jaundice oor Sweeds

jaundice

/ˈdʒɔndɪs/, /ldʒɔːndis/ werkwoord, naamwoord

(pathology) A morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine, whiteness of the feces, constipation, queasiness, loss of appetite, and general languor and lassitude. It is caused usually by obstruction of the biliary passages and consequent damming up, in the liver, of the bile, which is then absorbed into the blood. Other causes include increased hemolysis and any liver disease. The discoloration is caused by accumulation of bilirubin in the body; bilirubin is normally excreted in bile to give feces their normal yellow-brown coloration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gulsot

naamwoord w, algemene

morbid condition

I started getting the rash and the fever and jaundice, sensitivity to light, abdominal cramps.
Jag börjar få utslag feber och gulsot. Ljuskänslighet, kramper i magen.

ikterus

Transient hepatic reactions, including hepatitis and jaundice, have occurred among patients with no other identifiable risk factors
Övergående leverreaktioner, inkluderande hepatit och ikterus har inträffat hos patienter utan andra identifierade riskfaktorer

avundsjuka

naamwoord

You always cast a jaundiced glance at humans.
Du ser jämt på mänskligheten med en avundsjuk blick.

Gulsot

medical condition with yellowish pigmentation of the skin or sclerae by bilirubin

I started getting the rash and the fever and jaundice, sensitivity to light, abdominal cramps.
Jag börjar få utslag feber och gulsot. Ljuskänslighet, kramper i magen.

icterus

A clinical manifestation of hyperbilirubinemia, consisting of deposition of bile pigments in the skin, resulting in a yellowish staining of the skin and mucous membranes.

Jaundice

Soortgelyke frases

jaundiced
avundsjuk · bitter · gulsiktig

voorbeelde

Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 months
Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), anorexi, illamående, kräkning, buksmärtor, gulsot eller transfusion under de föregående tre månaderna

In very rare cases, impairment of liver function (e. g. with cholestasis and jaundice) may develop, as well as hepatitis which may progress to liver failure
I mycket sällsynta fall kan nedsatt leverfunktion (t. ex. med gallstas och ikterus) utvecklas, liksom även hepatit som kan progrediera till leversvikt

— Jaundice that begins within 24 hours after birth
— Gulsot som debuterar inom ett dygn efter födseln.

Do not report hepatitis or jaundice of non-infectious origin (alpha-1 antitrypsin deficiency, etc.)
Rapportera inte hepatit eller gulsot av icke-infektiöst ursprung (alfa-1-antitrypsinbrist, osv.).

For example, in the first-century medical encyclopedia of Dioscorides, a purported remedy for jaundice was the drinking of a potion consisting of wine and goat dung!
Som exempel kan nämnas att Dioskorides medicinska uppslagsverk från det första århundradet föreslår en dryck bestående av vin och getdynga som botemedel mot gulsot!

I thought, for instance, of the time I used a butter knife to scrape off samples of my jaundiced wall covering.
Jag tänkte till exempel på den där gången när jag tog en smörkniv och skrapade bort bitar av min gula tapet.

— Jaundice that begins within 24 hours after birth
— Gulsot som debuterar inom ett dygn efter födseln

Difficult living conditions, malaria, jaundice and the language barrier were among the problems they encountered.
Svåra levnadsförhållanden, malaria, gulsot och språkbarriärer var bland de problem de råkade ut för.

VFEND has been associated with elevations in liver function tests and clinical signs of liver damage, such as jaundice, and must only be used in patients with severe hepatic impairment if the benefit outweighs the potential risk
VFEND har förknippats med förhöjda levervärden och kliniska tecken på leverskada, såsom ikterus, och ska endast användas till patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion om nyttan överväger den potentiella risken

Patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue Galvus
Patienter som utvecklar gulsot eller får andra tecken på leverdysfunktion skall avbryta behandling med Galvus

Jaundice.
Gulsot.

Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness
Läkare och patienter ska vara uppmärksamma på tidiga tecken eller symtom på hepatit, som aptitlöshet, illamående, gulsot, bilirubinuri, kittfärgad faeces, hepatomegali eller ömhet över levern

I think I've got jaundice.
Jag tror att jag har gulsot.

Jaundice hepatocellular, jaundice cholestatic
Hepatocellulär gulsot, kolestatisk gulsot

(Incidentally, a mild jaundice may be caused when there is an ABO incompatibility between the mother’s blood and the baby’s blood, but this is usually not as serious.)
(En lätt gulsot kan bli följden vid AB0-oförenlighet mellan moderns blod och barnets blod, men den är vanligtvis inte lika allvarlig.)

Because that is the nearest sensation to jaundice and it is a sensation that I believe few women have ever experienced.
Det är nämligen den känsla som är mest närbesläktad med gulsot och en känsla som jag tror att få kvinnor har upplevt.

Jaundice
Gulsot.

Hepatobiliary disorders: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice
Lever och gallvägar: gulsot (intrahepatisk gallstas

Other possible side effects Experiencing aggression and anger suicidal thoughts or behaviour. A sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, Serotonin syndrome (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits or stiffness. Passing bright red blood in your stools vomiting blood, or black tarry stools (faeces). Abnormal urine odour. Yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, Stevens-Johnson syndrome, sudden swelling of skin of mucosa (angioedema
Övriga biverkningar • aggression och vrede, självmordstankar eller självmordsbeteende • en känsla av rastlöshet och svårighet att sitta eller stå still, ” serotonergt syndrom ” (en sällsynt reaktion som kan ge lyckokänsla, dåsighet, klumpighet, rastlöshet, känsla av berusning, feber, svettningar eller stela muskler), krampattacker eller stelhet • blod i avföringen, blodiga kräkningar eller svart tjärartad avföring • avvikande lukt på urinen • gulfärgad hud (gulsot), leversvikt, Stevens-Johnson syndrome, plötslig svullnad av hud och slemhinnor (angioödem

In piglets, PCV# associated infections may include symptoms such as weight loss (or failure to grow), enlarged lymph nodes, difficulties in breathing, and, less commonly, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin
Hos smågrisar kan infektioner som förknippas med PCV# inkludera symtom såsom viktminskning (eller utebliven tillväxt), förstorade lymfkörtlar, andningssvårigheter och, mindre vanligt, diarré, blek hud och gulsot (gulaktig hud

common: jaundice; uncommon: hepatitis; rare: hepatosplenomegaly
vanliga: gulsot; Lever och gallvägar: mindre vanliga: hepatit; sällsynta: hepatosplenomegali mindre vanliga: gynekomasti Reproduktionsorgan och bröstkörtel

In another case, a newborn infant developed a quite common jaundice condition called hyperbilirubinemia.
I ett annat fall utvecklade ett nyfött barn en ganska vanlig form av gulsot som kallas hyperbilirubinemi.

Biliary colic from gallstones, jaundice, liver failure
Gallkolik på grund av gallsten, gulsot, leversvikt.

Clinical manifestations of severe hepatic injury were uncommon with a lower than # % incidence of individual signs and symptoms including jaundice, hepatomegaly or liver pain
Kliniska tecken på allvarlig leverskada var mindre vanlig med en incidens under # % av individuella tecken och symtom som gulsot, hepatomegali eller leversmärta

Liver damage may result in loss of energy, varicose veins, swelling of the ankles, hormone imbalance, sexual impotence and jaundice, to mention a few.
Leverskador kan medföra stark trötthet, åderbråck, svullna vrister, hormonrubbningar, sexuell impotens och gulsot, för att bara nämna något.