lead paint oor Sweeds

lead paint

naamwoord

paint containing lead, which is added to speed up drying, increase durability, maintain a fresh appearance, and resist moisture that causes corrosion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blyfärg

plural

I mean, that boat has all sorts of lead paint, and there's chemicals everywhere.
Båten har en del blyfärg och det finns kemikalier överallt.

voorbeelde

" Possible exposure to lead paint. "
" Möjlig exponering av blyfärg. "

I mean, that boat has all sorts of lead paint, and there's chemicals everywhere.
Båten har en del blyfärg och det finns kemikalier överallt.

All I really see is lead paint and dust mites.
Jag ser bara blyfärg och kvalsterdamm.

Do not allow children to play in dirt contaminated with leaded paint.
Låt inte barnen leka på platser där marken är förorenad av blyfärg.

Have flaking leaded paint removed from all surfaces, and repaint with unleaded paint.
Avlägsna flagnande blybaserad färg från alla målade ytor och ersätt den med blyfri målarfärg.

Coated in lead paint!
Målat med blyfärg.

Lead paint?
Bly färg?

Well, I'm sure he knows nothing about not using lead paint.
Han har nog ingen koll på blyfärger.

We don't just fly about throwing lead-painted toys down chimneys any more.
Vi flyger inte och kastar leksaker målade med blyfärg i skorstenar längre.

You grew up around a lot of lead paint, didn' t you?
Du växte upp runt en massa blyhaltig färg, eller hur?

Start a petition to get rid of the lead paint.
Starta i så fall en namninsamling för att få bort all blyfärg.

Chinese factories have a terrible history of coating a million different products with lead paint.
De kinesiska fabrikerna har en förfärlig bakgrund när det gäller att bemåla miljontals produkter med blyfärg.

The exposed object was a yellow-stained retort stand, holding a horseshoe magnet, painted with red-lead paint.
Exponerade föremålet var: ett gulbetsat retortstativ, som fasthöll en hästskomagnet, målad mönjeröd.

Lead paint.
Blyvitt?

In the United States alone, an estimated 38 million homes —40 percent of all housing— has lead paint.
Enbart i USA har man beräknat att det finns blybaserade färger i 38 miljoner hem – 40 procent av alla bostäder.

Or lead paint.
Eller blyfärg.

This was not the case, for example, in the case of lead paint on toys produced by the American manufacturer.
Så var till exempel inte fallet med blyfärgen på de leksaker som tillverkades av den amerikanska tillverkaren.

A major source of lead poisoning in children is from the chips and dust of the leaded paints used in older homes.
En betydande källa till blyförgiftning hos barn består i flagor och damm från blyhaltig färg som förekommer i gamla hus.

Toys with lead paint have, of course, been banned in Europe for a long time, unlike in the United States of America.
Leksaker med blyfärg har naturligtvis länge varit förbjudna i EU, till skillnad från i Förenta staterna.

There may be lead paint in the shed next to the volleyball courts but I can't be certain until the lab report comes back.
Jag vet inte säkert förrän labbsvaren kommer?

Homer flees back home where he discovers that his family survived the blast because their house was protected by its layers of lead paint.
Homer flyr och åker hem där han upptäcker att hans egen familj överlevde explosionen, eftersom deras hus var täckt av blyfärg.

The lead paint in the Mattel case was detected first in the course of the tests carried out on behalf of the European distributor.
Blyfärgen i fallet med Mattel upptäcktes först vid de tester som den europeiska distributören utförde.

But recent health studies have shown that the lead absorbed by young children actually comes from old lead paint in run-down houses rather than from drinking water.
Men färska hälsovårdsstudier visar att det bly som barnen får i sig i själva verket kommer från gammal blybaserad målarfärg i äldre slitna bostäder och inte från drickvattnet.

▪ If a child eats a leaded-paint flake the size of a thumbnail, the level of lead in his blood will remain significantly elevated for several weeks.
▪ Om ett barn får i sig en färgflaga av en tumnagels storlek, kommer nivån av bly i barnets blod att förbli anmärkningsvärt hög i flera veckor.