limp oor Sweeds

limp

/lɪmp/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To walk lamely, as if favouring one leg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

halta

werkwoord

to walk lamely

They said it would be a miracle if I didn't limp.
Dom säger att det är ett mirakel om jag inte haltar.

hälta

Noun algemene

gait

You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.
Med en psykosomatisk hälta, självklart har du en terapeut.

slapp

adjektief

You may beat me, but you're not getting out of here without at least a severe, lifelong limp.
Du kanske besegrar mig, men du slipper inte undan utan skador.

haltande · linka · mjuk · kraftlös · lealös · haltande gång

Soortgelyke frases

have a limp
halta

Limp Bizkit
Limp Bizkit

to limp
halta · linka

voorbeelde

I can't do nothing but limp around with this fucking stick.
Jag kan inte göra nåt annat än att traska runt med den här pinnen.

Ursula watched as Mr Winton waded back through the waves, carrying Roland’s limp little body in his arms.
Ursula såg på när mr Winton vadade tillbaka genom vågorna, med Rolands slappa lilla kropp i armarna.

Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks. (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. b) ansvarig för utplacering av improviserade sprängladdningar och organiserande av självmordsattentat. c) fysisk beskrivning: längd: 180 cm; vikt: omkring 90 kg; kroppsbyggnad: atletisk; ögonfärg: brun; hårfärg: röd; hudfärg: mellanbrun. d) fysiska kännetecken: stort runt ansikte, helskägg och haltar till följd av en plastprotes i vänster underben.

In other transport sectors, innovation has made great strides; here, though, it is limping along behind.
Inom andra transportsektorer har man genom innovationer gjort stora framsteg, men på det här området är innovationerna på efterkälken.

And avoid getting caught behind passengers with limps or canes.
Och se till att inte hamna bakom passagerare som haltar eller går med käpp.

The MI must not be used for any other purpose except to indicate emergency start-up or limp-home routines to the driver
Felindikatorn skall inte användas för några andra ändamål annat än att visa nödstartsystemet eller nödkörningsläge för föraren

She had held onto the violin and bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music as if she was still playing.
Hon hade hållit på fiol och buga i hennes slappa händerna en stund och hade fortsatte att titta på noterna som om hon fortfarande spelar.

The young man went limp in my hands.
Den unge mannen blev livlös i händerna på mig.

That bastard's made me limp for the rest of my days.
De jävlarna har gjort så att jag får halta resten av livet.

He limped over to Miriam Wu and pulled her to her feet.
Han linkade fram till Miriam Wu och halade upp henne på fötter.

He limped into the house to have his injury examined by Ylva and the priest.
Därmed haltade han in för att få hjälp av Ylva och prästen.

+ 17 All their hands will hang limp, and all their knees will drip with water.
+ 17 Alla ska stå handfallna,* och deras knän ska drypa av vatten.

They said it would be a miracle if I didn't limp.
Dom säger att det är ett mirakel om jag inte haltar.

Well, he did have blood on his wallet, and you said you saw him limping.
Du sa att han haltade.

The driver went as limp as if he’d been shot through the head.
Föraren blev lika slapp som om han fått en kula i huvudet.

I remember him because of his limp.
Jag minns honom för att han haltade.

Now, Salvador Dali, you know, the " limp watches " guy, he got into the act with an idea that featured baseball as a metaphor for life.
Salvador Dali, du vet han med dom slappa klockorna... han kom med en idé som innehöll baseboll som en metafor för livet.

He hung them over the back of a chair and the top bunk and limped out again with the soap.
Han hängde upp dem över stolsryggen och överslafen och haltade ut igen med tvålen.

Yeah, he's gonna have a limp after that one.
Han kommer att halta efter det där.

She limped on, leaving a trail of bloody footprints on the stones behind her.
Hon linkade vidare och lämnade ett spår av blodiga fotavtryck efter sig på stenarna.

Half a two-litre bottle of milk, some limp lettuce, a few ounces of Cheddar.
En halvfull tvåliterskartong mjölk, några slokande salladsblad, en liten bit cheddarost.

+ They kept limping around the altar that they had made.
+ Hela tiden fortsatte de att hoppa runt sitt altare.

He became so limp that I had to hold him more tightly.
Han blev så slapp att jag måste ta ett hårdare grepp.

He opened his mouth like a fish drowning in air, then his whole body drooped forward and went limp.
Han öppnade munnen som en fisk när den drunknar i luften, sedan vek sig hela hans kropp framåt och blev slapp.

Her foot was throbbing painfully, and she limped into the kitchen and sank onto the nearest chair.
Hennes fot ömmade kraftigt och hon linkade in i köket och sjönk ned på närmaste stol.