leapfrog oor Sweeds

leapfrog

werkwoord, naamwoord

(transitive) To overtake

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hoppa bock

My favorite was the kids playing leapfrog.
Min favorit var barnen som hoppade bock.

Hoppa bock

My favorite was the kids playing leapfrog.
Min favorit var barnen som hoppade bock.

lätt ta sig över

passera språngvis

Soortgelyke frases

LeapFrog Enterprises
LeapFrog

voorbeelde

In Africa, the continent has leapfrogged phone lines to go to mobile phones, bypassed traditional banks to go straight to mobile payments.
I Afrika har man hoppat över telefonlinjer för att direkt använda mobiltelefoner; kringgått traditionella banker och i stället tagit i bruk mobilbetalning.

My favorite was the kids playing leapfrog.
Min favorit var barnen som hoppade bock.

That makes it harder.” 15 So that bastard might have leapfrogged next to her!”
Det blir värre då.” 15 ”SÅ DEN JÄVELN KANSKE HOPPADE groda bredvid henne!”

We'll leapfrog through you once you're in position.
Vi passerar er när ni är på plats.

'No more leapfrogging, because yesterday was the last good opportunity for a spell.
Bannon nickade. ”Slut med att gå omlott, för igår var det sista riktigt bra tillfället på ett tag.

Fourth, we need to leapfrog the routes of development, which means, you don't need to go to the landline telephone before you get to the mobile phones.
Fyra, vi behöver göra långa språng på utvecklingsvägen, så att man inte behöver skaffa fasta telefoner innan man inför mobiltelefoner.

Takes the view that the key to closing the broadband gap is innovative technology, i.e. technology which makes it possible to construct high-capacity broadband connections, and points to the fact that new technology has allowed disadvantaged regions to leapfrog many phases of development;
Europaparlamentet anser att nyckeln till problemet med bredbandsklyftan är innovativ teknik, dvs. teknik som gör det möjligt att bygga bredbandsanslutningar med hög kapacitet, och påpekar att ny teknik har gjort det möjligt för eftersatta regioner att hoppa över många utvecklingsfaser.

(119) Leapfrogging means that a supplier replaces the incumbent as a result of new technological development.
(119) Dvs. gå om den nuvarande monopolleverantören.

We need to leapfrog, especially when it comes to buildings and efficiency.
Vi behöver ta ett stort språng, särskilt när det gäller byggnader och effektivitet.

Takes the view that the key to closing the broadband gap is innovative technology, that is technology which makes it possible to construct high-capacity broadband connections, and points to the fact that new technology has allowed disadvantaged regions to leapfrog many phases of development;
Europaparlamentet anser att nyckeln till problemet med bredbandsklyftan är innovativ teknik, dvs. teknik som gör det möjligt att bygga bredbandsanslutningar med hög kapacitet, och påpekar att ny teknik har gjort det möjligt för eftersatta regioner att hoppa över många utvecklingsfaser.

It seems to be common ground that without such leapfrogging' - if A sold directly to C who sold to D, and D paid in part with a voucher later redeemed by A to C; or if the voucher used by D was redeemed first by B to C and then by A to B; or if A sold directly to D and later refunded part of the purchase price - all the taxable amounts would fall to be adjusted.
Det tycks vara ostridigt att utan detta "överhoppande" - om A skulle sälja direkt till C som sålde till D, och D betalade delvis med en kupong som senare löstes in av A från C, eller om kupongen som användes av D löstes in först av B från C och därefter av A från B, eller om A sålde direkt till D och senare återbetalade en del av försäljningspriset - så skulle samtliga beskattningsunderlag behöva justeras.

Emerging economies have the opportunity to leapfrog the polluting unsustainable consumption and production patterns so often followed by the EU and other advanced economies during our industrialisation and the EU has every interest in helping them to do so.
De framväxande ekonomierna har möjlighet att hoppa över de förorenande och ohållbara mönster för konsumtion och produktion som de flesta EU-länder andra avancerade ekonomier har gått igenom i samband med sin industrialisering, och det ligger i högsta grad i EU:s intresse att hjälpa dem göra det.

The idea behind leapfrogging is that if you are a person, or a country, who is stuck in a situation where you don't have the tools and technologies that you need, there's no reason for you to invest in last generation's technologies.
Idén bakom utvecklingssprång är att om du är en person, eller ett land, som är fast i en situation där du inte har verktygen och tekniken som du behöver, så finns det ingen anledning för dig att investera i förra generationens tekniker.

But similar progress is being made by other manufacturers, leapfrogging towards hybrid and electric vehicles.
Även utvecklingen av hybridbilar och elektriska fordon tar stora steg framåt.

You've just leapfrogged to the top of our psychopath of the year list.
Tog just ett jättekliv till toppen av årets psykopatlista.

Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.
Det första vi behöver är utvecklingssprång.

After destroyers succeeded in sinking the supply ships three nights later and isolating the garrison of 12,400 there, US forces were able to "leapfrog" Kolombangara to land on Vella Lavella to the west.
Efter jagarna lyckats sänka transportbåtar med förnödenheter tre nätter senare och isolerade garnisonen på 12 400 man där, kunde amerikanska styrkor "hoppa över" Kolombangara för att landstiga på Vella Lavella i väster.

In addition, leapfrogging is bound to fail if the leapfrogging company is unable to match the conditions and range of products offered by the merged entity.
Det är dessutom omöjligt för ett företag att bli ledande om det inte kan matcha den sammanslagna enhetens villkor och produktutbud.

They are often observed sporting on the surface in schools, leapfrogging or doing somersaults.
Man ser dem ofta leka i stim på vattenytan. De hoppar bock och gör volter.

For 70 years, we played a game of leapfrog -- our drug and their resistance, and then another drug, and then resistance again -- and now the game is ending.
I 70 år har vi lekt hoppa bock - våra läkemedel och deras resistens, och sedan ett nytt läkemedel och sedan resistens igen - och nu börjar leken ta slut.

A special case is related to the so-called “leapfrogging”, i.e. the adoption in a DC of an advanced technology, sometimes not yet widely adopted in IC.
Ett särfall utgörs av s.k. leapfrogging (tekniksprång), dvs. att ett utvecklingsland använder sig av en avancerad teknik som ibland ännu inte är brett accepterad i industriländerna.

The EU will therefore need to leapfrog its competitors.
EU kommer därför att behöva göra en stor framryckning med avseende på konkurrenterna.

Leapfrogs from one Mobil station to the next, just to keep going?
Tar sig från den ena Mobilstationen till nästa bara för att kunna köra vidare?

One seemingly effective way to make sure technology "leapfrogging" happens would be for the EU, and hopefully other OECD countries to help finance the cost differential between investing in a new, advanced technology and a conventional one.
Ett sannolikt effektivt sätt att få till stånd denna typ av tekniksprång skulle för EU, och förhoppningsvis andra OECD-länder, vara att hjälpa till att finansiera kostnadsskillnaden för investeringar i ny avancerad teknik och konventionell teknik.

And they can totally leapfrog over the absence of legacy infrastructure to go straight to newer and better systems.
Deras brist i infrastruktur kan övervinnas genom att direkt välja nya och bättre lösningar.