left out oor Sweeds

left out

adjektief, werkwoord

rejected or ostracised from a group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utelämnad

adjektief

I should like to highlight two points which should not be left out of any discussion of Afghanistan.
Jag vill betona två punkter som inte kan utelämnas när vi diskuterar Afghanistan.

Soortgelyke frases

feel left out of things
känna sig utanför

voorbeelde

I should like to highlight two points which should not be left out of any discussion of Afghanistan.
Jag vill betona två punkter som inte kan utelämnas när vi diskuterar Afghanistan.

Though this report mainly focuses on trade and economy, the human factor cannot be left out.
Även om detta betänkande koncentreras på handel och ekonomi kan man inte utelämna den mänskliga faktorn.

I notice you left out flimflams.
Jag lade märke till att du glömde knep.

Are there no real challenges left out there?
Finns det inga utmaningar kvar?

Aquaculture is one of the priority axes of the EFF, so cannot be left out of the definition.
Vattenbruket utgör en av prioriteringarna inom EFF och kan därför inte lämnas utanför definitionen.

She has to be left out of our security plans.
Hon måste hållas utanför våra säkerhetsplaner.

I'm feeling a little left out.
Känner mig utanför här.

This wording ensures that none of those involved is left out.
Med denna formulering omfattas samtliga aktörer utan undantag.

I'm sorry if I left out the part about the island being on the bottom of the ocean.
Jag är ledsen om jag utelämnade delen om ön på havets botten.

So they are to be left out of the discussion.
Alltså lämnar man dem utanför.

You left out the stupid part.
Du hoppade över det korkade.

This reference has been left out of the annex to the proposal for the new Erasmus Mundus programme.
Denna mening har strukits i bilagan till förslaget om ett nytt Erasmus Mundus-program.

Struggling as a young mother, she felt neglected and left out.
Hon brottades med sina förpliktelser som ung mor och kände sig försummad och åsidosatt.

As I remember the story you' ve left out one very important character
Som jag minns sagan har du utelämnat en mycket viktig person

Then he sent through the whole land to ensure that no Baal worshiper was left out.
Därefter sände han bud över hela landet för att försäkra sig om att inte en enda Baalsdyrkare skulle utebli.

If not, why were certain areas of law and regulations left out from the definition?
Om inte, varför togs lagstiftningen på vissa områden inte med i definitionen?

Kate, how many big worms were left out there?
Kate, hur många maskar fanns det kvar där borta?

But if it is, the bonds should wilt like a newspaper left out in the sun.
I så fall borde obligationerna förstöras som en tidning lämnad i solen.

Yuki: As a stepchild, it is natural to feel alone and left out.
Yuki: Som styvbarn känner man sig lätt ensam och utanför.

Are you trying to make Charlie feel left out, Bob?
Försöker du få Charlie att känna sig utanför?

Is there something we left out?
Glömde vi nåt?

, which was adopted in 2000, some aspects of groundwater quality assessment were left out.
, som antogs 2000, har vissa aspekter av bedömning av grundvattenkvalitet inte tagits med.

If not: why were certain areas of law left out of the definition?
Om inte, varför togs lagstiftningen på vissa områden inte med i definitionen?

I can draw you one if you' re feeling left out
Jag kan måla ett till dig också om du känner dig utanför

Europe would suffer a serious competitive disadvantage if it were left out of developments in this area.
Europa skulle drabbas av kraftiga konkurrensnackdelar om vi inte fick delta i utvecklingen på detta område.