labour court oor Sweeds

labour court

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsdomstol

algemene

Mr Koelzsch then instituted proceedings before the Arbeitsgericht (Labour Court) Osnabrück, claiming wrongful dismissal.
Heiko Koelzsch väckte talan vid arbetsdomstolen i Osnabrück för att få fastställt att hans uppsägning var olaglig.

voorbeelde

The same rule applies to the order for payment procedure before the labour courts.
Samma regel gäller för betalningsföreläggande i arbetsdomstol.

(Request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Administrative and Labour Court, Szeged, Hungary))
(begäran om förhandsavgörande från Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Förvaltnings- och arbetsdomstolen i Szeged) (Ungern))

The initially inconsistent experiences of the Spanish labour courts when applying those rules supported this contention.
De första erfarenheterna av de spanska domstolarnas tillämpning, vilken inte har varit enhetlig, talar, enligt honom, för att denna slutsats är riktig.

A - Employment history of the claimants and proceedings before the Arbeitsgericht (first-instance Labour Court)
A - Sökandenas arbetsförhållanden och förfarandet vid Arbeitsgericht

In those circumstances, the Arbetsdomstolen (Labour Court) referred the following question for a preliminary ruling.
Arbetsdomstolen har mot denna bakgrund hänskjutit följande fråga för förhandsavgörande:

29 The Arbeitsgericht (Labour Court) upheld JQ’s application.
29 Arbeitsgericht (arbetsdomstolen) biföll JQ:s talan.

The Landesarbeitsgericht München (Regional Labour Court, Munich) wishes to know in those circumstances
Landesarbeitsgericht München vill under dessa omständigheter få svar på följande frågor:

12 The Labour Court found that a case of direct discrimination was not made out.
12 Labour Court uteslöt förekomsten av en direkt diskriminering.

(Request for a preliminary ruling from the Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Administrative and Labour Court, Pécs, Hungary))
(begäran om förhandsavgörande från Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Förvaltnings- och arbetsdomstolen i Pécs, Ungern))

Its judgment was confirmed on appeal by the Landesarbeitsgericht (Higher Labour Court).
Domen fastställdes av Landesarbeitsgericht.

The respondents appealed against the Rights Commissioner’s decision to the Labour Court in Dublin.
De berörda departementen överklagade Rights Commissioners beslut vid Labour Court Dublin.

The appeal brought by her before the Landesarbeitsgericht (Higher Labour Court) was also dismissed.
Bianca Kücük överklagade domen till Landesarbeitsgericht (högre regional arbetsdomstol).

In IMPACT’s view, the Irish labour courts have compulsory jurisdiction under the 2003 Act.
Enligt IMPACT är de irländska arbetsdomstolarnas behörighet enligt 2003 års lag tvingande.

Mr Koelzsch unsuccessfully appealed against that decision to the Landesarbeitsgericht (Regional Labour Court) Osnabrück.
Heiko Koelzsch överklagade domen till Landesarbeitsgericht Osnabrück. Överklagandet lämnades emellertid utan bifall.

14 The Revenue Commissioners and the Department of Finance appealed to the Labour Court against that recommendation.
14 Revenue Commissioners och Department of Finance överklagade denna rekommendation till Labour Court.

(Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Administrative and Labour Court, Szombathely, Hungary))
(begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Förvaltnings- och arbetsdomstolen i Szombathely, Ungern))

(Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Federal Labour Court, Germany))
(begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht (Federala arbetsdomstolen) (Tyskland))

An appeal against the decision of the Labour Court may be brought before the High Court.
Labour Courts dom kan i sin tur överklagas till High Court.

The Arbeitsgericht (Labour Court) Wuppertal dismissed the action by judgment of 7 January 2004.
Arbeitsgericht Wuppertal (domstol i första instans som dömer i arbetsrättsliga mål) ogillade talan i dom av den 7 januari 2004.

The Fund appealed to the Landesarbeitsgericht (Higher Labour Court).
Pensionskassan överklagade denna dom till Landesarbeitsgericht.

[86] In Germany, the time-limit of one week applies to proceedings before the labour courts only.
[86] I Tyskland gäller tidsfristen en vecka endast vid handläggning i arbetsdomstol.

(Reference for a preliminary ruling from the Labour Court, Dublin, Ireland)
(begäran om förhandsavgörande från Labour Court, Dublin, Irland)

The appeal of the Pensionskasse was then brought before the Bundesarbeitsgericht (Federal Labour Court).
Pensionskasse överklagade därför denna dom till Bundesarbeitsgericht.