keep a cool head oor Sweeds

keep a cool head

werkwoord

(idiomatic) to keep one's cool; to stay calm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla huvudet kallt

voorbeelde

So much for keeping a cool head.
Snacka om huvudlös körning.

A great warrior keeps a cool head.
En bra krigare håller huvudet kallt.

I would ask, therefore, that we keep a cool head despite our concern.
Jag pläderar därför för detta, att trots all möda hålla huvudet kallt.

Let's remember to keep a cool head during management negotiations.
Vi måste hålla huvudet kallt under förhandlingarna.

What you must do is keep a cool head and take great care not to panic.
Det du måste göra är att hålla huvudet kallt och inte gripas av panik.

We politicians must be acutely aware of this and try to keep a cool head at all times.
Detta måste vi politiker vara mycket väl medvetna om, och vi måste försöka att alltid hålla huvudet kallt.

We must, however, keep a cool head.
Men vi måste hålla huvudet kallt.

May I therefore advise you to keep a cool head now.
Får jag därför råda er att hålla huvudet kallt nu.

And I'll keep a cool head.
Och jag håller mig lugn.

And to have confidence, you gotta keep a cool head.
För att ha självförtroende måste du hålla huvudet kallt.

His orders were clear, but could he keep a cool head?
Han hade tydliga order, men kunde han hålla huvudet kallt?

Nevertheless, it is important to keep a cool head when addressing present and future energy challenges.
Det är dock viktigt att hålla huvudet kallt när man antar befintliga och framtida utmaningar på energiområdet.

Keeping a cool head and avoiding bad situations can help to reduce the dangers of road rage.
Genom att hålla huvudet kallt och undvika kritiska situationer kan du minska farorna i förbindelse med andras aggressiva beteende i trafiken.

We need to keep a cool head, but we also need firmly to condemn what happened yesterday.
Vi måste hålla huvudet kallt men vi måste också kraftfullt fördöma vad som hände igår.

Keep a cool head.
Och håll huvudet kallt.

You must keep a cool head and not fall into the cultural trap.
Du måste ha is i magen och inte gå i kulturfällan.

The only way of enduring it is by keeping a cool head.
Enda sättet att stå ut är att hålla huvudet kallt.

If there’s anything you owe her and her parents, it’s to keep a cool head and just keep working.’
Om det är något du är skyldig henne och hennes föräldrar, så är det att hålla huvudet kallt och bara arbeta på.”

Their ability to keep a cool head is undoubtedly an enviable quality for all who aren’t capable of doing that.
Deras förmåga att hålla huvudet kallt är tveklöst en avundsvärd egenskap hos alla som inte klarar det.

But that means you’ll have to keep a cool head and not let us down in the next few months.
Men det förutsätter att du håller huvudet kallt och inte sviker nu dom första två tre månaderna.

Yes, we need to keep a cool head, Mr Schulz, but we also need to choose which side we are on.
Ja, Martin Schulz, vi måste hålla huvudet kallt, men vi måste också välja sida.

It is now very important that we all keep a cool head and try and support Ireland while it is in difficulties.
Det är nu mycket viktigt att vi alla håller huvudet kallt och försöker stödja Irland medan landet befinner sig i svårigheter.

So please let us remain calm; let us keep a cool head and let there be less drama and emotion in this debate.
Låt oss hålla huvudena kalla och låt oss se till att debatten blir mindre dramatisk och emotionell.

At the same time, we must keep a cool head because, given the extent of the budget problem, the reactions on the financial markets are seriously exaggerated.
Samtidigt måste vi hålla huvudet kallt, eftersom reaktionerna på finansmarknaderna är starkt överdrivna, med tanke på budgetproblemets omfattning.

However, it is now important for us to keep a cool head and carry out an analysis of the current situation and, above all, to attribute responsibility.
Det är dock viktigt att vi nu håller huvudet kallt och utför en analys av den nuvarande situationen och framförallt att vi hittar de ansvariga.