lie to one's work oor Sweeds

lie to one's work

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ligga i, arbeta hårt

voorbeelde

We’re going to work, not lie on the beach.
Vi ska jobba, inte ligga på stranden.

Want me to lie and say I work on a hot- dog stand?I can' t do a regular job
Vill du att jag ska ljuga och säga att jag säljer varm- korv?

In this respect, the preamble to the aforementioned framework agreement on part-time work recognizes that decisions on legal issues related to social security lie with the Member States.
I ingressen till det tidigare nämnda ramavtalet om deltidsarbete konstateras i detta avseende att det är medlemsstaterna som beslutar i frågor som rör rättslig reglering av den sociala tryggheten.

For our road does not lie on a level, but ascends and descends; first ascending to axiom~ then descending to works.""
Ty vår väg är inte plan, utan går uppåt och nedåt: först leder den upp till axiomen, sedan för den ned till arbetet.""

The thing that I worked so hard on to get that prick's approval was nothing but a lie.
Det jag hade jobbat på för att få hans godkännande bara var en lögn.

When he’d worked in the city, he’d lie awake at night and listen to the measured voice on the radio.
När han arbetade i storstaden brukade han ligga vaken på natten och lyssna på den lugna rösten i radion.

It was because I found out the thing that I worked so hard on to get that prick's approval was nothing but a lie.
Jag fick veta att det jag hade jobbat på för att få hans godkännande bara var en lögn.

In accordance with the principle of territorial application laid down by the Sixth Directive, the bridge construction, repair and renewal work carried out on German sovereign territory would be subject to value added tax in Germany, while such work carried out on Czech sovereign territory would lie outside the scope of the Sixth VAT Directive.
I enlighet med principen om territoriell tillämpning i det sjätte direktivet skulle de anläggningsarbeten för uppförande, reparation och renovering av bron som utförs på tyskt territorium beläggas med mervärdesskatt i Tyskland, medan de på tjeckiskt territorium skulle falla utanför det sjätte momsdirektivets räckvidd.

In accordance with the principle of territorial application laid down by the Sixth Directive, the bridge construction, repair and renewal work carried out on German sovereign territory would be subject to value added tax in the Federal Republic of Germany, while such work carried out on Polish sovereign territory would lie outside the scope of the Sixth VAT Directive.
I enlighet med principen om territoriell tillämpning i det sjätte direktivet skulle de anläggningsarbeten för uppförande, reparation och renovering av broarna som utförs på tyskt territorium beläggas med mervärdesskatt i Tyskland, medan de på polskt territorium skulle falla utanför det sjätte direktivets räckvidd.

Then they would be able to see the connection between their having all their hard work on the land prove to be so unrewarding and their letting the house of Jehovah’s worship lie waste, although they were taking good care of themselves as to housing conditions. —Haggai 1:2-6.
Då skulle de kunna se sambandet mellan att allt deras hårda arbete med jorden visade sig vara så föga givande och att de lät Jehovas hus för tillbedjan ligga öde, fastän de tog god vård om sig själva när det gällde bostadsförhållanden. — Haggai 1:2—6.

23 The option provided for under Article 5(7)(a) of the Sixth Directive did, on the other hand, lead to an assessment – disputed by Vlaardingen – according to which Vlaardingen had to pay, in addition to the VAT relating to the supply of transformation works in respect of its sports pitches, VAT relating to the value of the ground on which those pitches lie.
23 Denna möjlighet att behandla transaktionen som leverans mot vederlag, i enlighet med artikel 5.7 a i sjätte direktivet, medförde däremot att skattemyndigheten genom eftertaxering beslutade att Vlaardingen, utöver den mervärdesskatt som belöpte på omvandlingsarbetena på idrottsplanerna, skulle betala mervärdesskatt beräknad på värdet av marken där dessa planer låg.

With regard to the issues that are still contentious, we should work on the premiss that our Union’s power must not lie in blocking decisions but in reaching decisions by majority.
När det gäller de frågor som fortfarande är omtvistade bör vi arbeta utifrån premissen att unionens makt inte får ligga i att blockera beslut, utan i att fatta beslut genom majoritet.

In accordance with the principle of territorial application laid down by the VAT Directive, the supplies of goods and services in the context of maintenance work for the road bridges carried out on Polish sovereign territory would be subject to VAT in Poland, while such supplies of goods and services for maintenance work carried out on Ukrainian sovereign territory would lie outside the territorial scope of the VAT Directive.
Enligt principen om territoriell tillämpning i mervärdesskattedirektivet skulle tillhandahållandet av varor och tjänster i samband med underhållsarbete för vägbroarna som utförs på polskt territorium omfattas av mervärdesskatt i Polen, medan motsvarande tillhandahållande av varor och tjänster för underhållsarbete som utförs på ukrainskt territorium skulle falla utanför det territoriella tillämpningsområdet för mervärdesskattedirektivet.

It looks forward to a constructive dialogue and exchange of views with the European Parliament and the Council on where the policy priorities should lie in 2008, and how this should be reflected in the Commission’s Legislative and Work Programme to be adopted next October and in the Budget for 2008.
Kommissionen ser fram mot konstruktiva samtal och meningsutbyten med Europaparlamentet och rådet om var den politiska tyngdvikten bör läggas 2008, och hur detta bör återspeglas i kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram som skall antas i oktober, och i budgeten för 2008.

They falsify reports on hours of work, get children to tell untruths to callers, give inaccurate statements to insurance agents, and lie about being sick to get off from work, to mention a few.
De fuskar med tidsrapporter på arbetet, uppmanar barnen att ljuga för personer som ringer eller kommer på besök, lämnar oriktiga uppgifter till försäkringsbolagen och anmäler sig sjuka fast de inte är det, för att bara nämna några få.

Tourneur's other non-dramatic works include a prose pamphlet, Laugh and Lie Down (1605), some contributions to Sir Thomas Overbury's Book of Characters and an epicede on Sir Francis Vere.
Tourneurs andra ickedramatiska verk omfattar en pamflett, Laugh and Lie Down (1605), några bidrag till Sir Thomas Overburys abc-bok och en elegi på Sir Francis Vere.

whereas the low level of participation of women in decision-making and governance is highly attributable to problems in reconciling work and family life, the unequal distribution of family responsibilities, which lie heavily on women’s shoulders, and the persisting discrimination at work and in occupational training;
Kvinnors låga deltagande i beslutsfattande och styrande organ beror i hög grad på svårigheter att förena yrkes- och familjeliv, en ojämn fördelning av familjeansvaret, som vilar tungt på kvinnors axlar, och ihållande diskriminering inom sysselsättning och yrkesutbildning.

Joe worked in this building and recalls: “Soon after the fire broke out around 9:30 A.M., panic-stricken workers jumped from the fifth floor to lie broken on the road.
Joe arbetade i denna byggnad och erinrar sig: ”Strax efter det att elden bröt ut omkring klockan 9.30 på förmiddagen hoppade panikslagna arbetare från fjärde våningen och låg sönderslagna på gatan.

The group should help to carry out complementary work on safe and fair contract terms and conditions for consumers and small firms for those cloud-related issues that lie beyond the scope of the Common European Sales Law.
Expertgruppen bör bidra med kompletterande arbete för säkra och rättvisa avtalsvillkor för konsumenter och småföretag i de frågor rörande datormoln som ligger utom den gemensamma europeiska köplagens tillämpningsområde.

(5) In the absence of derogations, the construction, repair and renewal work carried out on German territory would be subject to VAT in Germany while that carried out on Czech territory would lie outside the scope of the Sixth VAT Directive.
(5) I avsaknad av de undantagsbestämmelser som föreslås skulle de anläggningsarbeten för uppförande, reparation och renovering som utförs på tyskt territorium beläggas med mervärdesskatt i Tyskland, medan de som utförs på tjeckiskt territorium skulle falla utanför det sjätte momsdirektivets räckvidd.

(5) In the absence of derogations, the construction and maintenance work carried out on German territory would be subject to value added tax in Germany while that carried out on Polish territory would lie outside the scope of the Sixth VAT Directive.
(5) I avsaknad av de undantagsbestämmelser som föreslås skulle de anläggningsarbeten för uppförande och underhåll som utförs på tyskt territorium beläggas med mervärdesskatt i Tyskland, medan de som utförs på polskt territorium skulle falla utanför det sjätte direktivets tillämpningsområde.

The emphasis placed on the dual - i.e. cultural and industrial - nature of cinematographic and audiovisual works does not make sense since the advantages to be gained from paying this sector greater attention lie precisely in promoting its cultural dimension.
Betoningen på filmens och de audiovisuella verkens både kulturella och industriella art är intellektuellt sett inte tillfredsställande, eftersom betydelsen av ett sådant ihållande intresse för sektorn ligger just i att det är den kulturella dimensionen som i första hand främjas.

I. whereas the responsibility for the reorganization of work must primarily lie in partnership based on agreements between employees, employers and their representatives; whereas, in this connection, Parliament has repeatedly called on the Council and Commission to ensure appropriate SME representation in the European social dialogue,
I. Utgångspunkten för ansvaret för förnyelse av arbetsorganisationen bör primärt vara ett partnerskap på avtalsbasis mellan arbetstagare, arbetsgivare och deras representanter. I detta sammanhang påminns om parlamentets upprepade vädjan till rådet och kommissionen om att små och medelstora företag skall vara representerade i den europeiska sociala dialogen på ett lämpligt sätt

The causes behind this failure lie in what soon showed itself to be the true agenda of this strategy: deregulation of labour relations and the associated devaluation of work, an attack on social rights, dismantling of essential public services, privatisation and liberalisation of key sectors of the economy and imposing the market as supreme in increasing areas of public life.
Misslyckandet beror på det som snart visade sig vara strategins verkliga program: avregleringen av arbetsmarknaden, som gör att arbete åsätts ett lägre värde, angreppet på välfärdsstaten, nedmonteringen av viktiga allmänna tjänster, privatiseringar och avregleringar av ekonomins viktigaste sektorer och att vi på allt fler områden av det offentliga livet påtvingas marknadstänkandet som högsta princip.