lighthouse light oor Sweeds

lighthouse light

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brand

naamwoord algemene

brasa

naamwoord algemene

voorbeelde

How devastating is a lighthouse whose light has failed!
Hur förödande är inte en fyr vars ljus har slocknat!

The lighthouse white flashing light was lit for the first time in the autumn of 1953.
Fyrens vita blinkljus tändes för första gången hösten 1953.

Do you know what it is like to depend on a lighthouse when the light is not there?
Vet du hur det är att vara beroende av en fyr, när ljuset inte är där?

This was slightly odd, because the northern lighthouse hadn’t shown a light before.
Det var lite märkligt, för den norra fyren hade ju inte lyst tidigare.

So we just need to light the lighthouse?
Så vi ska bara tända fyren?

These could be compared to lighthouse lenses that concentrate light into a far-reaching, narrow beam.
De kan liknas vid linserna i en fyr som koncentrerar ljuset till en smal, långtgående stråle.

The number of beams, the time interval between beams, and even their color are just some of the factors that give each lighthouse a unique light signature, or characteristic.
Antalet strålar, tidsintervallen mellan strålarna och även deras färg är några av de faktorer som ger varje fyr dess unika ljuskaraktär eller kännetecken.

Theoretically, if I can catch enough light from the lighthouse beam...
Om jag kan fånga tillräckligt med ljus från fyren...

Let the light from the lighthouse shine on me
Låt ljuset från fyren lysa på mig

The light from the lighthouse came through the windows.
Ljuset från fyren lyste in genom fönstret.

Lighting apparatus for lighthouses
Belysningsutrustning för fyrtorn

It was then that Septimus thought he saw the light of a lighthouse in the distance.
Det var då Septimus tyckte sig se ljuset från en fyr i fjärran.

So Jan carries on: The lighthouse never flashed its bright light because the ships didn’t need it any more.
Så Jan fortsätter: Att fyren inte lyste berodde på att inga båtar behövde den längre.

" Valiant men of X-RAY, make contact with KLO and light the Palmido Lighthouse on September 15th, 0000 hours.
Tappra agenter inom " X-Ray ", anslut er till KLO och tänd fyren i Palmido 15 september vid midnatt.

More lighthouses were needed, as were better lights.
Fler fyrar behövdes, och även bättre ljuskällor.

What you were probably looking at were the aircraft warning lights on the Marblehead lighthouse.
Ni såg säkert bara varningsljusen från Marblehead-fyren.

And we promised to take him and his Light back to the lighthouse—didn’twe ?”
Och vi har lovat honom att föra honom och hans ljus tillbaka till fyren, eller hur?”

The World Book Encyclopedia notes: “Mariners determine which lighthouse they are seeing —and therefore their location— by observing the characteristic of a lighthouse and consulting a light list.”
I The World Book Encyclopedia sägs det: ”Sjöfarare avgör var de befinner sig genom att ge akt på den fyr de ser och lägga märke till dess kännetecken och jämföra dessa med sin förteckning över fyrar.”

To many people, lighthouses are a symbol of light and hope in a dark world, and they continue to inspire photographer, artist, and poet alike.
För många människor är fyrar en symbol av ljus och hopp i en mörk värld, och de fortsätter att inspirera både fotografer, konstnärer och poeter.

This lighthouse is now known as Old Scituate Light.
Fyren är idag känd som Old Scituate Light.

There is nothing as dangerous as a fallen lighthouse, especially when you’re depending on the light.
Det finns inget så farligt som en fallen fyr, särskilt om man är beroende av ljuset.

If the light is extinguished in this lighthouse, development in these countries will not be under our control.
Om ljuset i fyren släcks kommer vi inte att kunna påverka utvecklingen i de här länderna.

The primary responsibility of a lighthouse keeper is to maintain a good light for mariners.
En fyrvaktares huvudsakliga ansvar är att se till att det finns ett klart och bra ljus för sjöfarande.

Just north of the northern tip of the island is Shark Island Light, an active pile lighthouse which was built in 1913.
Strax norr om den norra spetsen av ön ligger Shark Island Light, en aktiv fyr som byggdes 1913.

She had moved to a little island right in the middle of the sea, with a lighthouse that never flashed its bright light.
Hon hade nämligen flyttat till en liten ö långt ute i havet, med en fyr som aldrig lyste.