jump the track oor Sweeds

jump the track

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spåra ur

Verb

Four transit workers were electrocuted when a subway train jumped the tracks.
Fyra dog av elstöt, när ett tunnelbanetåg spårade ur.

voorbeelde

I' m gonna speed it up,...... make it jump the track
Jag ökar farten så att det spårar ur

Western Express jumped the track on a curve
Western Express spårade ur i en kurva

No, the love train has jumped the tracks.
Kärlekståget har spårat ur.

But won' t we jump the tracks?
Spårar vi inte ur då?

The first engine uncoupled, and the train jumped the track
Loket kopplade loss, resten av vagnarna spårade ur

eyewitnesses report that the two trains collided, Causing the eastbound commuter to jump the track.
Två tåg kolliderade, vilket ledde till att det östgående tåget spårade ur.

Western Express jumped the track on a curve.
Western Express spårade ur i en kurva.

Four transit workers were electrocuted when a subway train jumped the tracks.
Fyra dog av elstöt, när ett tunnelbanetåg spårade ur.

Then while that marshal's sitting, getting calluses on his rump... we'll set out to the east... jump the tracks there, and be over the border.
Vi tar oss österut, och tar ett tåg över gränsen.

Then while that marshal' s sitting, getting calluses on his rump... we' il set out to the east... jump the tracks there, and be over the border
Vi tar oss österut, och tar ett tåg över gränsen

I blacked out three weeks ago, turned up in a monorail car that's jumped off the tracks, and now some assassin woman is after me.
Jag fick en blackout, hamnade i ett tåg som spårade ut och nu är en galen kvinna ute efter mig.

‘Jump on the railroad tracks.’
”Hoppa ner på järnvägsspåren.”

Once he was down on the platform, he jumped quickly on to the tracks, and continued running right into the darkness.
Väl nere på perrongen hoppade han ner på spåren och fortsatte springande rakt in i mörkret.

Nyberg jumped down onto the tracks, closely followed by Andersson, who continued: ‘The one closest to you’s the worst.
Nyberg hoppade ner på spåret, tätt följd av Andersson, som fortsatte: – Den närmaste är värst.

So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks.
Så stannade tåget och alla tog tillfället i akt att gå bakom vagnarna för att skita.

So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks.
Tåget stannar och alla går för att skita bakom vagnarna.

She also ran and did high jump for the Amherst track and field team, earning All-America status for the 400 meter dash.
Hon sprang och hoppade höjdhopp för Amhersts friidrottslag, och fick All-America status för sin tid på 400 meter.

The officer jumped back into the tank, spun around on his tracks, and dashed back to the rear.
Officeren hoppade tillbaka in i stridsvagnen, som svängde runt i sina spår och körde tillbaka.

If I'm right, SG-2's log should have the same electronic signature..... as the last time the wormhole jumped its tracks.
Om jag har rätt, borde SG-2 log visa samma elektronisk signatur som förra gången maskhålet spårade ur.

He jumped from the roof of the track a few weeks after he made this tape.
Han hoppade från taket på galoppbanan några veckor efter det här.

She breathes out when a black cat jumps up and runs across the track.
Hon drar efter andan när en svart katt dyker upp och springer över vägen

But then Kelly was drowned out by a deafening crash, as if the train had jumped its tracks.
Men sedan drunknade Kelly i en öronbedövande smäll, som om tåget hade spårat ur.

All of a sudden he veered off to the right and tried to jump over the fence that ran alongside the track.
Plötsligt vände han av åt höger och försökte hoppa över stängslet som var uppsatt längs banan.

The only apparent way to advance through the garret would be to jump between the struts like kids on a train track.
Det enda uppenbara sättet att ta sig fram vore att hoppa mellan balkarna, som barn på ett tågspår.

One young woman jumps off the train and falls into the soft grass alongside the tracks, and a young man jumps off with a baby in his arms and lays it gently in the grass.
En ung kvinna hoppar av tåget och faller omkull i det mjuka gräset vid sidan av spåret, och en ung man hoppar av med ett spädbarn i armarna och lägger det varsamt i gräset.