jumped-up oor Sweeds

jumped-up

adjektief

(idiomatic, pejorative) Describes a person who thinks he is superior in some way that the speaker disagrees with. For instance, of a higher class, or has more authority than they have in reality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stöddig

adjektief

You're just a jumped-up hunter playing with things you don't understand and doing more harm than good.
Du är bara en stöddig jägare som leker med saker du inte förstår och gör mer skada än gott.

voorbeelde

Jodie jumped up and sat there, her hands under her knees, her legs swinging in space.
Jodie hoppade upp och satte sig på den, med händerna under knävecken, och dinglade med benen.

She jumped up, but as she entered the kitchen, the dog came running back in, panting.
Hon for upp ur soffan, men när hon kom ut i köket rusade hunden in igen, flåsande. ”Tyler!”

Having recovered a little, he jumped up and ran again, but more and more slowly.
Efter att ha återhämtat sig något hoppade han upp på nytt och fortsatte sin språngmarsch, men det gick allt långsammare.

He jumped up, took a few steps, then collapsed.
Han hoppade upp och tog några steg och sedan kollapsade han.

Oh, I believe it.But if he jumps up again like he did before, I' m gettin ' outta here
Nej, men om han rycker till sa där igen, da pyser jag

As she went back to her seat people jumped up to touch her scent-bottle.
När hon gick tillbaka till sin plats sprang folk fram för att röra vid hennes parfymflaska.

Now jump up and down.
Hoppa upp och ner.

With a terrible look in his eye, he jumped up and raised his hand to hit me.
Med ett hemskt uttryck i ögonen hoppade han upp och höjde handen för att slå mig.

You take the ball, you jump up, and put it in the basket.
Du tar bollen, hoppar upp och sätter den i korgen.

He jumped up at the doctor's voice, took his hands from his face, and saw Alexey Alexandrovitch.
Vid doktorns röst spratt han upp, tog händerna från ansiktet och blev varse Alexej Alexandrovitj.

Sheldon, why are you jumping up and down?
Varför hoppar du upp och ner?

He jumped up, screamed, and ran to the stage to claim his bicycle.
Han hoppade upp, skrek och sprang upp på scenen för att hämta sin cykel.

She sat down and Socks jumped up in her lap.
Hon satte sig och Socks hoppade upp i hennes knä.

The cat suddenly jumped up on to the table.
Katten hoppade plötsligt upp på bordet.

He jumped up, almost knocking over the glasses on the table.
Han for upp, stötte nästan omkull glasen på bordet.

At these words Cecilia jumped up and embraced her grandmother, who was otherwise so somber and strict.
Vid dessa ord for Cecilia upp och omfamnade sin annars så dystra och stränga mormor Ulrika.

But if he jumps up again, I'm getting the hell out of here.
Nej, men om han rycker till så där igen, då pyser jag.

Harriet jumped up—kicking the notebook under her bed—and ran downstairs and out the front door.
Harriet for upp – sparkade in blocket under sin säng – och sprang nedför trappan och ut genom ytterdörren.

When the door slammed behind me, he jumped up from behind the counter
När dörren smällde for Beechum upp

It jumped up a notch
De steg ett pinnhål

How can you keep your dog from jumping up on you?
Hur kan du få hunden att sluta hoppa upp mot dig?

Time was you would have jumped up and down for such as this.
Förr i tiden skulle du ha blivit överlycklig.

And all along the ground the cones jumped up, up like soldiers marking time.
Hela vägen hoppade käglorna upp, som soldater som markerade takten.

Lunged at it, just as Billy jumped up, yelling, ‘Mabel, stop singing Jessie J!’
Kastade mig efter den i samma ögonblick som Billy hoppade upp och skrek: ”Mabel sluta sjunga Jessie J!”