liaise oor Sweeds

liaise

/liːeɪz/ werkwoord

To establish a liaison.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samarbeta

werkwoord

The Commission will liaise with industry and consumer organisations to promote effective initiatives in this area.
Kommissionen kommer att samarbeta med näringsliv och konsumentorganisationer för att främja effektiva initiativ inom detta område.

voorbeelde

Therefore the need of KICs liaising with ongoing EU and national innovation and policy activities on these matters (see next section).
Därför behöver KI-gruppen samråda med pågående innovationsinsatser och politik på området i EU och nationellt (se nästa avsnitt).

The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Den särskilda representanten skall även upprätta förbindelser med andra internationella och regionala aktörer i området.

When a port facility security officer is advised that a ship encounters difficulties in complying with the requirements of chapter XI-2 or this part or in implementing the appropriate measures and procedures as detailed in the ship security plan, and in the case of security level 3 following any security instructions given by the Contracting Government within whose territory the port facility is located, the port facility security officer and the ship security officer shall liaise and coordinate appropriate actions.
När en sjöfartsskyddsansvarig för en hamnanläggning får kännedom om att ett fartyg har problem med att uppfylla kraven i kapitel XI-2 eller denna del eller med att införa lämpliga åtgärder och förfaranden enligt fartygets skyddsplan, och i det fall skyddsnivå 3 införts efter instruktioner från den fördragsslutande stat, inom vars territorium hamnanläggningen ligger, skall hamnanläggningens och fartygets skyddschefer kontakta varandra och samordna lämpliga insatser.

supporting the Commission in liaising with the various support bodies in the Member States in order to ensure that the programme's activities complement national support measures
Stödja kommissionen i att upprätta förbindelser mellan de olika stödorganen i medlemsstaterna för att säkerställa att programverksamheten kompletterar de nationella stödåtgärderna

In such cases, action normally means the Leave Office first liaising with the Medical Officer to check whether there is a certificate in the pipeline and, subsequently, with the employing department to check whether the latter has any information which might explain or account for the apparent irregularity.
Detta betyder vanligen att fr nvarokontoret tar kontakt med f retagsl karen f r att kontrollera om ett l karintyg r p v g och sedan med den anst lldes avdelning f r att kontrollera om de har information som kan f rklara eventuella oklarheter.

Administrative duties in the above areas including preparation of audit and evaluation plans, drafting of audit reports and communication of the results of such audits, ensuring the consistency and quality of reports, liaising with relevant policy units in the European Commission and executive agencies of the Commission, and contributing to the development and refinement of policies in light of the results of the audit and inspection activities linked to the above areas.
Utföra administrativa uppgifter på de ovan nämnda områdena, bland annat att förbereda revisions- och utvärderingsplaner, utarbeta revisionsrapporter och förmedla resultaten av sådana revisioner, se till att rapporterna är enhetliga och av god kvalitet, kommunicera med berörda enheter inom EU-kommissionen och kommissionens genomförandeorgan samt bidra till utformningen och finslipningen av politik mot bakgrund av resultaten av revisionerna och inspektionerna på de nämnda områdena.

(30) To ensure that it fully achieves its objectives, the Agency should liaise with relevant institutions, agencies and bodies, including CERT-EU, European Cybercrime Centre (EC3) at Europol, European Defence Agency (EDA), European Agency for the operational management of large-scale IT systems (eu-LISA), European Aviation Safety Agency (EASA), European Global Navigation Satellite Systems Agency (GSA) and any other EU Agency that is involved in IT security.
(30) För att se till att byrån fullt ut uppnår sina mål bör den samarbeta med berörda institutioner, byråer och organ, däribland CERT-EU, Europeiska it-brottscentrumet (EC3) vid Europol, Europeiska försvarsbyrån (EDA), Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system (eu-LISA), Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa), Europeiska byrån för GNSS (GSA) och andra EU-organ som arbetar med it-säkerhet.

The Commission, in close cooperation with the EUSR for South Caucasus, shall liaise closely with the OSCE mission to Georgia in order to monitor and evaluate the impact of the EU contribution.
Kommissionen ska i nära samarbete med EU:s särskilde representant för Sydkaukasien upprätthålla täta kontakter med OSSE:s biståndsgrupp i Georgien för att övervaka och utvärdera verkan av EU:s bidrag.

Its tasks also included liaising on the public authorities’ behalf with the international bodies responsible for these areas.
Det gavs också rätt att för ministeriernas räkning och på deras begäran undersöka metoder för de provningar som krävs för utarbetande av föreskrifter och standarder, samt att utfärda kvalifikationsintyg och för de offentliga myndigheternas räkning upprätthålla förbindelserna med de internationella organ som ansvarar för de aktuella områdena.

Liaising with the other European institutions, the EEAS, the diplomatic missions accredited to the European Union and non-EU countries; liaising with the United Nations, the IPU, the OSCE-PA) and the Regional Cooperation Council in the Western Balkans;
Ansvara för kontakterna med övriga institutioner, Europeiska utrikestjänsten, ackrediterade diplomatiska beskickningar i EU samt tredjeländer och för kontakterna med FN, Interparlamentariska unionen, OSSE:s parlamentariska församling samt Regionala samarbetsrådet på västra Balkan.

They shall also act as national contact points for questions from their Member States and relating to their Member States, either by answering those questions directly or by liaising with their national administrations.
De ska också fungera som nationella kontaktpunkter för frågor från och om sina medlemsstater, antingen genom att svara direkt på frågorna eller genom att ta kontakt med sina nationella förvaltningar.

Business services in relation to liaising with a regulator, stock exchange or stock exchanges or market operator
Företagstjänster rörande kontaktskapande med en kontrollör, börs eller börser eller marknadsoperatör

Where Member States have chosen, in accordance with paragraph 1, to lay down criminal sanctions for infringements of the provisions referred to in that paragraph, they shall ensure that appropriate measures are in place so that competent authorities have all the necessary powers to liaise with judicial authorities within their jurisdiction to receive specific information relating to criminal investigations or proceedings commenced for possible infringements of this Directive and provide the same to other competent authorities and ESMA in order to fulfil their obligation to cooperate with each other and ESMA for the purposes of this Directive.
Om medlemsstaterna i enlighet med punkt 1 har valt att fastställa straffrättsliga påföljder för överträdelser av de bestämmelser som avses i den punkten, ska de se till att lämpliga åtgärder har vidtagits så att de behöriga myndigheterna har alla befogenheter som krävs för att samarbeta med de rättsliga myndigheterna inom sin jurisdiktion och få särskild information om de brottsutredningar eller förfaranden som inletts för eventuella överträdelser av detta direktiv samt tillhandahålla information till andra behöriga myndigheter och Esma så att de kan uppfylla sin skyldighet att samarbeta med varandra och Esma i enlighet med detta direktiv.

This responsibility is confirmed by the fact that in their activity, they liaise closely with State authorities, which is reflected in their statutes.
Detta ansvar bekräftas av det faktum att de i sin verksamhet har nära kontakter med statliga myndigheter, vilket återspeglas i deras stadgar.

The Council presidency is liaising closely to this end with the United States which has just had talks with the Israeli premier and tomorrow, on 10 April 1997, premier Netanyahu will be visiting The Hague.
Ordförandeskapet för rådet har nära diskussioner om detta med USA som just genomfört samtal med den israeliska premiärministern och i morgon, det är torsdag den 10 april 1997, besöker premiärminister Netanyahu Haag.

The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Den särskilda representanten ska även upprätta förbindelser med andra internationella och regionala aktörer på fältet.

This appropriation is intended to cover the costs of technical equipment for storage, liaising and management of the documentation material
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för teknisk utrustning för lagring, förmedling och hantering av dokumentationsmaterielet

In relation to the use of pre-information notices, it was not the intention of the JU to use the pre-information notice for shortening the minimum time limit for receipt of tenders therefore it was considered more useful for visibility and competition purposes to hold information days with European industry before the publication of the contract notice, giving to economic operator the possibility to raise questions on general technical and administrative aspect of the call and also to liaise with possible business partners.
När det gäller förhandsmeddelanden hade vi inte för avsikt att använda förhandsmeddelandet för att förkorta minimitidsfristen för mottagande av anbud. Man ansåg därför att synligheten och konkurrensen skulle gynnas mer av anordnandet av informationsdagar för den europeiska industrin inför offentliggörandet av meddelandet om upphandling, för att ge de ekonomiska aktörerna möjlighet att ställa frågor om de allmänna tekniska och administrativa aspekterna av upphandlingen och knyta kontakter med möjliga samarbetspartner.

engage proactively in science and technology development activities in the region to embed in it knowledge and know-how, liaising with research institutes and universities, other businesses and local professional bodies
Aktivt arbeta med vetenskaplig och teknisk utveckling inom regionerna i syfte att tillföra kunskaper och kompetens, i samarbete med forskningsinstitut och universitet, samt andra företag och lokala yrkesorganisationer

Liaising with the other institutions and relevant bodies (in particular the Court of Justice and the European Union Intellectual Property Office (EUIPO)), stakeholders and civil society.
Ansvara för kontakterna med de övriga institutionerna (särskilt domstolen och Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet, EUIPO), intressegrupper och det civila samhället.

The Joint Supervisory Body will liaise with the Data Protection Officer of Eurojust where appropriate.
Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall samråda med Eurojusts personuppgiftsombud vid behov.

Consequently, it welcomes the adjustment of enforcement requirements to the specificities of the sector such as lifting the obligation for road transport operators to designate a person in the host Member State to liaise with the authorities there.
Kommittén välkomnar följaktligen en anpassning av tillsynskraven till sektorns särdrag, t.ex. genom ett upphävande av skyldigheten för vägtransportföretag att utse en person i värdmedlemsstaten som ska sköta kontakterna med myndigheterna där.

The EUSR shall also liaise and seek complementarity and synergies with other international and regional actors at Headquarters level and in the field.
Den särskilda representanten ska även upprätta förbindelser med och sträva efter komplementaritet och synergier med andra internationella och regionala aktörer vid högkvarter och på fältet.

supports the establishment of a ‘forum of collaborative economy cities’ to share experience and exchange good practice, which besides the CoR should involve the European organisations and networks active in the local and regional dimension of the collaborative economy and liaise with the relevant thematic partnerships of the Urban Agenda for the EU; highlights that such a forum would be a key asset and partner in relation to the necessary territorial impact assessments in this field;
Vi stöder inrättandet av ett ”städernas forum för delningsekonomin” för utbyte av erfarenheter och god praxis, där förutom kommittén även europeiska organisationer och nätverk som är aktiva inom den lokala och regionala dimensionen av delningsekonomin skulle delta och samarbeta med de tematiska partnerskapen inom EU-agendan för städer. Vi betonar att ett sådant forum skulle vara en viktig resurs och en viktig partner inom ramen för de territoriella konsekvensanalyser som behövs på detta område.