let the dust settle oor Sweeds

let the dust settle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

låta situationen lugna ner sig, låta läget bli lugnt

voorbeelde

He says, let the dust settle and then we'll see what happens.
Han säger att vi ska vänta på att det lägger sig.

Better to let the dust settle
Det är bättre att låta skiten lägga sig

Let' s let the dust settle first, son
Låt dammet lägga sig först

Better to let the dust settle
Det är bättre att låta dammet lägga sig

Better to let the dust settle.
Det är bättre att låta dammet lägga sig.

You know, let the dust settle.
Tills allt lugnar ned sig.

Let the dust settle around you before you make a move.
Låt dammet lägga sig innan du gör något aktivt.

Reacher let its dust settle on his shoes and watched Carmen drive the Cadillac down the track to the motor barn.
Reacher lät dammet som rördes upp lägga sig på skorna och såg på när Carmen körde Cadillacen bort till billadan.

Let the dust fully settle, and let Me show you a better way.
Låt dammet lägga sig helt, och låt Mig visa dig en bättre väg.

Madam President, now that the dust has finally settled on this directive - possibly the most lobbied directive in my experience here in the last 13 years in Parliament - let us look at some of the issues that concerned not just us here in Parliament but specifically those who were quite bemused by the complexity of this directive in terms of public perception.
Fru ordförande, nu när dammet äntligen lagt sig över detta direktiv - möjligen det direktiv där lobbyverksamheten enligt min erfarenhet de senaste 13 åren i detta parlament varit den starkaste - låt oss titta på några av de frågor som rör inte bara oss här i parlamentet, men specifikt de, som varit nog så förvirrade av komplexiteten i detta direktiv i allmänhetens ögon.

Trying to beat the other journalists was intoxicationgly fun and I had hard time of even letting go of the controller to make notes, and I'm glad to tell that when the dust settled yours truly was in top of Speed Points ranking.
Att försöka slå andra journalister var nästan kräkframkallande roligt och jag hade svårt att lägga från mig handkontrollen för att göra anteckningar. Jag kan dessutom stolt berätta att när kaoset lagt sig var undertecknad högst upp i Speed Points-rankingen...