legation oor Sweeds

legation

naamwoord

The post or office of a legate; a legateship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

legation

diplomatic mission not headed by an ambassador

The man responsible is a diplomat at the legation in Stockholm.
Ansvarig är en diplomat vid legationen i Stockholm.

beskickning

I'm from the American legation.
Jag är från den amerikanska beskickningen.

Soortgelyke frases

papal legate
ablegat

legator
arvlåtare

voorbeelde

Which is why my people are better equipped to handle crimes... against our legation than yours
Det är därför mitt folk är bättre utrustade att hantera brott... mot våra företrädare än vad ni är

Some time later Pope Victor III made him papal legate to Lombardy, with authorization to rule over all the dioceses which had been left without bishops due to the conflict between pope and emperor.
Något senare utnämnde påven Victor III honom till påvlig legat i Lombardiet, och gav honom rätt att leda alla stift som saknade biskop med anledning av konflikten mellan påven och kejsaren.

Roman legate Marcus Lollius is defeated by a Germanic horde.
Den romerske legaten Marcus Lollius besegras av en germansk här.

Clement, who fled to Orvieto, left him behind as papal legate in the city, just when the English political situation required his attention.
Clemens, som flydde till Orvieto, lämnade honom efter sig som påvlig legat i staden, just när den politiska situationen i England krävde hans uppmärksamhet.

Bagge was the acting consul general in Shanghai in 1930, director at the Foreign Ministry in 1931, charges d'Affaires in Warsaw in 1934, and legation counsellor in Paris in 1934.
Han var tillförordnad generalkonsul i Shanghai 1930, byråchef vid UD 1931, chargés d’affaires i Warszawa 1934 och legationsråd i Paris 1934.

They hear shouts of victory from outside and the Count, the Legate, and Crusaders enter followed by Gaston with the visor of his helmet closed.
Greven, sändebudet och korsfararna kommer in följda av Gaston med visiret på sin hjälm nedfälld.

The American and British legations in Vienna were stormed by people seeking entry permits.
Den amerikanska och brittiska legationen i Wien anstormades av människor som sökte inresetillstånd.

Anckarsvärd was then legation secretary in Berlin in 1903, becoming deputy director and head of the Foreign Ministry's consulate department in 1904.
Anckarsvärd var därefter legationssekreterare i Berlin 1903, kansliråd och chef för UD:s konsulatavdelning 1904.

(17) See for example the Commission's Decisions in cases N 92/2008 (Austria, Restructuring aid for Der Bäcker Legat) and N 289/2007 (Italy, Restructuring aid to Fiem SRL).
(17) Se t.ex. kommissionens beslut i ärende N 92/2008 (Österrike, undsättningsstöd till Der Bäcker Legat), och N 289/2007 (Italien, undsättningstöd till Fiem SRL).

Hadn’t he read somewhere that Krogh’s wife had worked in the Norwegian legation in Stockholm during the war?
Hade han inte läst någonstans att Kroghs hustru arbetat just vid den norska legationen i Stockholm under kriget?

The legates and the king then proceeded to hold a series of ecclesiastical councils dedicated to reforming and reorganising the English church.
Ablegaterna och kungen höll sedan flera kyrkliga rådslag i syfte att reformera och omorganisera den engelska kyrkan.

Slote, our friend at the American Legation in Bern, has absolutely no idea when this Brazil business will be straightened out.
Slote, vår vän på amerikanska legationen i Bern, har ingen aning om när den här Brasilien-historien kan rättas till.

For five years (1450–1455), he was legate at Bologna, and he was engaged on embassies to many foreign princes, among others to Louis XI of France in 1471.
Under fem år (1450–1455) var han legat i Bologna, och han anlitades vid flera ambassader av många utländska furstar, bland andra Ludvig XI av Frankrike 1471.

I need baldur magnusson to believe Edgar legate is in town.
Baldur Magnusson ska tro att Edgar Legate är i stan.

Tyler can't be transferred from the Legation... without authorization from either me or...
Tyler kan inte bli överförd från Legationen... utan tillstånd från antingen mig eller...

The legation should send an urgent summary cable to the secretary of state, then send the document by special air courier.
Själva dokumentet bör skickas med specialkurir.

Refused aid by the French Legation, Faustin was taken into exile aboard a British warship on 22 January 1859.
Efter att den franska legationen sagt nej till hjälp, gick Faustin i exil på ett brittiskt krigsfarytg den 22 januari 1859.

Secure legate.
Håll kvar Legate.

But he had a heart attack and died while meeting with the Austrian legation.
Men han fick en hjärtattack och dog under mötet med den österrikiska legationen.

What do you know about Edgar legate?
Vad vet du om Edgar Legate?

However, in 1764 an inscription was found that strongly suggests that Quirinius served as governor (or, legate) in Syria for two distinct terms.
Men 1764 upptäcktes en inskription som ger starkt stöd för att Quirinius tjänade som ståthållare (eller legat) i Syrien under två skilda perioder.

Within three months, the Roman legate of Syria, Cestius Gallus, had assembled the twelfth legion of the Roman army, along with considerable auxiliary forces, to put down the rebellion.
Inom tre månader hade den romerske ståthållaren i Syrien, Cestius Gallus, dragit samman den romerska härens tolfte legion jämte ett ansenligt antal hjälptrupper för att slå ned upproret.

Brunnström served at the consulate-general in Calcutta in 1937, was the acting consul general there in 1938, attaché in Paris in 1939, Oslo in 1940 and was second legation secretary in Washington, D.C. in 1941.
Han tjänstgjorde vid generalkonsulatet i Calcutta 1937, var tillförordnad generalkonsul där 1938, attaché i Paris 1939, Oslo 1940 och var andre legationssekreterare i Washington, D.C. 1941.

He also called for an end to imperialist institutions such as extraterritoriality, tariff controls, legation guards, and lease holds.
Han krävde också att västmakterna skulle upphöra med all imperialistisk verksamhet, såsom exterritorialitet, tullkontroller, ambassadvakter och med att hålla kinesiska områden genom hyresavtal.

You will meet a man at the corner of the French Legation.
Ni möter en man i hörnet av franska legationen.