lazily oor Sweeds

lazily

bywoord

In a lazy manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lat

adjektief

Snooze lazily in the shade of a bush.
Lata sig i skuggan.

lättjefullt

voorbeelde

The long-nosed dog trotted lazily after the carriage: it, too, had overeaten.
Den kraftiga hunden traskade slött efter vagnen: den hade också förätit sig

The woman in the window on the other side waved lazily to him with three fingers.
Kvinnan i fönstret på andra sidan vinkade lojt till honom med tre fingrar.

Mange looked at him lazily over a copy of that day’s Metro without raising a finger, but he couldn’t fool HP.
Mange såg lojt på honom över dagens Metro utan att ens lyfta ett finger, men HP gick inte att lura.

She is such a dear quiet thing,'Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool,'and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face -- and she is such a nice soft thing to nurse -- and she's such a capital one for catching mice -- oh, I beg your pardon!'cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended.
Hon är en kär tyst sak, " Alice gick vidare, hälften till sig själv, när hon simmade lättjefullt omkring i poolen, och hon sitter spinner så fint vid elden, slicka hennes tassar och tvätta ansiktet - och hon är en trevlig mjuk sak att sjuksköterska - och hon är en sådan Capital One för att fånga möss - åh, jag ber om ursäkt! " ropade Alice igen, för denna gång musen var späckade överallt, och hon kände sig säker på att det måste vara riktigt illa.

He didn’t show any interest in going outside, just looked at her lazily before curling up in his basket.
Den visade inget större intresse av att gå ut, tittade bara lojt upp på henne och rullade ihop sig i korgen.

As our plane climbed steeply over the green Scottish countryside and on over the lazily flowing river Clyde, my thoughts raced back to the year 1906 and that little village of Bishopton, nestled somewhere down there to the south of the river.
När vårt flygplan steg brant över det gröna skotska landskapet och vidare över den stilla framflytande floden Clyde, gick mina tankar tillbaka till året 1906 och den lilla byn Bishopton, som låg inbäddad någonstans där nere söder om floden.

The hammock swayed lazily in the dry breeze and he realised that he would raise a lot of dust on the road.
Hängmattan rörde sig lojt i den torra brisen och han förstod att det skulle damma på vägen.

And if the mind is freed from intellectual routine, will it race off in pursuit of important ideas or lazily spend its time on more video games? . . .
Och om sinnet befrias från intellektuellt rutingöra, kommer det då att rusa i väg på jakt efter viktiga tankar eller lättjefullt ägna tid åt fler videospel? ...

He proffered the last piece; the dragon considered it for a moment, then lazily snapped it up.
Han räckte fram den sista biten; draken begrundade den ett ögonblick och snappade sedan lättjefullt åt sig även den.

Nicolas Rapold of The New York Times said, "Cars careen, lazily written infiltration plans are executed, and the violence is plentiful and toothless."
Nicolas Rapold från tidningen The New York Times sa: "Bilar kränger, infiltrationsplaner som planerats i lathet genomförs, och våldet är rikligt och tandlöst."

Manatees oftentimes feed in groups of 10 to 20 animals, moving lazily about to graze on sea “meadows” in the same fashion as cattle.
Manater betar ofta i hjordar på 10 till 20 djur, i det de lättjefullt strövar omkring på havets ”ängar” på samma sätt som boskap.

As they lazily flap their wings, the intense blue switches on and off according to the angle of the light.
När de sakta rör vingarna skiftar den blå färgen efter ljusets infallsvinkel.

I lazily look at the birch trees on the other side of the bog.
Jag tittar lite förstrött på björkarna på andra sidan myren.

Some writers wrote like lazily masturbating monkeys in overheated cages, she said.
Vissa författare skrev som lojt masturberande apor i överhettade burar, sa hon.

I spotted a woman sitting alone by the side of the pool, one leg dangling lazily over the edge of her lounge chair.
Jag fick syn på en kvinna som satt ensam bredvid poolen, med ena benet lojt dinglande över kanten på solstolen.

He sits while I lazily trace a finger over his massive chest.
Han sitter där medan jag långsamt drar med fingret över hans breda bröstkorg.

Those who avoid extremes, neither pampering themselves by lazily yielding to every inclination, nor overdoing so as to exhaust themselves, find enjoyment in life.
De som undviker ytterligheter, varken skämmer bort sig genom att passivt ge efter för varje böjelse eller går till överdrift genom att tömma ut sina krafter, finner tillfredsställelse i livet.

Snooze lazily in the shade of a bush.
Lata sig i skuggan.

Instead of being a bird lazily trading feathers, put on your tennis shoes and be active.
Ta på dig dina tennisskor och var aktiv i stället för att vara en fågel som byter bort sina fjädrar.

A dog loped lazily up the street escorted by a dark cloud of mosquitoes swirling around its head.
En hund sprang lättjefullt uppför gatan, med ett moln av moskiter surrande kring huvudet.

The editor of the magazine had fixed on what she said about lazily masturbating monkeys.
Redaktören på tidskriften hade tagit fasta på vad hon sagt om lojt masturberande apor.

Mårten was lazily leaning back in his chair, with one of his enormous biceps draped over the chair back.
Mårten satt lojt tillbakalutad på stolen, med den ena av sina enorma biceps vilande mot ryggstödet.

(Job 32:9; Ecclesiastes 4:13) To be truly valued because of gray-headedness, an older person would have to have done more with his life than lazily spending his days watching television, attending sports events, or otherwise just having a good time.
(Job 32:9; Predikaren 4:13) För att bli verkligt uppskattad för sina grå hår måste en äldre person ha gjort mer av sitt liv än att lättjefullt tillbringa dagarna med att se på TV, besöka olika idrottsevenemang eller roa sig på annat sätt.

They got up and shook hands. 21 The antenna on top of the Kaknäs radio tower blinked lazily in the distance.
De ställde sig upp och tog varandra i hand. 21 Radiomasten på toppen av Kaknästornet blinkade sävligt.

Kham, lazily gazing around, but deep in thought, focused once more on Oi.
Kham tittade sig förstrött omkring, men fortfarande djupt försjunken i tankar riktade han åter blicken på Oi.