landline oor Sweeds

landline

naamwoord

A fixed telephone communications cable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fast

adjektief

Traces to an office landline registered to an executive.
Det går till en fast telefon som tillhör en vd.

fast nät

There had been no complete withdrawal from the landline and Internet business.
Utträdet ur marknaderna för fasta nät och Internet har inte genomförts till fullo.

voorbeelde

He had heard their landline ringing and hoped it wasn’t for him.
Han hade hört telefonen ringa och hoppades att det inte var till honom.

It was also planned that MobilCom would withdraw from the Internet/landline sector
Det planerades även att MobilCom skulle dra sig tillbaka från området fasta nät/Internet

3. If the answer to Question 1 is in the affirmative, does the limitation in Article 21 of Directive [2011/83] oblige the trader to also specify everywhere, along with the speed dial number, a landline number at the normal rate and information on the differences in price?’
3) Om den första frågan besvaras jakande: Medför begränsningen i artikel 21 i direktiv 2011/83 att operatören har en skyldighet att tillsammans med ett kortnummer även överallt hänvisa till ett telefonnummer i det fasta nätet till normal samtalsavgift och till information om prisskillnaderna?”

In the landline business MobilCom served nearly 8 million customers before the crisis, of whom around 3,2 million were Internet customers.
Inom området fasta nät hade MobilCom före krisen nästan 8 miljoner kunder, varav cirka 3,2 miljoner Internet-kunder.

Landline and mobile telephones, and telecommunications services
Fasta och mobila telefoni- och telekommunikationstjänster

We tried calling Borden's cabin, but the landline is down and neither of their cells have service.
Vi försökte ringa Bordens stuga, telefonlinjen är nere och det finns ingen täckning.

EUFOR shall enjoy the right to unrestricted communication by radio (including satellite, mobile and hand-held radio), telephone, telegraph, facsimile and other means, as well as the right to install the equipment necessary for the maintenance of such communications within and between EUFOR facilities, including the laying of cables and landlines for the purpose of the operation.
Eufor ska ha rätt till obegränsad radiokommunikation (inbegripet via satellit, mobil och bärbar radio), telefon, telegraf, fax och andra medel samt rätt att, för operationens genomförande, installera den utrustning som krävs för att upprätthålla sådana kommunikationer inom och mellan Eufors anläggningar, inklusive kabelläggning och markledningar.

Providing databases consisting of text messages, e-mails, multimedia messages and address book information among fixed and mobile devices connected to cellular or IP-based networks, namely, computers, smartphones, mobile phones, landline phones, VoIP phones, e-reader devices, gaming devices, game consoles, portable media players, cameras, digital video recorders, GPS units and televisions
Tillhandahållande av databaser bestående av textmeddelanden, e-post, multimediemeddelanden och adressboksinformation bland fasta och mobila anordningar anslutna till mobiltelefon- eller IP-baserade nät, nämligen, datorer, smarta telefoner, mobiltelefoner, landkabeltelefoner, VOIP-telefoner, e-läsaranordningar, spelapparater, spelkonsoler, bärbara mediespelare, kameror, digitala videoinspelare, GPS-enheter och TV-apparater

In a war of movement, field telephones and landlines would prove to be of little use.
I ett manöverkrig skulle man inte ha någon större användning för vare sig fälttelefoner eller telegrafier.

Downloadable databases and databases recorded on computer media all consisting of text messages, e-mails, multimedia messages and address book information among fixed and mobile devices connected to cellular or IP-based networks, namely, computers, smartphones, mobile phones, landline phones, VoIP phones, e-reader devices, gaming devices, game consoles, portable media players, cameras, digital video recorders, GPS units and televisions
Nedladdningsbara databaser och databaser registrerade på datormedier alla bestående av textmeddelanden, e-post, multimediemeddelanden och adressboksinformation bland fasta och mobila anordningar anslutna till mobiltelefon- eller IP-baserade nät, Nämligen, Datorer, Smarttelefoner, Mobiltelefonutrustning,Landkabeltelefoner, VOIP-telefoner,E-läsaranordningar, Spelapparater, Spelkonsoler, Bärbara mediespelare, Kameror, Digitala videoskivor,GPS-enheter och Tv-apparater

At the same time, their profits are being secured thanks to the harmonisation of the radio spectrum and the 'operating divide' between landline and internet services and the necessary infrastructure.
Samtidigt säkras deras vinster tack vare harmoniseringen av radiospektret och skillnader i funktionssätt mellan fasta nättjänster och Internettjänster och den nödvändiga infrastrukturen.

Will the Commission compare the typical or average cost of a mobile telephone call from one Member State to another with the typical or average cost of a landline telephone call?
Kan kommissionen jämföra den typiska eller genomsnittliga kostnaden för ett mobiltelefonsamtal från en medlemsstat till en annan med den typiska eller genomsnittliga kostnaden för ett telefonsamtal via fast förbindelse?

The first instalments made possible by the EUR 35 million sale of the landline division to freenet in March 2003 were used to pay back the loans.
De första utbetalningarna till följd av försäljningen av det fasta nätet till Freenet för 35 miljoner euro som genomfördes redan i mars 2003 användes således till att betala tillbaka en del av lånet.

Its EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation) rose to EUR #,# million in the financial year # in both the mobile telephony/service provider and landline/Internet sectors combined on a turnover of EUR #,# billion. EBIT (earnings before interest and taxes) rose to EUR #,# million (compared with EUR- #,# million in
Rörelseresultatet före räntor och skatt förbättrades till #,# miljoner euro (jämfört med #:- #,# miljoner euro

Yeah, no landline.
Telefonen är ju död.

At present, landline services and mobile services are the two segments that account for the largest turnover in the telecommunications services market as a whole, each enjoying around one third of total turnover.
Tjänster över fasta nät och mobiltelefontjänster är för närvarande med cirka en tredjedel vardera av den sammanlagda omsättningen de båda största segmenten på totalmarknaden för telekommunikationstjänster.

I'll call you tomorrow from a landline.
Jag ringer dig från en vanlig telefon i morgon.

Before the crisis, it also had UMTS and landline/Internet operations.
Före krisen hade MobilCom även verksamhet på UMTS-området och området för fasta nät/Internet.

This happens with contracts which include a cell phone or a surf stick, and it also happens when changing between landline operators.
Det sker för avtal som innefattar en mobiltelefon eller ett modem och det sker också när man vill byta fast teleoperatör.

SAT phones, landlines, you name it.
Mobila och fasta telefoner, allt.

He thought for a long time before he went back to the landline and called his sister.
Han funderade en lång stund innan han gick tillbaka till telefonen och ringde till sin syster i Göteborg.

He's supposed to be checking on Gredenko's landline.
Han ska ju titta till Gredenkos telefonlina.

Retailing of mobile phones, data cards, WiFi hotspot devices, SIP and landline telephones
Detaljhandel med mobiltelefoner, informationsblad, WiFi hotspotanordningar, SIP och stationära telefoner

Fourth, we need to leapfrog the routes of development, which means, you don't need to go to the landline telephone before you get to the mobile phones.
Fyra, vi behöver göra långa språng på utvecklingsvägen, så att man inte behöver skaffa fasta telefoner innan man inför mobiltelefoner.

Landline?
Fast telefon?