little queue oor Sweeds

little queue

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lilla fläta

voorbeelde

+ Good modern system = little queue
+ Bra modernt system = lite kö

Most likely, there will be a little queue at the finish.
Med största sannolikhet kommer det att vara lite kö vid målgången.

Well prepared slopes too and very little queues.
Bra preparerade pister också och väldigt lite köer.

Very little queues in the lifts except possibly in the morning when everyone wants to get into the system.
Väldigt lite köer i liftarna utom möjligen på morgonen när alla vill upp i systemet.

So you just want to soak up and enjoy varied rides in moderately difficult slopes and can take a little queue, this is a canon field.
Så vill man bara softa och njuta av varierad åkning i lagom svåra backar och kan ta lite köande är detta ett kanonområde.

The problem is that it often gets a little queue, and each dish takes a few minutes to pull together, which means that there may be a lot of waiting.
Problemet är att det ofta blir lite kö, och varje rätt tar några minuter att dra ihop, vilket gör att det kan uppstå en hel del väntan.

-There is great interest in the exhibition, it means that there may be a little queue, we take in a maximum of 50 people at a time in the exhibition.
Intresset är stort för utställningen, det betyder att det kan bli lite kö, vi tar in max 50 personer åt gången i utställningen.

I arrived at Changi Airport approximately 21:30. I proceeded to Terminal 3, where I checked in at one of the First/Suites counters since there was a little queue ahead of me at Business check in.
Jag ankom till Changi vid ungefär 21:30 och blev avsläppt vid terminal 3 där jag genast checkade in vid en av First/Suites-diskarna eftersom det var lite kö till området för business.

With very little time left before the polls close, voters are still standing in queues to cast their votes in what everyone hopes will be the first free and fair elections in the history of Tunisia.
Med väldigt kort tid kvar innan vallokalerna stänger står väljare fortfarande i kö för att lägga sina röster i vad alla hoppas på att bli det första fria och rättvisa valet i Tunisiens historia.

Not a lot of people in the hill, a little lift queues and a lot of untouched outside the piste.
Inte mycket folk i backen, lite liftköer samt mycket orört utanför pisten.

If you do not want to queue, take advantage of the little white egg on the mountain instead, a little crowded but no queue to talk about.
Vill man inte köa tar man med fördel det lilla vita ägget upp på berget istället, lite trångt men ingen kö att tala om.

The ski resorts are well-developed and because they are used by many weekend guests from Switzerland, you will often experience that there are very little lift queues and plenty of space on the slopes during the week’s skiing holiday.
Skiddestinationerna är välutbyggda och eftersom de används av många weekendgäster från Schweiz, kommer du ofta uppleva att det är väldigt lite liftköer och gott om plats på pisterna under veckans skidsemester.

First-class road and rail connections, with comparably little traffic and queues, make it easy for goods owners in Stockholm and Mid Sweden to export and import via Port of Gävle.
Knappt två timmar från Stockholm, med i jämförelse lite trafik och köer, gör det enkelt för varuägare i Stockholm och Mälardalsregionen att exportera och importera via Gävle hamn.

If there are guests in all the rooms maybe it will be a little livelier, and possibly queue to the toilet in the morning:)
Om det är gäster i alla rummen kanske det blir lite livligare, och möjligen kö till toaletten på morgonen:)

I got hold of a controller and with my bagging eyes we got a little further ahead in the queue, thankfully.
Jag fick tag på en kontrollant så vi kunde komma lite längre fram i kön, tack och lov.

The quality of service and gaiety and everything else in our little hairdresser's, where we middle-aged ladies go to have our hair done, is considerably enhanced by the young Chinese students who are working there; we all queue up to have them wash our hair.
Kvaliteten på servicen och glädjen och allt annat i vår lilla frisersalong, dit vi medelålders damer går för att klippa oss, förbättras markant av de unga kinesiska studenter som arbetar där. Vi köar allesammans för att de skall tvätta vårt hår.

The registry here works exactly the same asin the adult clinic - the queue, a mess and a little confusion.
Registret fungerar här exakt samma somi den vuxna kliniken - köen, en röra och lite förvirring.

Since the traffic situation at some times can be a little awkward especially with queue to arrive for check-in, we apologize to those of you who will have to wait before you arrive.
Då trafiksituationen vid vissa tidpunkter kan vara lite besvärlig med framförallt kö för att komma fram till incheckningen, ber vi om ursäkt till er som får vänta innan ni kommer fram.

The above mentioned groups may for instance receive short articles about new-borns if they are queueing (and have little time) or longer articles about new-borns if they are on a train (and have more time).
Man kan till exempel få korta artiklar om nyfödda barn ifall man står i en kö (och har ont om tid) och samtidigt är i ”rätt ålder” för att gå i barntankar, eller långa artiklar om nyfödda barn ifall man sitter på ett tåg (och därför har mer tid).

Live chat was a little less quick—I had to join a queue of 10 users seeking help, and it took about four minutes to get a representative.
Live chatten var inte riktigt lika snabb - jag var tvungen att stå i en kö med 10 användare som ville ha hjälp, och det tog ungefär fyra minuter att få en representant.

You can always check the progress of the queue, and as soon as your little one waits for his place, it will remain to sign a contract with the garden.
Du kan alltid kolla framgången i kön, och så snart din lilla väntar på sin plats, fortsätter det att skriva ett kontrakt med trädgården.

We do this because we want to make sure that videos from channels that could have early traffic to earn money are not caught in a long queue behind videos that get little to no traffic and have limited earnings.
Det här gör vi för att videor från kanaler med tidig trafik inte ska förlora intäkter för att de fastnar i kö bakom videor med liten eller ingen trafik och begränsade intäkter.

When we arrived at the Moat House Hotel where the Autographica show was held we came to the conclusion that we were a little bit late (not unusual for me) because it was a big queue to the room where all the Bond celebrities had their tables.
När vi anlände till Moat House hotellet i Northampton där Autographica showen hölls drog vi slutsatsen att vi var lite sena (inget ovanligt för mig) eftersom det var en lång kö till rummet där alla Bondcelebriteter hade sina bord.

What results, instead of a subsystem offering you the chance to push the horde away to get some breathing space, is a orderly queue where all zombies stand in line, automatically waiting their turn to tackle you in this little mini-game.
Istället för att inkludera någon slags funktion för att rädda sig själv undan flertalet fiender hamnar man varje gång detta sker i ett helsnurrigt kösystem där samtliga av döingarna ställer sig på rad och sedan med en bestämd automatik väntar på sin tur att kämpa i det lilla minispelet.

Even though the Eiffel Tower’s long queues can run up to several hours and its over 19,000 visitors per day can seem a little overwhelming at first, the Tower remains one of the most cherished sights in the City of Lights.
De långa köerna kan vara i flera timmar och 19 000 besökare per dag kan kännas lite överväldigande, men Eiffeltornet är en av de mest omtyckta sevärdheterna i ”ljusets stad”.