leaf through oor Sweeds

leaf through

werkwoord

(transitive) To turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bläddra

werkwoord

to turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random

So I start to leaf through them and guess what I come across.
Jag började bläddra i dem och gissa vad jag såg.

bläddra igenom

We leaf through a small booklet that describes the meteorite, and then we take photographs.
Vi bläddrar igenom en liten bok som beskriver meteoriten, och sedan fotograferar vi.

ögna igenom

Soortgelyke frases

to leaf through
bläddra igenom

voorbeelde

He sat down on a bench opposite the entrance to King’s College and leafed through the notepad.
Han satte sig på en bänk mitt emot ingången till King's College och bläddrade i blocket.

“Ask the boys in Accounts,” Billy T. advised her after leafing through the folders at random.
– Fråga grabbarna på ekoroteln, rådde Billy T. efter att på måfå ha bläddrat igenom pärmarna.

Dan was sitting in the waiting room, leafing through a copy of OK!
Dan satt i väntrummet och bläddrade i ett nummer av OK!

One older brother...' She moved her glasses down her nose and leafed through her papers.
Har en äldre bror ...” Hon drog ner glasögonen på näsan och bläddrade igenom sina papper. ”Där, ja.

He leafs through the information about Carl-Erik Ritter.
Han bläddrar igenom materialet om Carl-Erik Ritter.

Like leafing through the bathroom accessories pages.
Som att bläddra igenom sidorna med badrumstillbehör.

Leafing through one of them, I noticed an article entitled ‘Independence From God —Why Not?’
När jag bläddrade igenom en av dem, lade jag märke till en artikel med rubriken: ’Oberoende av Gud — Varför inte?’

Leafing through his notebook he saw the passage, "Where are the flowers, the girls have plucked them.
Han läste i en bok där det stod, "Where are the flowers, the girls have plucked them.

Max was leafing through a book when Stefan suddenly appeared at his side.
Max bläddrade i en bok när Stefan plötsligt dök upp.

As he ate, he leafed through all his papers.
Medan han åt bläddrade han igenom alla sina papper.

‘Yes, he said,’ Adam replies as he sits down and leafs through a bundle of papers.
– Ja, han sa det, svarar Adam när han sätter sig och bläddrar fram i bunten av papper

Even Torstensson stopped leafing through his paper, even though he didn’t look up.
Till och med Torstensson slutade bläddra, dock utan att se upp.

A tall man sat drinking coffee and leafing through a magazine.
En lång man satt och drack kaffe och bläddrade i en tidning.

The Culture Minister was leafing through four faxes that had just arrived on her desk.
Kulturministern satt och bläddrade igenom fyra fax som hade lagts in på hennes bord.

Instead she observed him as she pretended to leaf through her notepad to an important page.
Istället betraktade hon honom medan hon låtsades bläddra fram en viktig sida i sitt anteckningsblock.

I opened it and started to leaf through Kindermann's files.
Jag öppnade det och började bläddra igenom Kindermanns journaler

If you're so sure, why leave those idiots leafing through the archives?
Varför låter du dem rota i arkivet om du vet sanningen?

‘Jurek never lived in that flat in Södertälje,’ Joona says as he leafs through the folder.
– Jurek bodde aldrig i lägenheten i Södertälje, säger Joona medan han bläddrar i pärmen.

“Just a moment,” said Smaage, and Reinhart could hear him leafing through some book or other.
– Ett ögonblick, svarade redaktör Smaage rappt och Reinhart kunde höra hur han bläddrade i någonting.

She waited impatiently, ordered a coffee, leafed through a newspaper.
Hon väntade otåligt, beställde kaffe, bläddrade i en tidning.

He leafed through the pages for a few seconds, looking for a bookmark, found it.
Han bläddrade några sekunder, sökte ett bokmärke, hittade det

He lifted up the mattress, leafed through magazines, and turned on the computer, some games he didn’t understand.
Han lyfte på madrassen, bläddrade i en serietidning och slog på datorn, något spel han inte begrep.

He pulled out the thick file on the Helena Gradén case and leafed through it frenetically.
Han vräkte upp den tjocka Helena Gradén-mappen och bläddrade frenetiskt.

The old man took out his pocket diary and leafed through its pages.
Gubben tog fram sin fickalmanacka och bläddrade i den.

She’d brought along some newspapers, which she absent-mindedly leafed through as she sat there.
Hon hade tagit med sig båda kvällstidningarna som hon förstrött bläddrade i medan hon satt där.