lifeblood oor Sweeds

lifeblood

naamwoord

The blood needed for continued life; that blood which if lost causes death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjärteblod

algemene

Being able to speak freely is the lifeblood of love.
Att få uttrycka sig fritt är kärlekens hjärteblod.

livsnerv

algemene

Thirdly, efficient transport is the lifeblood of the economy.
För det tredje är effektiva transporter ekonomins livsnerv.

Lifeblood

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lifeblood

voorbeelde

Fossil fuels have been the lifeblood of society for a long period of time.
Fossila bränslen har varit en livsviktig samhällsresurs under lång tid.

Thirdly, efficient transport is the lifeblood of the economy.
För det tredje är effektiva transporter ekonomins livsnerv.

We have to have the realism and pragmatism in this Parliament to recognise that consensus and compromise are the lifeblood of European politics.
Vi här i parlamentet måste vara realistiska och pragmatiska, och inse att samförstånd och kompromisser utgör kärnan i europeisk politik.

In addition, children's education and healthcare services in rural areas are the lifeblood of these communities.
Dessutom är barnens utbildning samt hälso- och sjukvårdsservicen i landsbygdsområden en livsnerv för dessa samhällen.

The US DOC document contains reference to the ‘SASAC Document’ (12) that divides economic sectors into three categories and related sub-categories, according to the perceived necessity for government control, namely: (1) strategic industries, which ‘affect national security and the lifeblood of the economy’, in which the state must ‘maintain absolute controlling power’; (2) ‘basic and pillar industries’ in which the state must ‘maintain relatively strong controlling power’; or (3) other industries in which the state must ‘maintain influence’.
US DOC-dokumentet innehåller en hänvisning till ”Sasac-dokumentet” (12), enligt vilket de ekonomiska sektorerna delas in i tre kategorier och relaterade delkategorier, enligt det uppfattade behovet av statlig kontroll, nämligen 1) strategiska industrier som ”påverkar den nationella säkerheten och livsnerven i ekonomin”, där staten måste ”upprätthålla absolut kontrollbefogenhet”, 2) ”bas- och nyckelindustrier”, där staten måste ”upprätthålla relativt stark kontrollbefogenhet”, eller 3) andra industrier, där staten måste ”upprätthålla inflytande”.

It' s the lifeblood that drives the dreams of champions
Det är drycken som håller drömmarna vid liv att bli mästare

Yes, communication is the lifeblood of a strong marriage.
Ja, kommunicerandet är livsblodet i ett starkt äktenskap.

In particular, SMEs are the lifeblood of the energy sector, play a vital role in the energy chain and will be key to promoting innovation.
Det är framför allt de små och medelstora företagen som är energisektorns livsnerv. De har en central ställning i energikedjan och en nyckelroll för främjandet av innovation.

+ 5 Besides that, I will demand an accounting for your lifeblood.
+ 5 Och dessutom, den som utgjuter ert blod, som är ert liv, ska jag ställa till svars.

6 For example, Aaron’s handling of the Atonement Day sacrifices pictured how the great High Priest, Jesus, uses the merit of his own precious lifeblood in providing salvation, first for his priestly “house” of 144,000 anointed Christians so that they may have righteousness imputed to them and gain an inheritance as kings and priests with him in the heavens.
6 Arons sätt att handskas med offren på försoningsdagen förebildade till exempel hur den store översteprästen, Jesus, använder värdet av sitt eget dyrbara livsblod till att i första hand tillhandahålla frälsning för sitt prästerliga ”hus” som består av 144.000 smorda kristna, så att de kan få rättfärdighet sig tillräknad och vinna ett arv som kungar och präster tillsammans med honom i himmelen.

12 Of course, Jesus is here emphasizing that anyone who is to attain to everlasting life must do so on the basis of exercising faith in the sacrifice that Jesus later made in offering up his perfect human body and pouring out his lifeblood.
12 Det Jesus här framhåller är naturligtvis att alla som skall vinna evigt liv måste göra så på grundval av att de utövar tro på det offer som Jesus senare frambar, när han offrade sin fullkomliga mänskliga kropp och utgöt sitt livsblod.

3 To the so-called wise and intellectual ones of the world the speech about Christ pouring out his lifeblood on a torture stake is foolishness.
3 För de så kallade visa och intellektuella i världen är talet om att Kristus göt ut sitt livsblod på en tortyrpåle dårskap.

Its lifeblood is the steelworks and, through innovation, it has been able to protect and to improve its production for over a century, even during the war.
Stålverket är dess livsblod, och genom innovationer har staden kunna skydda och förbättra sin produktion i över ett århundrade, till och med under kriget.

This was our lifeblood
Det fick oss att överleva

I agree with previous speakers that Europe is currently experiencing a crisis of values and that values are Europe's lifeblood.
Jag håller med de föregående talarna om att Europa i nuläget upplever en kris vad gäller värderingar, och att värderingarna är Europas livsnerv.

The blood of those animals represented the lifeblood of the man Jesus Christ, voluntarily offered as a sacrifice for sinful humankind. —Heb.
Dessa djurs blod förebildade Jesu Kristi livsblod, som han av fri vilja frambar som ett offer för det syndiga människosläktet. — Hebr.

Indeed, access to credit is the lifeblood of any economy, as without it businesses cannot invest or trade and consumers cannot purchase goods or houses.
Kredittillgången utgör grunden för ekonomin eftersom företagen inte kan investera eller bedriva handel utan lån, och konsumenterna inte kan köpa varor eller bostäder.

I want the European football championship, both on and off the pitch, to be imbued with the values which are the lifeblood of sport: comradeship, healthy activity and fair play.
Jag vill att fotbolls-EM både på planen och utanför ska präglas av de värderingar som idrottsrörelsen andas, nämligen kamratskap, hälsa och rent spel.

THE “lifeblood” of every industrial nation is OIL, that is, petroleum.
VARJE industrilands ”livsblod” är OLJA, det vill säga petroleum.

This is the lifeblood of our companies.
Det handlar om kärnan i våra företag!

His motto was, “Witnessing is our lifeblood; without it, we are dead.”
Hans motto var: ”Vittnandet håller oss vid liv. Utan det skulle vi vara döda.”

The 11 faithful apostles with Jesus that night, Nisan 14, were the first to be invited to eat of that loaf of unleavened bread and drink of that cup of wine, which, as Jesus said, represented his sinless flesh and his lifeblood.
De 11 trogna apostlarna, som var tillsammans med Jesus den där kvällen, den 14 Nisan, var de första som inbjöds att äta av det osyrade brödet och att dricka av bägaren med vin, det som, enligt vad Jesus sade, representerade hans syndfria kött och hans livsblod.

Attention will be focused on Jesus’ sacrificing his perfect human body and lifeblood in vindication of his Father’s name and purpose and in behalf of sinful mankind.
Man kommer att koncentrera uppmärksamheten på Jesu offrande av sin fullkomliga mänskliga kropp och sitt fullkomliga mänskliga livsblod för att hävda sin Faders namn och uppsåt och för den syndiga mänsklighetens skull.

It means viewing oneself and acting as the slave of Jesus Christ, a slave not belonging to oneself but owned by Jesus Christ at the cost of his own lifeblood.
Det innebär att betrakta sig själv och handla som en Jesu Kristi slav, en slav som inte tillhör sig själv, utan blivit köpt av Jesus Kristus till priset av hans eget livsblod.

It is the very lifeblood of the Everglades; without it, the Glades would die.
Vattnet är Everglades’ själva livsblod — utan det skulle området dö.