least common denominator oor Sweeds

least common denominator

The least common multiple of the denominators of a set of vulgar fractions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

MGN

The least common multiple of the denominators of a set of vulgar fractions.

minsta gemensamma nämnare

naamwoord

The least common multiple of the denominators of a set of vulgar fractions.

voorbeelde

This is called the least common denominator.
Minsta gemensamma nämnare.

The purpose is therefore not to identify the least common denominator among the schemes in place, but rather to identify how further progress could be made.
Ändamålet är därför inte att finna den minsta gemensamma nämnaren hos de system som är i bruk, utan att komma fram till hur ytterligare framsteg kunde göras.

It is also desirable that Member States agree at least on a minimum common denominator of equivalent individual powers of their national delegates with a view to their possible operational conjunction.
Önskvärt är också att medlemsstaterna enas om åtminstone en minsta gemensam nämnare i form av likvärdiga enskilda befogenheter för nationella delegater med tanke på eventuellt operativt samarbete.

The least common denominator is 6.
Minsta gemensamma nämnare är 6.

6 is the least common denominator.
6 är deras minsta gemensamma nämnare.

In Lundberg’s work, the focus falls on shapes that remain the least common denominator. (...)
I LG Lundbergs verk ligger fokus på formen som förblir minsta gemensamma nämnare.

But they are also conforming to the least common denominator of the definition of success.
Men de är också i överensstämmelse med den minsta gemensamma nämnaren av definitionen av framgång.

Division English/Least Common Denominator
Division Svenska/Minsta gemensamma nämnare

• Least common denominator.
• Minsta gemensamma nämnare.

4.4 Least Common Denominator
4.4 Minsta gemensamma nämnare

Now we will go through two methods in order to determine the least common denominator (LCD).
Nu ska vi gå igenom två olika metoder för att bestämma minsta gemensamma nämnare (MGN).

As the Council has observed, that restrictive interpretation would render the collection of comparable data by the Commission nugatory or at least would reduce it to the lowest common denominator, thereby making it impossible for the Commission to carry out its task.
En sådan restriktiv tolkning skulle, såsom rådet framhållit, få till följd att kommissionens rätt att inhämta jämförbara uppgifter kom att sakna innehåll, eller åtminstone att denna inhämtning begränsades till en viss minsta gemensam nämnare, och att det således blev omöjligt för kommissionen att fullgöra sitt uppdrag.

Does that, however, mean that the European Union should necessarily position itself at the lowest common denominator, that it should have the least possible regulation, and align itself with the least ambitious actor?
Men betyder det verkligen att lägsta gemensamma nämnare och minsta möjliga lagstiftning ska vara EU:s princip, att EU måste ansluta sig till den aktör som har de lägsta ambitionerna?

According to the "common denominator" reached in discussions so far, Eurojust should at least provide legal advice and issue opinions with regard to co-ordination tasks.
Enligt den "gemensamma nämnare" som diskussionen hittills har lett fram till bör Eurojust åtminstone lämna juridisk rådgivning och avge yttranden om samordningsuppgifter.

Mrs OomenRuijten's proposal, which we support, is to move from that situation at least as far as a system based on the highest common denominator - and that would be better than nothing.
Oomen-Ruijten föreslår, och det ansluter vi oss till, att man utifrån detta åtminstone kan komma till en ordning grundad på största gemensamma nämnare. Det är bättre än ingenting.

In the example from page 4.2, you can see that you can find the least common denominator (LCD) by multiplying each of the fractions until you get the same denominator.
I exemplet från sidan 4.2 kan du se att man kan ta reda på minsta gemensamma nämnare (MGN) genom att förlänga var och ett av bråken tills dess att de får samma nämnare.

Based on studies of project applications and the interviews we conducted, it is difficult to find a least common denominator, except the very general goal of better utilising women’s potential in regional growth efforts.
Baserat på studier av projektansökningar och de intervjuer vi gjort är det svårt att hitta en minsta gemensamma nämnare, förutom det mycket generella målet att kvinnors potential skall tillvaratas bättre i det regionala tillväxtarbetet.

Let us at least join forces to demand what was agreed as the lowest common denominator in the report by the Committee on Research, Technological Development and Energy - the Commission's allocation entered in the budget.
Låt oss nu gemensamt åtminstone kräva det som man kunde komma överens om som minsta gemensamma nämnare i betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi, nämligen kommissionens budgetförslag.

The proposals for agricultural reform which the Commission has submitted over the last few months include a common denominator: the decoupling of, if not all, then at least a significant proportion of, the aid received by farmers.
De förslag till jordbruksreform som Europeiska kommissionen lagt fram under de senaste månaderna har en gemensam nämnare: en så gott som total frikoppling av en stor del av det stöd som jordbrukarna tilldelas.

On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I therefore thank Mrs d'Ancona for her report, in which she at least attempts to bring about a consensus, even if it represents the lowest common denominator.
För Europeiska socialdemokratiska partiets grupps räkning tackar jag därför d'Ancona för hennes betänkande, som innehåller ett försök att nå enighet, om än inskränkt till minsta gemensamma nämnaren.

As she says, it must not be based on the lowest common denominator; rather, a system that will gain the most respect and be the least subject to criticism will be based on the highest possible standards, will respect families, and will respect human rights.
Som hon säger måste det inte baseras på minsta gemensamma nämnare, snarare kommer ett system som får mycket respekt och lite kritik att baseras på högsta möjliga standarder, och det kommer att respektera familjer och mänskliga rättigheter.

However, Article 2.1.(m) of the Common Position provides a threshold whereby choice of competent authority is contemplated only for non-equity securities whose denomination per unit is at least EUR 5 000.
I artikel 2.1 m i den gemensamma ståndpunkten föreskrivs att val av behörig myndighet endast gäller för icke-aktierelaterade värdepapper vilkas nominella värde per enhet uppgår till minst 5 000 euro.

Not least, my demand for the mandatory provision of information prior to contracts being signed, and the amendments relating to the protection of investors, have been reduced to lowest-common-denominator compromises: what a pity, for a bit more would have been an improvement.
Inte minst har min begäran om obligatoriskt tillhandahållande av information innan avtal undertecknas och ändringsförslagen i anslutning till skyddet av investerarna reducerats till kompromisser med minsta gemensamma nämnare: det är verkligen synd, för lite till skulle ha inneburit en förbättring.

In this connection, companies are considered to be members of a group if they use a common denomination which constitutes the symbol of reciprocal dependence or if the companies of the same group hold a substantial participation (of at least # %) in their share capital and maintain continuous economic relations between them
Ett bolag anses ingå i en grupp om det använder en generisk benämning som är en symbol för ett ömsesidigt beroende eller om bolagen i samma grupp innehar en betydande andel (på minst # %) av deras aktiekapital och upprätthåller bestående ekonomiska bindningar mellan sig

In this connection, companies are considered to be members of a group if they use a common denomination which constitutes the symbol of reciprocal dependence or if the companies of the same group hold a substantial participation (of at least 25 %) in their share capital and maintain continuous economic relations between them.
Ett bolag anses ingå i en grupp om det använder en generisk benämning som är en symbol för ett ömsesidigt beroende eller om bolagen i samma grupp innehar en betydande andel (på minst 25 %) av deras aktiekapital och upprätthåller bestående ekonomiska bindningar mellan sig.