journey time oor Sweeds

journey time

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

restid

naamwoord algemene

The only alternative to reaching Sardinia by air is by sea, but with far longer journey times.
Det enda alternativet till att nå Sardinien med flyg är sjötransport, som dock innebär betydligt längre restider.

voorbeelde

(m) 'elapsed journey time' means the time difference between scheduled departure and arrival time;
m) restid: skillnaden mellan tidtabellsenlig avgångs- och ankomsttid.

Journey times for animals belonging to the species referred to in point 1 shall not exceed eight hours.
Transporttiden för djur av de arter som avses i punkt 1 får inte överskrida 8 timmar.

Journey Time
Försändelsetid

Maximum Journey Time
Maximal försändelsetid

The only alternative to reaching Sardinia by air is by sea, but with far longer journey times.
Det enda alternativet till att nå Sardinien med flyg är sjötransport, som dock innebär betydligt längre restider.

‘R’ when the journey time changes following the change of destination
Obligatoriskt (”R”) när försändelsetiden ändras till följd av ändring av bestämmelseorten

– the transporting vehicle carries appropriate feed for the animal species transported and for the journey time,
– Mängden foder ombord på fordonet skall vara anpassad till de transporterade djurarterna och transporttidens längd.

This rail service will be a provisional service (two trains per hour - journey time: 39 minutes).
Denna järnvägsförbindelse kommer att vara provisorisk (två tåg i timmen - 39 minuters restid).

“R” when the journey time changes following the splitting operation
Obligatoriskt (”R”) när försändelsetiden ändras till följd av uppdelning

Journey time
Försändelsetid

However this maximum journey time may be extended subject to particular conditions, notably concerning the transporting vehicle.
Denna maximala transporttid får dock överskridas om vissa villkor är uppfyllda, särskilt när det gäller transportfordonet.

“R” when the journey time changes following the splitting operation
’R’ när försändelsetiden ändras till följd av uppdelning

Journey times for [domestic animals belonging to the porcine species, among others] shall not exceed eight hours.
Transporttiden för [bland annat tamsvin] får inte överstiga 8 timmar.

The freshness of the product can thus be preserved by avoiding long journey times.
Tack vare att långa transporter kan undvikas håller sig produkten färsk.

There is no reason for long journey times either for animals kept for production or for breeding stock.
Långa transportperioder är inte motiverat, vare sig för arbetsdjur eller avelsdjur.

We already have a written declaration on journey times.
Vi har redan nu fått en skriftlig förklaring om transporttiderna.

‘R’ when the journey time changes following the splitting operation
Obligatoriskt (”R”) när försändelsetiden ändras till följd av uppdelning

It is appropriate that journey times for animals are similarly regulated [19].
Transporttiderna för djur bör regleras på ett liknande sätt [18].

Subject: Research into animal transportation journey times
Angående: Undersökning av transporttider för djur

Attempts to specify journey times are narrow and ill-focused.
Försöken att specificera restider är trångsynta och missriktade.

Such a concern cannot affect the legal classification of journey time.
Sådana farhågor påverkar emellertid inte restidens rättsliga beskaffenhet.

Journey times for animals belonging to the species referred to in point 1.1. shall not exceed eight hours.
Transporttiden för djur av de arter som avses i punkt 1.1 får inte överskrida 8 timmar.