know the lay of the land oor Sweeds

know the lay of the land

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

veta hur landet ligger (särskilt amerikansk engelska; brittisk engelska lie of the land)

voorbeelde

You know the lay of the land.
Du vet hur det fungerar.

I can't presume to know the lay of the land... or the state of the king's mind.
Jag vet inte hur landet ligger, eller var kungen står.

I don't know about that, but once I get the lay of the land with Diana I'll tell Lola everything.
Vet inte, men så fort jag ordnat allt med Diana...

I'm just getting the lay of the land here, you know?
Jag börjar hitta till rätta här.

They know the lay of the land, and what to keep a look out for.
De vet mycket väl åt vilket håll vinden blåser och vad man ska hålla utkik efter.

Our Stopover Buddies not only know the lay of the land but they also know other interesting locals.
Våra Stopover Buddies känner inte bara till landets terräng och natur utan även andra intressanta ortsbor.

Despite the seriousness and scale of the problem of reclaiming contaminated sites in Europe, efforts by individual Member States to improve the level of know-how, introduce homogenous environmental quality standards, and lay down appropriate and economically sustainable land-recovery criteria and technologies, have hitherto proved inadequate.
Trots problemets betydelse och utbredning i Europa har de enskilda ländernas ansträngningar att förbättra medvetenheten om återställande av förorenade markområden samt att utarbeta enhetliga regler för miljökvalité och ekonomiskt försvarbara saneringsmetoder hittills varit otillräckliga.

In terms of Azul Paradise though, there was plenty to do for 6 days and it was nice to get to know the staff and lay of the land with the extra time.
När det gäller Azul Paradise men, det fanns mycket att göra under 6 dagar och det var trevligt att lära känna personalen och låg på marken med den extra tiden.

The woman said to him, Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those who have familiar spirits, and the wizards, out of the land: why then lay you a snare for my life, to cause me to die?
9 Men kvinnan svarade honom: »Du vet ju själv vad Saul har gjort, huru han har utrotat andebesvärjare och spåmän ur landet.

9 And the woman said unto him, Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those that are mediums, and the wizards, out of the land: why then lay you a snare for my life, to cause me to die?
9 Men kvinnan svarade honom: »Du vet ju själv vad Saul har gjort, huru han har utrotat andebesvärjare och spåmän ur landet. Varför lägger du då ut en snara för mitt liv och vill döda mig?»

9 And the woman said unto him, Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then lay you a snare for my life, to cause me to die?
9 Men kvinnan svarade honom: »Du vet ju själv vad Saul har gjort, huru han har utrotat andebesvärjare och spåmän ur landet. Varför lägger du då ut en snara för mitt liv och vill döda mig?»

9 And the woman said to him, Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: why then lay you a snare for my life, to cause me to die?
9 Men kvinnan svarade honom: »Du vet ju själv vad Saul har gjort, huru han har utrotat andebesvärjare och spåmän ur landet. Varför lägger du då ut en snara för mitt liv och vill döda mig?»

But it was still a cool feeling, to be standing on the top of a mountain among the clouds together with Oliver and Charlie, and knowing that bellow us lay land and sea.
Ändå var det en häftig känsla, att stå däruppe på en fjälltopp bland molnen tillsammans med Oliver och Charlie, och veta att nedanför oss breder både land och hav ut sig.

And I will make the land of Gessen wherein my people is, wonderful in that lay, so that flies shall not be there: and thou shalt know that I am the Lord in the midst of the earth.
Men på den dagen skall jag göra ett undantag för landet Gosen, där mitt folk bor, så att inga flugsvärmar skola finnas där, på det att du må förnimma att jag är HERREN här i landet.

8Now before they lay down, she came up to them on the roof, 9and said to the men, "I know that the Lord has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted away before you.
8Men innan de främmande männen hade lagt sig, steg hon upp till dem på taket 9och sade till dem: “Jag vet att HERREN har givit eder detta land, och att förskräckelse för eder har fallit över oss, ja, att alla landets inbyggare äro i ångest för eder.

8 Now before they lay down, she came up to them on the roof, 9 and said to the men, “I know that the LORD has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted away before you.
8Men innan de främmande männen hade lagt sig, steg hon upp till dem på taket 9och sade till dem: “Jag vet att HERREN har givit eder detta land, och att förskräckelse för eder har fallit över oss, ja, att alla landets inbyggare äro i ångest för eder.

She knows this, but I thought she was a bit "sloppy" so I sneaked up around a corner of the house, called for her to come to me and let a quail fly around the corner - guess what, she lay flat down even in the air, and landed with a thump.
Hon vet det men jag tyckte att hon var en lite "slarvig" så jag smög upp runt ett hörn av huset, kallade in henne och låta en vaktel flyga runt hörnet - gissa vad, hon låg platt ner redan i luften och landade med en duns.