launch out oor Sweeds

launch out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fara ut

he launched out against me
han for ut mot mig

voorbeelde

Spurred on by God’s energizing spirit, they fearlessly launched out onto the work.
Sporrade av Guds energiutvecklande ande gav de sig oförskräckt i kast med arbetet.

How did Jesus launch out on his campaign of conquest?
Hur grep sig Jesus an med sin erövringskampanj?

You know those guys in that fan- tail launch out there?
Ni vet gänget i motorbåten?

Mr Calvin here launched out into a political speech in exposition of his views.
Mr Calvin gav sig nu in i en politisk oration, varunder han framlade sina åsikter.

I bent down to take a drink, when these crocs launched out of the water.
Jag böjde mig för att dricka, när krokodilerna sköt upp ur vattnet.

he launched out against me
han for ut mot mig

Those drones were launched out of there, for sure.
Drönarna kom därifrån också.

After teaching further, He said to Simon, “Launch out into the deep, and let down your nets.”
Han undervisade en stund till och sade sedan till Simon: ”’Far ut på djupt vatten och lägg ut era nät till fångst.’

Other companies such as Deutsche Bank or ABN-AMRO are launching out into the trade with ambitious business plans.
Andra företag som Deutsche Bank eller ABN-Amro ger sig också ut i handeln med ambitiösa affärsplaner.

7 As John the Baptizer’s work came to a close, Jesus launched out on his major campaign of conquest.
7 Då Johannes döparen hade fullbordat sitt verk, grep sig Jesus an med sin egentliga erövringskampanj.

“Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
När han hade slutat tala, sade han till Simon: ’Far ut på djupt vatten och lägg ut era nät till fångst.’

They launched out confidently on the route that their Liberator, the Greater Cyrus, now opened up to them, with Zion as their destination.
De begav sig förtröstansfullt ut på den väg som deras befriare, den större Cyrus, nu hade öppnat för dem, med Sion som sitt mål.

15 Then it was that the remnant of “the Israel of God” launched out as never before to “advertise the King and the Kingdom.”
15 Det var då som kvarlevan av ”Guds Israel” satte i gång att ”förkunna om Konungen och Riket” som aldrig förr.

As they study these verses, students would learn that Jesus asked Peter to “launch out into the deep, and let down [his] nets for a draught [catch]” (verse 4).
När de studerar de här verserna lär de sig att Jesus bad Petrus att ”fara ut på djupt vatten och lägga ut sina nät till fångst” (se v. 4).

They launched out on the postwar work of ‘preaching this good news of the kingdom for a witness to all the nations’ before the end of this system of things would come.
Dess medlemmar satte i gång efterkrigsarbetet med att predika ”dessa goda nyheter om riket ... till ett vittnesbörd för alla nationerna” innan slutet för den här tingens ordning skulle komma.

OSHwiki Communication Plan finalised; Beta Launch carried out in May.
OSHwikis kommunikationsplan fastställdes; betalansering ägde rum i maj.

Underwriting bank for the IPO launch pulled out.
Banken har dragit sig ur.

Instead I launched myself out of the limo before my brain could convince me to do otherwise.
I stället hävde jag mig ur limousinen innan min hjärna hann övertala mig att göra något annat.

Now a different man, he launched out on a Christian missionary career that is to take him to Guatemala where he can engage in saving lives —all this because he has developed a personal relationship with Jehovah.
Nu beger han sig som en helt annan människa ut i kristen missionärsverksamhet till Guatemala, där han på heltid kan rädda liv — allt detta gör han därför att han har utvecklat ett personligt förhållande till Jehova.

(DE) Mr President, Mr Vice-President, in your introduction you pointed out that the Commission does not want to launch out blindly but sound out whether something should be done, by discussing it with the Member States.
(DE) Herr talman! Herr vice ordförande, i ert inledningsanförande förklarade ni att kommissionen inte vill treva i blindo, utan ta reda på om något behöver göras genom att diskutera det med medlemsstaterna.

We launch out on world conquest when we turn around from following the ways of the world and, on the basis of our faith in the Lord Jesus Christ, dedicate our lives to Jehovah and receive water baptism.
Vi griper oss an med att söka vinna seger över världen när vi vänder om och inte längre följer världens vägar och — på grundval av vår tro på Herren Jesus Kristus — överlämnar vårt liv till Jehova och låter döpa oss i vatten.

We watched, horrified, as the shark launched itself out of the water and engulfed the chicken in its mouth.
Vi såg med förskräckelse hur hajen slängde sig upp ur djupet och tog hela kycklingen i gapet.

They got this company out of Beaumont... and they will launch your remains right out into outer space.
Det finns ett företag i Beaumont... som skjuter upp dina kvarlevor i yttre rymden.

The location was among the best in the continental United States for this purpose, as it allowed for launches out over the Atlantic Ocean, and is closer to the equator than most other parts of the United States, allowing rockets to get a boost from the Earth's rotation.
Platsen var idealisk för ändamålet då det möjliggjorde uppskjutningar ut över Atlanten och den var närmre ekvatorn än de flesta andra ställen i USA vilket gav raketerna en knuff av jordens rotation.