limelight oor Sweeds

limelight

/ˈlaɪm.laɪt/ werkwoord, naamwoord

A type of stage lighting once used in theatres and music halls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rampljus

onsydig

attention or notice

One is in the limelight for a while, and the other is ignored.
En typ står i rampljuset ett tag och den andra typen ignoreras.

blickpunkt

algemene

All during 1985 this issue continued in the limelight.
Under hela år 1985 stod den här frågan i blickpunkten.

Limelight

Limelight (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rampljus

Limelight (film)

Rampljus (1952)

The limelight never blinded Nephi as to the source of his strength and his blessings.8
Rampljuset bländade aldrig Nephi så att han glömde källan till sin styrka och sina välsignelser.8

Soortgelyke frases

in the limelight
i blickpunkten, i centrum för uppmärksamheten · i rampljuset

The Complete Limelight Sessions
The Complete Limelight Sessions

voorbeelde

As the number of executive agencies continues to increase, the related control and audit issues are coming increasingly into the limelight.
Eftersom antalet genomförandeorgan fortsätter att växa blir kontrollen och revisionsfrågorna allt mer viktiga.

He has never really been in the limelight.
Han har aldrig verkligen stått i rampljuset.

The Queen, who wears a coat of vivid blue shantung with a matching hat, finds herself sharing the limelight with Group Captain Townsend, who accompanies her on the tour.
Drottningen som har en blå sidenkappa delar rampljuset med överstelöjtnant Townsend.

Life-changing service is rendered by many “who are not seen in the limelight, who do not receive the attention of the world.”
Många ”som inte syns i rampljuset ... som inte uppmärksammas av världen” tjänar på ett livsomvandlande sätt.

I also welcome the fact that this report has clearly brought the International Labour Organisation (ILO) into the limelight.
Jag anser också att det är bra att Internationella arbetsorganisationen (ILO) genom detta betänkande kommer att stå mitt i strålkastarljuset.

Perhaps you could consider with me some interesting people from the scriptures who did not receive the limelight of attention but who, through the long lens of history, have proven themselves to be truly heroic.
Kanske kan ni tillsammans med mig reflektera över några intressanta personer i skrifterna som inte stod i blickpunkten för uppmärksamhet, men som genom historiens teleskoplins visade sig vara sanna hjältar.

The limelight and gas as well.
Rampljuset och gasen också.

in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the last serious and very recent case of widely-consumed counterfeited goods - a toothpaste containing antifreeze, sold on the European market and produced in China - brings back into the limelight the problem of combating 'multinational forgery'.
skriftlig. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! I och med det senaste allvarliga och nyligen inträffade fallet av omfattande konsumtion av förfalskade varor - en tandkräm som innehöll kylarvätska, som såldes på de europeiska marknaderna och hade producerats i Kina - hamnar problemet med bekämpningen av den ”multinationella förfalskningen” åter i rampljuset.

It has come, I believe, at a time when the aviation industry is very much in the limelight, what with the takeover agreement between Swiss Air and Sabena, the breakdown of the marriage between KLM and Alitalia, as well as the vicissitudes surrounding Malpensa.
Det läggs fram vid en tidpunkt som luftfarten står mitt i strålkastarljuset i och med fusionsavtalet mellan Swissair och Sabena, med det misslyckade äktenskapet mellan KLM och Alitalia och med problemen kring Malpensa.

Yes, it is the performer who enjoys the limelight.
Ja, det är artisten som får platsen i rampljuset.

The outbreak in South Korea is now in the limelight accidentally because that is where the World Cup is being held.
Utbrottet i Sydkorea uppmärksammas nu eftersom VM i fotboll råkar äga rum där.

(Psalm 84:10) These individuals may not be in the limelight.
(Psalm 84:10) Sådana personer kanske inte är de som syns eller märks.

Why have you stayed so completely out of the limelight?
Varför håller du dig så utanför?

Because limelight is not becoming to a woman of your mother's years.
Strålkastarljuset är inte klädsamt för en kvinna i hennes ålder.

He deferred to no one (except Stalin when he was alive) and he didn’t like sharing the limelight.
Han böjde sig inte för någon (förutom för Stalin när denne var i livet) och han ville inte dela rampljuset med andra.

It felt good to be back in the limelight.
Det kändes bra att stå i rampljuset igen.

Alexandra Liedtke, the director of the Salzburg Festival production in 2012, interpreted the story and Schikaneder's libretto "as one the great fairy tales of history , in which the emblematic and the playfulness are standing in the limelights."
Alexandra Liedtke, regissören för Salzburg Festivalens produktion år 2012, tolkade historien och Schikaneders libretto "som en av historiens stora sagor , där det symboliska och lekfullheten står i rampljuset."

(Hebrews 7:4-7) Christians today should likewise be willing to conduct themselves as ‘lesser ones’ and not demand the limelight.
(Hebréerna 7:4–7) Som kristna bör vi också vara villiga att uppföra oss som ”en av de mindre” och inte kräva uppmärksamhet.

The Labour-dominated House of Commons Transport Select Committee criticised the party's transport strategy, and a long-running row over Byers' decision as Trade Secretary to allow pornographic-magazine publisher Richard Desmond to buy the Daily Express newspaper returned to the limelight.
Det Labour-dominerade transportuskottet i underhuset kritiserade partiets transportpolitik, och ett långvarigt bråk om Byers beslut som handelsminister att tillåta porrtidningspublicisten Richard Desmond att köpa tidningen Daily Express återkom i rampljuset.

Also, The Telegraph of Calcutta reported: “The schoolchildren’s action has also brought into the limelight . . . Jehovah’s Witnesses, which had remained largely obscure in our country till recently.”
The Telegraph i Calcutta rapporterade också: ”Skolbarnens handlande har också fört Jehovas vittnen — vilka till helt nyligen har varit mycket lite kända i vårt land — fram i rampljuset.”

Charlie was in the limelight and could barely keep up with media requests.
Charlie översvämmades av förfrågningar från media.

Therefore, in the modern context the pope thrusts himself into the limelight by reason of his constant contact and communication with “statesmen and politicians.”
Påven träder därför nu för tiden in i rampljuset på grund av sina ständiga kontakter och samtal med ”statsmän och politiker”.

Chinese authorities have increased efforts to control online information last year, after the Arab Spring episodes brought Twitter and Facebook into the limelight as a tool to overthrow governments.
Kinesiska myndigheter intensifierade sina ansträngningar att kontrollera information på webben [en] förra året, efter att händelserna i samband med “den arabiska våren” satte strålkastarljuset på Twitter och Facebook som redskap med förmågan att störta regeringar.

I shall come at you with everything I got, because the limelight can only shine on one of us.
Jag skall anfalla dig med allt jag har... för strålkastarna kan bara lysa på en av oss.

Some applauded his move out of the limelight, calling it bold.
Vissa applåderade hans flykt undan strålkastarljuset och kallade den djärv.