landlord oor Sweeds

landlord

/ˈlænd.lɔɹd/, /ˈlænd.lɔːd/ naamwoord

a person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hyresvärd

naamwoord algemene

person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo

I just convinced the landlord to work with us to pay the back rent.
Jag övertalade just hyresvärden att låta oss betala av resthyran.

värd

naamwoord manlike

I'll go and see if the landlord's still got it, sir.
Jag ska kolla om värden har den kvar, sir.

husvärd

värdinna · godsägare · husägare · rumsuthyrare · värdshusvärd · person som hyr ut bostad

Soortgelyke frases

landlords
godsägare

voorbeelde

27 However, the future tenant would make a supply of services for consideration if the landlord, taking the view that the presence of an anchor tenant in the building containing the leased premises will attract other tenants, were to make a payment by way of consideration for the future tenant's undertaking to transfer its business to the building concerned.
27 Den framtida hyresgästen tillhandahåller däremot en tjänst mot vederlag om fastighetsägaren - som anser att hyresgästens närvaro, i den byggnad där de lokaler som omfattas av hyresavtalet befinner sig, kan locka andra hyresgäster, eftersom hyresgästen är prestigefylld - betalar en ersättning till hyresgästen som motprestation för att denne åtar sig att flytta sin verksamhet till den nämnda byggnaden.

Body was found about an hour ago by the landlord.
Kroppen hittades för en timme sedan, av värden.

" And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye
" Och nar vi moter hyresvarden, kan vi se honom ratt in i ogonen

The distortion is magnified by the fact that the Swedish "utility value system" obliges local judges to set the rent of private landlords at the same rate as that of comparable MHCs.
Snedvridningen förvärras av att det svenska systemet med "bruksvärde" tvingar lokala domstolar att fastställa hyran som uppbärs av privata hyresvärdar på samma nivå som den som uppbärs av jämförbara kommunala fastighetsbolag.

We have to tell the landlord we need a new oven.
Vi måste be hyresvärden om en ny ugn.

According to India’s National Institute of Nutrition, 75 percent of lathyrism sufferers are landless laborers, often in debt to the landlord.
Enligt Indiens livsmedelsverk är 75 procent av alla som lider av lathyrism jordlösa arbetare, vilka ofta står i skuld till sina godsägare.

But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.
Men tack himmelen, i det ögonblicket hyresvärden kom in i rummet ljus i handen, och hoppade ur sängen jag sprang upp till honom.

However, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the State bound by this Convention in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same State bound by this Convention;
Dock skall, om talan avser avtal om nyttjanderätt till fast egendom för tillfälligt privat bruk under en tid av högst sex på varandra följande månader, också domstolarna i den konventionsstat där svaranden har hemvist vara behöriga under förutsättning att nyttjanderättshavaren är en fysisk person och att ägaren och nyttjanderättshavaren har hemvist i samma konventionsstat.

The landlord knows that.
Det vet hyresvärden.

A fat landlord/farmer represented the Agrarian Union and when it changed its name to Centre Party, he drew the character with collared shirt, tie and a fedora hat.
En fet hyresvärd/bonde representerade agrara unionen och när den bytte namn till centerpartiet, tecknade han dem med krage skjorta, slips och en fedorahatt.

As your friendly landlord, can I introduce my niece, Veronica?
Som er krogvärd vill jag presentera er för min fästmö Veronica.

I spoke with her landlord, and he said that she left this morning to meet you.
Värden sa att hon hade åkt i väg för att träffa er!

However, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Member State in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same Member State;
dock skall, om talan avser avtal om nyttjanderätt till fast egendom för tillfälligt privat bruk under en tid av högst sex på varandra följande månader, också domstolarna i den medlemsstat där svaranden har hemvist vara behöriga under förutsättning att nyttjanderättshavaren är en fysisk person och att ägaren och nyttjanderättshavaren har hemvist i samma medlemsstat;

Do you tell your landlord everything?
Berättar du allt för hyresvärden?

as a follow up to the 2013 and 2014 discharges, still makes the payments of rent for the offices in Athens by the Greek authorities with considerable delay, which, in turn, delays payments to the landlords in Athens and Heraklion;
Som en uppföljning av förfarandena för beviljande av ansvarsfrihet för åren 2013 och 2014 kan det konstateras att de grekiska myndigheterna fortfarande gör sig skyldiga till avsevärda dröjsmål när det gäller hyresbetalningen för kontoren i Aten, vilket i sin tur försenar utbetalningarna till hyresvärdarna i Aten och Heraklion.

"""Creditor,"" in the form ""Try and Get Away With It"" (TAGAWI), is sometimes played by small landlords."
"""Fordringsägare"" av typen ""Försök Att Komma Undan"" (F AKU) spelas ibland av mindre hyresvärdar."

There's no landlord here.
Det finns ingen hyresvärd här.

You'd be landlord of the whole street.
Bli hyresvärd åt hela gatan.

Told my landlord I'm not paying rent until they fix my plumbing, and he's a real douche about it.
Jag sa att jag inte betalar hyran förrän de fixat rören, men värden är en idiot.

We've spent all of our rent money and the landlord gave us 30 days'notice to leave.
Våra hyrespengar är slut och vi måste flytta ut inom 30 dagar.

The landlord needed to be paid.
Hyresvärden behövde få betalt.

These may include real estate taxes, insurance, management, utilities, maintenance and repairs and direct property costs to the landlord; capital expenditures and leasing commissions are excluded.
Dessa kan inbegripa fastighetsskatt, försäkringar, skötsel, allmänna nyttigheter, underhåll och reparationer och direkta fastighetskostnader till hyresvärden; investeringar och leasingavgifter är undantagna.

Brewers retained responsibility for the fabric of the building and its fixtures and fittings and tenants were responsible for selling beer supplied by the landlord plus other drink and food.
Bryggeriet behöll ansvaret för själva byggnaden samt dess fasta inredning, medan hyrestagaren ansvarade för att sälja det öl som hyresvärden levererade, samt andra drycker och mat.

This is normally the case with public domain or land lease contracts which generally contain terms concerning entry into possession by the tenant, the use to which the property is to be put, the obligations of the landlord and tenant regarding the maintenance of the property, the duration of the lease and the giving up of possession to the landlord, the rent and the incidental charges to be paid by the tenant.
Detta är normalt fallet med statliga domäner eller markarrendekontrakt som i allmänhet innehåller bestämmelser rörande arrendatorns tillträde, nyttjandet av egendomen, markägarens och arrendatorns skyldigheter vad gäller underhåll av egendomen, kontraktets löptid och frånträdet till markägaren, hyra och de oförutsedda kostnader som arrendatorn ska betala.