lack of humour oor Sweeds

lack of humour

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avsaknad av humor

humorlöshet

voorbeelde

Your lack of humour warning.
Brist på humor-varning.

The silence is almost worse than the fighting, but the worst thing of all is the total lack of humour.
Stumheten är nästan värre än bråken, men värst av allt är den totala bristen på humor.

I wrote: Lacks sense of humour?
Jag skrev: SAKNAR KANSKE HUMOR.

His dramatic taste then and for the next nine years resulted in attempts at comedies and lighter pieces, all of which lacked ease of dialogue and suffered from over-elaborated incident and humour.
Hans smak för dramatik fick vid denna tid, och under de följande nio åren, utlopp i försök att skriva komedier och salongsfarser, vilka samtliga är tämligen misslyckade då dialogen är tung och otymplig, och händelserna och humorn känns överarbetade.

Officers furthermore argued that Erich Ludendorff had a total lack of humour.
Officerskollegor påstod även att Erich Ludendorff var i total avsaknad av humor.

– To lack a sense of humour.
– Att sakna sinne för humor!

The Hemulens are, however, bad at listening to other people’s opinions and completely lack a sense of humour.
Men hemulerna är inte bra på att lyssna på andras åsikter och de har överhuvudtaget inget sinne för humor.

- To lack a sense of humour!
- Att sakna sinne för humor!

He lacked the sly good humour of Cheidze, and likewise the moving eloquence of Tseretelli.
Han saknade Tjcheidzes sluga och goda lynne och likaså Tseretelis rörande vältalighet.

Thus the kings and the prophets of the two-power system proclaimed their intention to enter into the Kingdom of Heaven in union with patricides and adulterers, Those gentlemen, besides everything else that they lacked, lacked a sense of humour.
Dubbelmaktssystemets kungar och profeter utropade på så vis sin avsikt att inträda i himmelriket i förening med patricier och äktenskapsbrytare. Utöver allt annat som fattades dessa herrar, saknade de sinne för humor.

His dramatic taste then and for the next nine years resulted in attempts at comedies and lighter pieces, all of which lacked ease of dialogue and over-elaborated incident and humour.
Hans smak för dramatik fick vid denna tid, och under de följande nio åren, utlopp i försök att skriva komedier och salongsfarser, vilka samtliga är tämligen misslyckade då dialogen är tung och otymplig, och händelserna och humorn känns överarbetade.

What they have in common, however, is the untamed power and lack of inhibition in their work and the co-existence of humour with silence and meditation.
Det gemensamma är ändå konstverkens otämjda kraft och hämningslöshet samt samexistensen mellan humor och stillheten.

In his way, Haider is not lacking in black humour when he says “Blair and I against the forces of conservatism”.
På sitt sätt saknar inte Haider en viss svart humor när han säger ”Blair och jag mot konservatismens styrkor”.

While some, like me and my friend Betül (who kindly shared her invitation with me) love the photographic style of Sir Parr and appreciate his sense of humour, there was some criticism around concerning the lack of depth, and the need for a more timeconsuming approach to the people in the pictures.
Medan några, som jag och min kompis Betül (som snällt nog bjudit med mig på vernissagen) älskar Sir Parrs bildspråk och hans sinne för humor, fanns det en viss kritik mot bristen på djup, och en del menade att det måste få ta mer tid att närma sig de människor man fotograferar.

It is even said that it was an accusation that Alfvén lacked humour which gave rise to the composing of Midsommarvaka, in which the polyphonic elements show themselves to be a determining factor in the basic humorous character.
Det påstås till och med, att det var en beskyllning för att Alfvén saknade humor, som utlöste komponerandet av ”Midsommarvaka”, där sedan just polyfona inslag visar sig vara en avgörande ingrediens i den humoristiska grundkaraktären!

If you read our review of the other slot in Microgaming's Chief series, you'll know that we were left underwhelmed by the game's overly basic design and the lack of any engaging aspects, but in Chief's Fortune the studio have rectified these issues and created the game Chief's Magic should have been; even throwing a dash of humour into the slot to create a far more engaging player experience.
Om du läst vår recension av det andra slotspelet i Microgamings Chief-serie, så vet du hur besvikna vi var av spelets enkla design och avsaknaden av funktioner, men i Chief’s Fortune har spelstudion åtgärdat dessa misstag och skapat det spel som Chief’s Magic borde ha varit, och till och med en dos humor för att skapa en ännu bättre spelupplevelse.

According to Khue did the Swedish writer's lack of distance to the brutal realities of war, its cruelty and meaninglessness, prevent her from correctly perceiving the North Vietnameses ́ wretched situation and the fact that cynicism and humour was necessary if a struggling Vietnamese woman like Le Minh Khue, who was with the Viet Cong during the entire war, would be able to survive with her wits intact.
Den svenska författarinnans brist på distans till krigets verklighet, dess grymhet och meningslöshet, hade enligt Le Minh hindrat Sara Lidman från att betrakta den vietnamesiska tillvaron med den cynism och humor som krävdes för att en aktivt kämpande kvinna som Le Minh skulle kunna överleva med förståndet i behåll.