kindle oor Sweeds

kindle

/ˈkɪndl/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) A collective term for a group of kittens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tända

werkwoord

to arouse

The flame must be kindled by love and tender care, then followed by constant nourishing.
Lågan måste tändas med kärlek och omsorg och sedan regelbundet få näring.

väcka

werkwoord

to arouse

At times we have had our disagreements; at times our proposals have kindled heated debate in this House.
Ibland har vi haft våra meningsskiljaktigheter; ibland har våra förslag väckt hetsig debatt här i kammaren.

antända

werkwoord

flamma upp · lysa upp · egga · provocera · aktivera · eggas · fatta eld · tända på · tändas · väckas

Kindle

Soortgelyke frases

kindling
tändved · tändvirke

to kindle
egga · tända · tändas · väcka · väckas

Münchner Kindl
Münchner Kindl

Kindling
Kindling

voorbeelde

Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.
Även om de fördömdes som kättare och krossades skoningslöst, hade de ändå fått människor att känna missnöje med det katolska prästerskapets oegentligheter och väckt människors önskan att återvända till bibeln.

Well, by God, you give the word, Al, and them poles will be kindling.
Säg bara till, så tar vi ner pålarna.

(ES) Mr President, first please allow me to congratulate the rapporteur, Mr Toubon, on the content of his report and for having the skill to kindle a broad base of support for its adoption in this plenary.
(ES) Herr talman! Låt mig först få gratulera föredraganden, Jacques Toubon, till innehållet i hans betänkande och för hans förmåga att skapa ett brett stöd för antagandet av det i kammaren.

Regarding human speech, Ludwig Koehler, an expert on words, wrote: “What actually happens in speech, how the spark of perception kindles the spirit, . . . to become the spoken word, eludes our grasp.
En ordexpert, Ludwig Koehler, skrev om människans talförmåga: ”Vad som i själva verket händer när vi talar, hur förnimmelsens gnista tänder anden ... för att bli det talade ordet, går utöver vår fattningsförmåga.

So, were the hopes for peace and security that were kindled by the end of the Cold War due to die before fruition?
Skulle då de förhoppningar om fred och säkerhet som väcktes när det kalla kriget upphörde grusas, innan de hann gå i uppfyllelse?

Couldn't you just given her a kindle?
Ge henne din läsplatta.

I think that the interest in the report in the Committee on Constitutional Affairs was kindled by the notion of the European party system becoming even more flexible, attractive and logical, not to mention suitable for the processes in Europe, by establishing a general political, legal and fiscal status for European parties.
Jag tror att intresset för betänkandet i utskottet för konstitutionella frågor väckts genom tanken att det europeiska partisystemet skulle kunna bli ännu mer flexibelt, attraktivt och logiskt, för att inte nämna lämpligt för de europeiska processerna genom inrättandet av en allmän politisk, rättslig och skattemässig stadga för europeiska partier.

And Gösta’s half-promise about letting her up to clean the house had kindled a spark.
Och Göstas halva löfte om att låta henne komma upp och städa huset hade tänt en gnista.

“And if any people shall rise against this people, that thine anger be kindled against them;
och om något folk reser sig upp mot detta folk, din vrede då skall upptändas över dem,

While underlying inflation remains well within the limits determined by the ECB, the flare-up of petrol prices has kindled fears, in various quarters, of a possible re-appearance of serious inflationary pressures.
Samtidigt som den underliggande inflationen gott och väl håller sig inom de gränser som ECB fastställt, har den kraftiga ökningen av bränslepriserna på skilda håll väckt farhågor om att ett allvarligt inflationstryck åter skulle kunna uppstå.

Mention what in book kindled the interest.
Nämn vad det var i boken som väckte intresset.

The fire of deduction cannot be kindled without the frisson of person-to-person contact.
Slutsatsens eld kan inte tändas utan rysningen av personlig kontakt.

Over the next five years, we'll shift our research to the Kindle district.
Vi ska flytta forskningen till Kendall.

So a contentious man kindles a quarrel.
så är den stridslystne som får ett gräl att blossa upp.

Until one day there was nothing left but the twigs, chippings, and bark, which he gathered up for use as kindling.
En dag fanns där bara flis och bark kvar, och det samlade han ihop som tändved.

32 Just as the olive tree was created by Jehovah God and so He is the Source of its oil, likewise he is the Source of the spirit or invisible active force, that kindles the flame of the true worship of Him.
32 Precis som Jehova Gud är olivträdets skapare och följaktligen upphovet till dess olja, är han också källan till den ande eller osynliga, verksamma kraft som tänder hans sanna tillbedjans låga.

The trend toward regionalisation of the French mail and express market could explain the interest kindled by TBE which by definition operates only on long distances.
Tendensen till regionalisering av den franska paket- och expressmarknaden skulle kunna förklara detta intresse, eftersom snabbsystemtågen bara används på längre sträckor.

And now and then in the midst of it all a spark of interest would be kindled, and the appreciation the new ones showed for the truth was a great stimulus to all of us to stick with our work.
Och allt emellanåt hände det att en gnista av intresse tändes, och den uppskattning de nya visade för sanningen sporrade oss alla mycket att hålla fast vid vårt arbete.

And so the Genoese towers caught fire like kindling.
Då fattade de genuesiska tornen eld och brann som vedträn.

The things he read about the coming end of this system of things kindled his interest.
Det han läste angående det nära förestående slutet på denna tingens ordning väckte hans intresse.

On his back he carried half a sack of coal, with kindling on top.
På ryggen bar han en säck kol med en knippa torrvedsstickor ovanpå.

Firelighters,Kindling wood, wood lighters
Braständare,Tändved, trätändare

Mr President, ladies and gentlemen, the popular unrest that has broken out in recent days in the capital of Kyrgyzstan has halted the progress of the 'Tulip Revolution' that kindled hopes of democratic change in the former Soviet republic in 2005.
Herr talman, mina damer och herrar! Den folkliga oro som har brutit ut de senaste dagarna i Kirgizistans huvudstad har satt stopp för framstegen med ”tulpanrevolutionen” 2005, som väckte förhoppningar om en demokratisk förändring i den f.d.

I love her and appreciate the flame of faith she kindled in me.
Jag älskar henne och uppskattar trons låga som hon tände inom mig.

But I go out, get him a telescope and it kindles this romance
Men jag ger honom ett hobbyteleskop och det väcker kärleken