laundering oor Sweeds

laundering

naamwoord, werkwoord

Present participle of launder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvättning

The act of washing and ironing clothes, linen, etc.

As things stand, the Directive prohibits only money laundering associated with drug trafficking.
För närvarande förbjuds genom detta direktiv endast tvättning av pengar som kommer från narkotikahandel.

Soortgelyke frases

to launder
tvätta

Frank Launder
Frank Launder

money laundering
Penningtvätt · pengatvätt · penningtvätt

launder
luttra · penningtvätt · rena · rengöra · rensa · sovra · tvätta · tvätta och stryka

voorbeelde

Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Person som är föremål för förundersökning från de tunisiska myndigheternas sida avseende förvärv av fast och lös egendom, öppnande av bankkonton och innehav av finansiella tillgångar i flera länder som ett led i penningtvättverksamhet.

Member States shall ensure that credit and financial institutions keep the following for use as evidence in any investigation into money laundering:
Medlemsstaterna skall se till att kreditinstitut och finansiella institut förvarar följande som bevismaterial i eventuella undersökningar om tvättning av pengar:

31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
31 Den tolkning av artikel 3 led 7 a i direktiv 2005/60 som Corporate Companies förespråkat, nämligen att en person vars verksamhet består i att sälja denna typ av bolag inte omfattas av bestämmelsen, skulle ge dem som tvättar pengar och dem som finansierar terrorism ett idealiskt verktyg för att kringgå det första hinder som unionslagstiftaren har infört i syfte att förhindra att dessa bolag används för dessa verksamheter.

In order to respond to these concerns in the area of money laundering, Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
För att komma till rätta med dessa problem i samband med penningtvätt antogs rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt

It should also support the relevant activities of the international organisations of European interest, such as the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism of the Council of Europe.
Det bör också stödja relevant verksamhet som bedrivs av internationella organisationer som är av europeiskt intresse, såsom Europarådets expertkommitté för utvärdering av åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism.

Information supplied to the authorities in accordance with the first paragraph may be used only in connection with the combating of money laundering.
Uppgifter som lämnas till myndigheterna i enlighet med bestämmelserna i första stycket får användas endast i samband med bekämpandet av tvättning av pengar.

On 25 June 2002, the Commission brought forward a proposal for a regulation on controls of cash entering or leaving the Community as a complement to Council Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Den 25 juni 2002 lade kommissionen fram ett förslag till förordning om ”kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen” i syfte att komplettera direktiv 91/308/EEG om penningtvätt.

Effective implementation of national operational plans to implement security sector reform and to combat drug trafficking and money laundering
Effektivt genomförande av nationella handlingsplaner för att genomföra reformen av säkerhetssektorn och bekämpa narkotikahandel och penningtvätt.

- economic and environmental management institutions: national authorities need to reduce corruption where it exists, prevent money-laundering through national financial institutions, avoid corrupt or incompetent management of natural resources contracts, and ensure sound environmental management by commercial operations.
- Ekonomi- och miljöförvaltningsinstitutioner (nationella myndigheter måste bekämpa korruption där den finns, förhindra pengatvätt genom nationella finansiella institutioner, undvika korrupt eller inkompetent förvaltning av naturresurskontrakt och försäkra en sund miljöstyrning av kommersiella verksamheter).

(34) Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p.
(34) Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (EUT L 309, 25.11.2005, s.

This new Act together with Sovereign Order No 2318 of 3 August 2009 addresses the shortcomings identified in the 2008 Third Round Mutual Evaluation Report of the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism — MONEYVAL concerning the Principality of Monaco; it ensures that the Principality of Monaco has in place an anti-money laundering regime equivalent to that in application on the French territory as regards transfers of funds.
I förening med beslut nr 2318 av den 3 augusti 2009 åtgärdar denna nya lag de brister som konstaterades om Furstendömet Monaco i 2008 års utvärderingsrapport Third Round Mutual Evaluation Report från Moneyval (expertkommittén för utvärdering av åtgärder för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism). Den säkerställer att Furstendömet Monaco har en ordning mot penningtvätt motsvarande den som är tillämplig i fråga om överföring av medel inom det franska territoriet.

A maximum bid-size, or any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of market abuse, money laundering, terrorist financing or other criminal activity, as well as anti-competitive behaviour, may be imposed by any auction platform after consulting the Commission and obtaining its opinion thereon, provided that implementation of a maximum bid-size or any other remedial measures would effectively mitigate the risk in question.
En största budstorlek eller varje annan korrigerande åtgärd som behövs för att minska en faktisk eller potentiell identifierbar risk för marknadsmissbruk, penningtvätt, finansiering av terrorism eller andra brottsliga handlingar samt konkurrensbegränsande beteende får åläggas av varje auktionsplattform efter det att plattformen har samrått med kommissionen och fått kommissionens yttrande, under förutsättning att införandet av en största budstorlek eller någon annan korrigerande åtgärd verkligen skulle minska risken i fråga.

Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (EUT L 309, 25.11.2005, s.

The President announced that he had received from the Conference of Presidents the proposals for appointments to the Special Committee on organised crime, corruption and money laundering, which were available on the "Séance en direct" website and were annexed to these minutes (minutes of 28.3.2012 - Annex 1).
Talmannen meddelade att han från talmanskonferensen hade mottagit förslag till utnämningar till det särskilda utskottet för frågor om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt, vilka finns tillgängliga på webbplatsen "Séance en direct" samt i bilagan till detta protokoll (bilaga 1 i protokollet av den 28.3.2012).

Amendment 19 Proposal for a directive Recital 12 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (12a) The representatives of the Union in the governing bodies of the EBRD should encourage the EBRD to implement the provisions of this Directive and to publish on its website an anti-money laundering policy, containing detailed procedures that would give effect to this Directive.
Ändringsförslag 19 Förslag till direktiv Skäl 12a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (12a) EU:s representanter i ledningsorganen för Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling bör uppmuntra banken att tillämpa bestämmelserna i detta direktiv och att på sin webbplats offentliggöra en politik för bekämpning av penningtvätt som innehåller detaljerade förfaranden som skulle ge verkan åt detta direktiv.

Member States shall ensure that supervisory bodies empowered by law or regulation to oversee the stock, foreign exchange and financial derivatives markets inform the FIU if they discover facts that could be related to money laundering or terrorist financing.
Medlemsstaterna skall se till att tillsynsorgan som enligt bestämmelse i lag eller annan författning skall övervaka aktiehandeln, valutahandeln och den finansiella derivatmarknaden underrättar finansunderrättelseenheten om de upptäcker omständigheter som kan ha samband med penningtvätt eller finansiering av terrorism.

When assessing the respect of the obligations established in Article 8(3), the EU will pay particular attention to the adoption of and good compliance with EU rules on money laundering.
Vid bedömningen av om skyldigheterna i artikel 8.3 är uppfyllda kommer EU att fästa särskild uppmärksamhet vid antagandet och efterlevnaden av EU:s bestämmelser om penningtvätt.

Your Rapporteurs make that clear in the Regulation by linking it directly to the list of identified higher risk factors (Annex III) in the fourth Anti-money laundering Directive (AMLD).
Föredragandena förtydligar detta i förordningen genom en direkt koppling till förteckningen över faktorer för konstaterad högre risk (bilaga III) i fjärde direktivet om penningtvätt.

Organised crime remains a serious concern in Serbia, in particular regarding money laundering and drug smuggling.
Den organiserade brottsligheten är fortfarande ett allvarligt problem i Serbien, främst i form av penningtvätt och narkotikasmuggling.

Lithuania needs to focus on finalising alignment (notably on visas, Schengen, asylum, money laundering and protection of the financial interests of the European Communities) and on further reinforcing the law enforcement agencies, in particular as regards data protection, the protection of the external border and the fight against corruption.
Litauen måste rikta in sig på att slutföra anpassningen (framför allt när det gäller viseringar, Schengen, asyl, penningtvätt och skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen) och att ytterligare stärka de rättsvårdande organen, särskilt när det gäller dataskydd, skydd av den yttre gränsen och bekämpning av korruption.

a level playing field, in particular in relation to the United Kingdom’s continued adherence to the standards laid down by international obligations and the Union’s legislation and policies in the fields of fair and rules-based competition, including state aid, social and workers’ rights, and especially equivalent levels of social protection and safeguards against social dumping, the environment, climate change, consumer protection, public health, sanitary and phytosanitary measures, animal health and welfare, taxation, including the fight against tax evasion and avoidance, money laundering, and data protection and privacy, together with a clear enforcement mechanism to ensure compliance,
Lika villkor säkerställs, särskilt med avseende på Förenade kungarikets fortsatta iakttagande av standarder som fastställs enligt internationella åtaganden och unionens lagstiftning och politik inom områdena rättvis och regelstyrd konkurrens, bland annat i fråga om statligt stöd, sociala rättigheter och arbetstagarrättigheter, och i synnerhet likvärdiga nivåer av socialt skydd och skydd mot social dumpning, miljö, klimatförändringar, konsumentskydd, folkhälsa, sanitära och fytosanitära åtgärder, djurhälsa och djurskydd, beskattning, bland annat kampen mot skatteundandragande och skatteflykt, penningtvätt, samt data- och integritetsskydd, tillsammans med en tydlig verkställighetsmekanism för att säkerställa överensstämmelse.

Directive 2008/20/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (OJ L 76, 19.3.2008, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/20/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 76, 19.3.2008, s.

However, this was not the intention of the drafters as any money laundering risk in this area is already managed by the financial services regulation which should not be duplicated.
Detta var emellertid inte lagstiftarnas avsikt eftersom riskerna för penningtvätt inom detta område redan omfattas av bestämmelserna om finansiella tjänster. Överlappningar bör således undvikas.

Why did the Commission not attend the eighth meeting of the Financial Action Task Force on Money Laundering Typologies, which was held on 19/20 November 2001 in Wellington, New Zealand, although it is a member of the FATF?
Varför deltog kommissionen inte i Finansiella aktionsgruppens möte om penningtvättstypfall den 1920 november 2001 i Wellington (Nya Zeeland), trots att den är medlem i FATF?