law of war oor Sweeds

law of war

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krigslagar

Soortgelyke frases

laws of war
Krigets lagar · krigsrätt

voorbeelde

Furthermore, they agree to treat all French prisoners according to the laws of war in the Geneva Convention.
De går även med på att behandla franska fångar... i enlighet med krigslagarna och Genèvekonventionen.

I got into JAG because I care about the law of war, not punishing soldiers!
Jag ville arbeta med militärjuridik, inte med att straffa soldater!

We have new wrinkles in the laws of war and accountability.
Vi har nya rynkor när det gäller krigslagar och ansvarsskyldighet.

A main topic of public international law is the Laws of War.
Ett stort tema i folkrätten är just krigets lagar.

The detention can be ‘under the law of war without trial until the end of the hostilities’.
Interneringen kan ”ske under krigsrätt utan rättegång tills de fientliga handlingarna upphör”.

International humanitarian law and the law of war have been clearly violated by both sides in this conflict.
Den internationella humanitära rätten och krigets lagar har tydligt överträtts av båda sidor i konflikten.

At the time, there were really very few people who had expertise specifically on the law of war and cyber.
Då var det mycket få som kunde krigets lagar och cybervapen.

The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces.
I rapporten påpekas det uttryckligen att ingen av parterna har genomfört adekvata och effektiva utredningar av de egna styrkornas påstådda krigsbrott.

Under the laws of war, the terrorist activities of these men and the direct association of their leaders with Al Qaeda make them all nonprivileged belligerents.
I enlighet med krigslagarna anses terroristaktiviteter med kopplingar till Al Qaida som icke-priviligierad krigsföring.

Stresses that customary laws of war prohibit directing attacks against personnel and objects involved in international peacekeeping missions, so long as they are not directly involved in hostilities;
Europaparlamentet framhåller att det enligt hävdvunna krigslagar är förbjudet att angripa personal och föremål som ingår i internationella fredsbevarande insatser och som inte är direkt inblandade i stridshandlingar.

whereas, according to Amnesty International, both government forces and the LTTE have been violating the laws of war by displacing civilians and preventing them from escaping to safety,
Amnesty International hävdar att både regeringstrupperna och LTTE gjort sig skyldiga till krigsförbrytelser genom att fördriva civilpersoner och hindra dem att fly till säkra områden.

Stresses that customary laws of war prohibit directing attacks against personnel and objects involved in international peacekeeping missions, so long as they are not directly involved in hostilities
Europaparlamentet framhåller att det enligt hävdvunna krigslagar är förbjudet att angripa personal och föremål som ingår i internationella fredsbevarande insatser och som inte är direkt inblandade i stridshandlingar

whereas, according to Amnesty International, both government forces and the LTTE have been violating the laws of war by displacing civilians and preventing them from escaping to safety
Amnesty International hävdar att både regeringstrupperna och LTTE gjort sig skyldiga till krigsförbrytelser genom att fördriva civilpersoner och hindra dem att fly till säkra områden

Similarly, the 1949 Geneva Conventions and the subsequent 1977 protocols on the laws of war did not place sexual violence on the same scale as crimes such as terrorism and torture.
På samma sätt har man inte heller i 1949 års Genèvekonventioner och 1977 års protokoll om krigets lagar lyckats slå fast att sexuellt våld utgör lika allvarliga brott som terrorism och tortyr.

In Syria, President Bashar al-Assad, backed by Russia, Iran, and Hezbollah, has honed a war-crime strategy of targeting civilians in opposition areas, flouting the most fundamental requirements of the laws of war.
I Syrien har president Bashar al-Assad, med stöd av Ryssland, Iran och Hizbollah, finslipat en krigsbrottsstrategi som riktar sig mot civila i områden som hålls av oppositionen och åsidosätter de mest grundläggande reglerna för krigföring.

But the prince is not speaking of help, said Levin, coming to the assistance of his father-in-law, but of war.
— Men här är det inte fråga bara om hjälp, — inföll Levin kommande sin svärfar till undsättning, — utan om krig.

"""But the prince is not speaking of help,"" said Levin, coming to the assistance of his father-in-law, ""but of war."
— Men här är det inte fråga bara om hjälp, — inföll Levin kommande sin svärfar till undsättning, — utan om krig.

How will you as the VP/HR ensure that the EU adopts a human refugee policy and ensures that the laws of war are upheld and that humanitarian aid to neighbouring countries is distributed wisely?
Hur kommer du i egenskap av vice ordförande/hög representant se till att EU antar en human flyktingpolitik och säkerställer att internationell humanitär rätt följs och att det humanitära biståndet till grannländerna fördelas på ett klokt sätt?

whereas no member of the state security forces or the former Maoist combatants has so far been held criminally responsible for the grave and systematic abuses of the laws of war committed during the conflict,
Ingen medlem av de statliga säkerhetsstyrkorna eller de f.d. maoistsoldaterna har hittills ställts inför rätta för det allvarliga och systematiska missbruk av krigslagarna som skedde under konflikten.

This is not, however, indispensable and, even if the military action is generally conducted within the limits prescribed by the laws of war, the person may have valid reasons of conscience for not participating in it.
Detta är dock inte ett oundgängligt krav och, även om den militära verksamheten generellt sett bedrivs inom krigslagstiftningens ramar, kan vederbörande ha relevanta samvetsskäl att inte delta.

And so we have this question to figure out: How do we catch up our 20th century laws of war, that are so old right now that they could qualify for Medicare, to these 21st century technologies?
Så vi måste ställas inför denna fråga: hur får vi våra 1900-talslagar för krig, som är så åldersstigna nu att de har rätt till äldrevård, att hinna ikapp denna teknik från 2000-talet?