keep open oor Sweeds

keep open

werkwoord

retain rights to; "keep my job for me while I give birth"; "keep my seat, please"; "keep open the possibility of a merger"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla upp

lämna öppen

I ask because this would prejudice the chances of keeping open the future status of Kosovo.
För det vore ju ett prejudikat, det vore en överträdelse mot beslutet att Kosovos kommande status skall lämnas öppen.

Soortgelyke frases

keep one's-a weather eye open (for)
vara beredd på allt

have-keep an open mind
ha-bevara ett öppet sinne

keep one's eyes open
hålla utkik efter (informellt)

voorbeelde

Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
Den tid anbudsgivaren skall vara bunden av sitt anbud.

I've got to keep opening boxes.
Jag måste fortsätta att öppna lådor.

17 Keeping open the lines of communication with your husband is also important.
17 Det är också viktigt att du håller förbindelselinjerna med din man öppna.

‘Across the street is a man who keeps open all day Sunday.’
’Tvärs över gatan har en man öppet hela söndagen.’

Even if it is difficult at first, keep opening your heart to God.
Även om det kan vara svårt till en början, bör du ändå fortsätta att öppna ditt hjärta inför Gud.

Spending time with them, keeping open the lines of communication, and giving them spiritual instruction may be demanding.
Att tillbringa tid tillsammans med dem, att hålla kommunikationslinjerna öppna och att ge dem andlig undervisning kan vara krävande.

Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
Den tid under vilken anbudsgivaren ska vara bunden av sitt anbud.

I am not in favour of closing; I am in favour of keeping open.
Jag är inte positiv till att stänga möjligheterna. Jag är positiv till att hålla dem öppna.

I ask because this would prejudice the chances of keeping open the future status of Kosovo.
För det vore ju ett prejudikat, det vore en överträdelse mot beslutet att Kosovos kommande status skall lämnas öppen.

They keep opening their mouths wide,* they keep wagging [their] head:+
de spärrar upp munnen,* de skakar på huvudet:+

So the browser windows keep opening and you're telling me that's from Amazon?
Så webbläsarfönstren öppnas hela tiden och det är Amazon?

Period during which the tenderer is bound to keep open his tender
Den tid anbudsgivaren skall vara bunden av sitt anbud

Otherwise, it'll just keep opening.
Annars, så kommer det fortsätta att öppnas.

Nevertheless, we shall keep open the possibility of continued dialogue to find a solution.
Vi skall emellertid hålla möjligheten öppen till en fortsatt dialog för att nå fram till en lösning.

Finally, we managed to keep open the discussion about the Kyoto Protocol and a future legal outcome.
Avslutningsvis lyckades vi hålla diskussionen öppen om Kyotoprotokollet och dess framtida rättsliga form.

A person shall not keep open shop for the dispensing or compounding of medical prescriptions unless
Ingen får driva en butik för utlämning eller färdigställande av läkemedel såvida inte

+ Against whom do YOU keep opening wide the mouth, keep sticking out the tongue?
+ Mot vem spärrar ni upp munnen och räcker ut tungan?

Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
Den tid då anbudsgivaren skall vara bunden av sitt anbud.

Period during which the tenderer is bound to keep open his tender
Den tid under vilken anbudsgivaren skall vara bunden av sitt anbud

Reasoning with young people helps in keeping open channels of communication.
Att man resonerar med ungdomar hjälper till att hålla förbindelsekanalerna öppna.

And someone keeps opening the window.
Nån öppnar fönstret hela tiden.