lead time oor Sweeds

lead time

naamwoord

(idiomatic) The amount of time between the initiation of some process and its completion, e.g. the time required to manufacture or procure a product; the time required before something can be provided or delivered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ledtid

naamwoord algemene

the amount of time between the initiation of some process and its completion

Consequently the manufacturers must dispose of an appropriate lead time before the implementation.
Tillverkarna måste därför få tillräcklig ledtid före genomförandet.

produktionstid

The minimum amount of time required for production of an item.

Soortgelyke frases

internal lead time
intern produktionstid

production lead time
produktionstid

voorbeelde

A range of energy efficiency technologies already exist and can be introduced with short lead times.
Många former av energieffektiv teknik finns redan och kan införas med korta ledtider.

In any case, appropriate lead time should be granted to the industries concerned.
Under alla omständigheter bör tillräcklig omställningstid medges de berörda industrierna.

Failure of the notified operator to meet lead times should entitle the beneficiary to receive compensation.
Om den anmälde operatören inte kan hålla tidsfristerna, bör den berättigade erhålla rätt till kompensation.

They impose a significant administrative burden on companies, and require long lead times.
De är administrativt betungande för företagen och orsakar långa ledtider.

In view of the long investment lead times, stresses the need for a stable legal and political framework;
Europaparlamentet betonar med tanke på de långa investeringstiderna att det krävs stabila rättsliga och politiska ramvillkor.

contracts where longer lead times are required; or
kontrakt för vilka det krävs en längre genomförandeperiod, eller

Without good lead time, the pigs’d be able to trace your tracks back in time.
Utan framförhållning: grisarna följde spåren bakåt i tiden.

Standard contract terms, including, where appropriate, compensation provided for failure to meet lead times;
Standardavtalsvillkor, i förekommande fall inbegripet kompensation när tidsfristerna inte hålls;

I needed every precious minute of lead time that I could get.
Jag behövde varenda värdefull minuts försprång jag kunde få.

(b) lead time for the implementation/acceptation/registration of secondary trades.
b) Ledtid för genomförande/godkännande/registrering av transaktioner på andrahandsmarknaden.

Given the complexity of OBD systems, such lead time is typically three to four years.
Givet OBD-systemens komplexitet är sådan ledtid normalt tre till fyra år.

It was therefore potentially always subject to error, was incomplete and was characterised by long lead times
Hanteringen har följaktligen hela tiden varit potentiellt behäftad med fel, ofullständig och kännetecknad av långa ledtider

The Commission recognises the need of lead time for the industry to adapt to the requirements imposed.
Kommissionen inser att industrin behöver omställningstid för att kunna anpassa sig till de krav som föreskrivs.

Such long lead times present a challenge when expressing data needs.
Så pass långa ledtider utgör en utmaning när behov av uppgifter uttrycks.

They won't have much lead time.
Dom har inte mycket ledningstid.

If you have never used a commercial printer before, the pricing and lead times could surprise you.
Om du aldrig har anlitat ett professionellt tryckeri kommer priserna och tidsramarna kanske att förvåna dig.

Standard contract terms, including, where appropriate, compensation provided for failure to meet lead times.
Standardavtalsvillkor, i förekommande fall inbegripet kompensation när tidsfristerna inte hålls.

Lead time should be calculated from the date of adoption of the implementing measures setting the concrete requirements.
Omställningstiden bör beräknas utifrån datumet för antagandet av de genomförandeåtgärder som fastställer de konkreta kraven.

- planning lead times relate to different timescales;
- tidsplanerna inte stämmer överens;

This will give industry sufficient lead time and also a clear target for the future.
Industrin får på så sätt ett tydligt mål och tillräckligt med tid för att anpassa sig.

This scenario needs a longer lead time than Scenario 1 and will not achieve global alignment.
Det krävs längre tid att införa detta scenario än scenario 1 och det räcker inte för att uppnå global anpassning.

`Thames Board (Iggesund). 3 weeks lead time.
Prishöjningen i april är helt genomförd."

Great demands are placed on short lead times and short advance planning, and on precision and flexibility.
Höga krav ställs på korta ledtider och kort framförhållning samt precision och flexibilitet.