legal force oor Sweeds

legal force

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

laga kraft

algemene

It is enforceable and capable of having legal force.
Den utgör en titel som kan vinna laga kraft och verkställas.

voorbeelde

It has no legal force.
Det är inte juridiskt bindande.

Legal force of documents used
Dokumentets verkan i rättsligt hänseende

The Commission Decision of June 1999 fully embodies that provision and has legal force.
Kommissionens beslut från juni 1999 omfattar denna bestämmelse och äger laga kraft.

They do not have the same legal force as the Staff Regulations themselves.
De har inte samma rättsliga karaktär som själva tjänsteföreskrifterna.

It is important to remember that the hierarchy has no legal force.
Det är viktigt att minnas att hierarkin inte har någon rättslig verkan.

This edition has no legal force and the preambles have therefore been omitted.
Utgåvan är inte rättsligt bindande.

Agreements ... conferring jurisdiction shall have no legal force if they are contrary to the provisions of [Article] 12 ...
Avtal om domstols behörighet ... har ingen verkan om de strider mot bestämmelserna i [artikel] 12 ...

Nevertheless, that information document does not have legal force.
Men handledningen är ett informationsdokument och har ingen rättslig status.

TR transfer notes used by transport undertakings shall have the same legal force as transit declarations.
Den TR-överlämningssedel som används av transportföretaget skall gälla som deklaration för gemenskapstransitering.

There is currently no official European definition of fair trade with legal force.
I dag finns det ingen officiell, rättsligt bindande europeisk definition av rättvis handel.

TR transfer notes used by transport undertakings shall have the same legal force as transit declarations
Den TR-överlämningssedel som används av transportföretaget skall gälla som deklaration för gemenskapstransitering

This Decision shall not affect the legal force of agreements concluded by the fund.
Detta beslut påverkar inte den rättsliga verkan av avtal som ingåtts av fonden.

The Charter of Fundamental Rights also gained legal force and Europol was brought within the EU's legal framework.
Samtidigt erhöll Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samma status som grundfördragen och Europol införlivades inom unionens ramar.

The European Protection Order issued will have the same legal force throughout the Union.
Den europeiska skyddsorder som utfärdas ska ha samma rättsliga giltighet inom hela EU.

But its legal force is neither greater nor lesser than that of the remaining articles of the directive.
Dess rättsliga betydelse är emellertid varken större eller mindre än betydelsen av övriga artiklar i direktivet.

This document has no mandatory legal force and is merely intended to clarify certain provisions of the Directive.
Riktlinjerna är också avsedda att tydligt visa för berörda parter hur direktivets bestämmelser skall tillämpas.

Recitals have no binding legal force.
Överväganden har inte någon bindande rättslig verkan.

For example, it welcomes giving equal legal force to information exchanged electronically and information exchanged on paper.
Kommittén ser mycket positivt på att information som utbyts via datoriserade system skall tillmätas samma juridiska värde som skriftliga dokument.

BREFs contain BAT conclusions that are given legal force by the adoption of Commission Implementing Decisions containing them.
I Bref-dokumenten finns BAT-slutsatser som får laga kraft genom att de ingår i de genomförandebeslut som antas av kommissionen.

As this resolution has no binding legal force, it cannot be used to exert pressure to liberalise abortion.
Eftersom resolutionen inte är rättsligt bindande kan den inte användas för att utöva påtryckningar för en legalisering av abort.

The scope and legal force of these arrangements can vary[15].
Systemen kan ha helt olika räckvidd och juridisk bärkraft.[ 15]

Ratification is what gives legal force to the Protocol.
Det är ratifikationen som gör protokollet rättsligt bindande.

This edition has no legal force and the preambles have therefore been omitted.
Utgåvan är inte rättsligt bindande. Beaktandemeningar och skäl har därför utelämnats.