lean against oor Sweeds

lean against

werkwoord

(to) lean against

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

luta mot

werkwoord

voorbeelde

She saw a spade leaning against the wall, took it in both hands, peered cautiously round the corner.
Hon såg en spade stå mot väggen, tog den i båda händer, kikade försiktigt runt hörnet.

For a second Per leaned against him, as he’d done when he was a child.
För en sekund lutade sig Per mot honom, som han hade gjort när han var liten.

Jorge leaned against the fence that surrounded the yellowish church at Odenplan.
Jorge lutade sig mot stängslet som omgärdade den gulaktiga kyrkan vid Odenplan.

A fat civilian policeman was leaning against the wall, smoking a badly rolled cigarette.
En fet civilpolis stod lutad mot väggen och rökte en illa rullad cigarett.

I tried to rest, leaned against a wall to gather energy.
Jag försökte lugna ner mig, lutade mig mot en vägg för att samla kraft.

Some groundlings crowd around the stage while others lean against the timber walls of the arena.
Några bland ståplatspubliken trängs runt scenen, medan andra lutar sig mot arenans träväggar.

I leaned against the wall, waiting, as he entered the bedroom and turned on the light.
Jag lutade mig mot väggen, och väntade, medan han gick in i sovrummet och tände lyset.

An old broom was leaning against the wall.
Det stod en gammal kvast mot väggen.

She sat down on the veranda and leaned against the wall with her face lifted towards the sun.
Hon satte sig på verandan, lutade sig mot väggen, ansiktet mot solen.

Then he releases me and I have to lean against the wall for support.
Sedan släpper han mig och jag måste luta mig mot väggen för att få stöd.

My knees shook violently and I leaned against the small polished counter.
Mina knän skakade våldsamt och jag stöttade mig mot det polerade skranket.

The low, red-grey buildings leaning against each other, as if for support against the wind.
De låga, rödgråa husen som lutade sig mot varandra för att få stöd i kulingen.

He grabbed for the ax leaning against a tree beside him, but fortunately, Will stopped him in time.
Han plockade upp en yxa som stått lutad mot ett träd, men lyckligtvis hejdade Will honom i tid. ”Ta det lugnt!”

Something has to be done, thought Roran, dropping to his knees and leaning against his spear.
Något måste göras, tänkte Roran, sjönk ner på knä och stödde sig mot spjutet.

Cedric, leaning against the pigsty wall.
Cedric som lutade sig mot muren till svinstian.

He sighed, and I helped him backwards so that he was leaning against his bedhead.
Han suckade och jag hjälpte honom att luta sig bakåt mot sänggaveln.

He went over to the kitchen and stood there a moment, leaning against the doorpost.
Han gick in i köket, blev stående och lutade sig mot dörrposten en stund.

He couldn’t escape to fetch help, with her leaning against the door.
Han kunde inte komma därifrån för att hämta hjälp när hon lutade sig mot dörren.

Tóti leaned against the doorframe as Agnes continued to raise and drop the plunger.
Tóti lutade sig mot dörrkarmen medan Agnes fortsatte att höja och sänka staven.

Saga sees her colleague Magdalena Ronander leaning against the dark brown brick wall and vomiting.
Kollegan Magdalena Ronander lutar sig mot den mörkbruna tegelväggen och kräks.

I stood leaning against the door frame with my hands in my pockets.
Jag stod och lutade mig mot dörrposten med händerna i fickorna.

Dad’s car was there and, leaning against the wall in its usual place, Yngve’s bike!
Pappas bil stod där, och vid väggen, på sin vanliga plats, Yngves cykel!

She goes into the parlour, leans against the Dutch stove, sombre and grim, and asks, almost menacingly, ‘Well?’
Hon går in i rummet, stöder sig med ryggen mot kakelugnen, står där mörk och stor och frågar i nästan hotfull ton: ”Nå?”

The ballerina changes into a poster, nailed to the tree she had been leaning against.
Ballerinan förvandlas till en affisch, fastnaglad vid trädet som hon lutat sig mot.

I leaned against one wall, enjoying the coolness of its touch, and gradually slipped down to a crouch.
Jag lutade mig mot väggen och njöt av svalkan och sjönk sakta ner tills jag satt på huk.