live up to oor Sweeds

live up to

werkwoord

To satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra rättvisa åt

Odysseus is a programme that can play apart in allowing Europe to live up to these responsibilities.
Odysseus är ett program som kan bidra till att Europa gör rättvisa åt dessa krav.

göra skäl för

infria

Verb

I believe that we have to learn to live up to these legitimate expectations.
Jag anser att vi måste lära oss att infria dessa berättigade förväntningar.

motsvara

werkwoord

The past year has not lived up to these expectations.
Det gångna året har inte motsvarat dessa förväntningar.

uppfylla

werkwoord

You just don't like the idea of living up to your end of the bargain.
Du vill inte uppfylla din del av avtalet.

Soortgelyke frases

to live up to
göra rättvisa åt · infria · leva upp till · motsvara · uppfylla

voorbeelde

Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.
Nu när systrarna hade denna förmån, hade de också ansvaret att leva upp till den.

And you can be sure that we will always live up to this responsibility as well.
Och ni kan vara säkra på att vi alltid kommer att leva upp även till detta ansvar.

Couldn't live up to the vows.
Jag kunde inte leva upp till löftena.

Christian men, true Christians, are supposed to be striving to live up to God’s righteous standards right now.
Kristna män, sanna kristna, skall redan nu sträva efter att leva enligt Guds rättfärdiga måttstock.

Furthermore, ports authorities need to live up to the standards set by the International Maritime Organisation.
Dessutom skall hamnmyndigheterna följa de normer som fastställs av Internationella sjöfartsorganisationen.

If you live up to these principles, how great and glorious!”
Hur stor och härlig kommer inte er belöning att bli om ni lever upp till dessa principer!”

So if he lived up to his image as a killer bear . . . ?
Så om han levde upp till sitt ryste som slagbjörn ... ?

Only the almighty Creator could live up to such a name.
Det är bara skaparen av allt som kan leva upp till det namnet.

Place really lives up to the hype.
Stället lever upp till sitt rykte.

Regardless of how hard I work, I will never live up to everyone’s expectations.
Oavsett hur hårt jag arbetar kommer jag aldrig att leva upp till alla förväntningar.

We live up to our word too.
Det gör vi också.

It lived up to expectations.
Det levde upp till förväntningarna.

We live up to our word, too.
Det gör vi också.

“Some might say, ‘I don’t think I could live up to your standards.’
”En del säger: ’Jag tror inte jag kan leva upp till era normer.’

I'm sure it'll live up to it's name.
Den lever säkert upp till sitt namn.

But the only thing I'm guilty of is living up to my responsibilities.
Men det enda jag är skyldig till, är att ha gjort min plikt.

Yet another story I can never hope to live up to.
Ännu en historia jag aldrig kan leva upp till.

What part of this isn't living up to your expectations?
Vad är det du är missnöjd med?

I've lived up to my promise.
Och vet ni vad, jag har hållt mitt löfte:

Odysseus is a programme that can play apart in allowing Europe to live up to these responsibilities.
Odysseus är ett program som kan bidra till att Europa gör rättvisa åt dessa krav.

Unable to live up to the high ideals he taught, the priest admits he has failed.
Men eftersom han inte kunde leva upp till det höga ideal han undervisade om, erkände prästen att han hade misslyckats.

Is it practical to try to live up to the Bible’s standards today?
Är det praktiskt att försöka leva enligt bibelns normer i vår tid?

He lived up to the power failure
Han levde upp av strömavbrottet

Oh, may we ever live up to our name!
helt leva upp till vårt namn nu vi vill.

I fear that this Commission report has not quite lived up to this.
Jag är rädd för att den här rapporten från kommissionen inte fyller sin uppgift fullt ut.