legal form oor Sweeds

legal form

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bolagsform

algemene

The domicile or geographical location and legal form of the issuer and its contact address and telephone number.
Emittentens säte eller geografiska placering och bolagsform, kontaktadress och telefonnummer.

Soortgelyke frases

legal form of organizations
rättslig form av organisationer

legal form of organisations
rättslig form av organisationer

voorbeelde

Community financing may take one of the following legal forms, inter alia:
Finansiering från gemenskapen får juridiskt sett ske i bland annat följande former:

independence from the tobacco industry in terms of legal form, organisation and decision making.
Oberoende i förhållande till tobaksindustrin när det gäller rättslig form, organisation och beslutsfattande.

The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solution
Kommittén anser att den rättsliga form som föreslås för de nya bestämmelserna, dvs. ett direktiv, är en bra lösning

Community funding may take the following legal forms:
Gemenskapsfinansieringen får ha följande rättsliga former:

Community funding may take the following legal forms:
Gemenskapsfinansieringen får enligt tillämpliga bestämmelser ske på följande sätt:

· Union competence, subsidiarity, proportionality and legal form
· Unionens befogenheter, subsidiaritetsprincipen, proportionalitetsprincipen och regleringsform

( 9 ) See also SIC-27: evaluating the substance of transactions in the legal form of a lease.
( 9 ) Se även SIC-27: Bedömning av den ekonomiska innebörden av transaktioner som innefattar ett leasingavtal.

the name and legal form of the company;
företagets namn och rättsliga form,

Each corporate legal form should be able to conduct its business while preserving its own modus operandi.
Varje företagsform bör kunna bedriva sin verksamhet med bibehållande av sitt eget arbetssätt.

Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by legal form
Preliminära årsresultat om företagsnedläggningar, uppdelade efter associationsform

Finally, the legal form of a Regulation has an important simplification effect.
Slutligen innebär förordningen en förenkling.

Legislation under which the issuer operates and legal form which it has adopted under that legislation.
Den lagstiftning som gäller för emittentens verksamhet och den rättsliga form som företaget antagit enligt denna lagstiftning.

The Commission will ensure that interested parties are informed about these alternative legal forms.
Kommissionen ska säkerställa att de berörda parterna är informerade om dessa alternativa juridiska former.

Evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease
Bedömning av den ekonomiska innebörden av transaktioner som innefattar ett leasingavtal

The legal act should be updated — regardless of the legal form!
Rättsakten bör uppdateras – oberoende av den rättsliga formen!

Title / LEGAL FORM
TITEL / JURIDISK FORM

Community funding may take the following legal forms pursuant to Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002:
Gemenskapsfinansieringen får ske på följande sätt i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002:

Calls on the Spanish authorities to abolish all legal forms that encourage speculation, such as urbanisation agents;
Europaparlamentet uppmanar de spanska myndigheterna att lösa problemen med alla lagliga aktörer som främjar spekulation, t.ex. byggherrar.

– that they have a particular legal form,
– krav på en särskild juridisk form.

The establishment is allowed through the all kinds of legal forms of companies except Public Stock Corporation (AB).
Etablering är tillåten via alla typer av juridiska företagsformer utom publika aktiebolag (AB).

SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease.
SIC-27 Bedömning av den ekonomiska innebörden av transaktioner som innefattar ett leasingavtal.

b) The legal form of Tragsa
b) Tragsas rättsliga natur

Union financial assistance may take the following legal forms:
Unionens finansiella stöd får anta följande rättsliga former:

Non-discriminatory legal form requirements apply.
Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.

Community funding may take the following legal forms
Gemenskapsfinansieringen får enligt tillämpliga bestämmelser ske på följande sätt