
Detta bekräftar att det är riktigt att inrätta en post som unionens ?utrikesminister?, och jag hoppas att denna post inte kommer att fungera som Janus, som enligt mytologin vände sitt ansikte åt olika håll allt efter omständigheterna.

“This is supposed to scare you,” Janus says, patting Gustav on the shoulder.
– Nu är det meningen att du ska bli rädd, säger Janus och klappar Gustav på axeln.

I'm sure you're both familiar with the ancient named janus?
Känner ni till en Uråldrig vid namn Janus?

Father Janus, I ask you to cleanse these children of the dark spirits that have fouled them.
Fader Janus, jag ber dig att rena barnen från de onda andar som fläckat dem.

Joona recalls that Janus Mickelsen had been some sort of whistle-blower many years ago.
Joona minns att Janus Mickelsen var en sorts visselblåsare för många år sedan.

What else do we know about Janus?
Vad vet vi om Janussyndikatet?

And now you want Zukovsky to set you up with Janus?- Yes
Och nu ska han ordna ett möte med Janus?

Janus was doing a lot of work that wasn' t exactly approved by the ancient council, so it' s not hard to imagine he wouldn' t include a full accounting in this very public database
Han gjorde mycket som inte de Uråldriga tillät-- så det är förståeligt att det inte finns nåt i databasen

Janus brought thatback to atlantis but kept it connectedto the main system here.
Janus tog den till Atlantis men höll den kopplad till systemet här.

“Yes, he’s going through the last details with Janus,” Jamal replies.
– Ja, han skulle gå igenom det sista med Janus, svarar Jamal.

Welcome to Operation Janus!
Välkommen till Operation Janus!

I wonder whether the Commissioner shares my frustration at the Janus face of Member States on this issue, where on the one hand they complain about lack of knowledge by their citizens of EU activity, and then on the other hand frustrate the European Commission in terms of distributing information.
– Jag undrar om kommissionsledamoten delar min frustration över medlemsstaternas janusansikte i denna fråga, där de å ena sidan klagar över medborgarnas brist på kunskap om EU:s verksamhet, sedan å andra sidan motverkar Europeiska kommissionen när det gäller att sprida information.

In Case C-#/#: reference to the Court under the Protocol of # June # on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of # September # on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters from the Oberlandesgericht Innsbruck (Austria), made by decision # January #, registered at the Court # January #, in the proceedings between Petra Engler and Janus Versand GmbH – the Court (Second Chamber) composed of C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, C. Gulmann and R. Schintgen (Rapporteur), Judges; F.G. Jacobs, Advocate General, M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # January #, in which it ruled
Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden C. W. A. Timmermans samt domarna C. Gulmann och R. Schintgen (referent), generaladvokat: F. G. Jacobs; justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet), har den # januari # avkunnat dom i mål C-#/#, angående en begäran om förhandsavgörande enligt protokollet av den # juni # om domstolens tolkning av konventionen av den # september # om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, som framställts av Oberlandesgericht Innsbruck (Österrike), genom beslut av den # januari #, som inkom till domstolen den # januari #, i målet mellan Petra Engler och Janus Versand GmbH, i vilken domslutet har följande lydelse

Janus says, and smiles as if he’s just said something very funny.
frågar Janus och ler som om han hade sagt någonting ovanligt roligt

Two-faced Janus was a god of all beginnings.
Janus, guden med två ansikten, var begynnelsernas gud.

“Janus has taken over that part.”
– Janus har tagit över den delen

I hope you will like Janus as much as I do.
Jag hoppas att du kommer att hålla av Janus, lika mycket som jag gör.

Of course, Janus is very important to the people here.
Janus är viktig för människor här.