loot oor Sweeds

loot

/luːt/ werkwoord, naamwoord

Goods, commonly money or jewelery, obtained through theft, robbery, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plundra

werkwoord

To take the goods of.

If the vault had been looted years ago, the artifacts would have surfaced, been sold off.
Om valvet blivit plundrat för åratal sedan, hade artefakterna dykt upp och blivit sålda.

byte

naamwoord onsydig

the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband

Once you see our loot, you'll forget about the pain.
När du ser vårt byte försvinner nog smärtan.

rov

naamwoord onsydig

förvärv · plundring · råna · röva · roffa · stålar

Soortgelyke frases

to loot
att plundra · plundra

looting
plundring · rån

looted
se loot

voorbeelde

It's one thing to display a painting that's suspected of being Nazi looted art... but to exhibit a forgery?
Det är en sak att visa upp konst som misstänks blivit plundrad av nazister, men att ställa ut en förfalskning?

Most wealth consisted of fields, cattle, slaves and gold, so it was easy to loot it or occupy it.
Större delen av rikedomen bestod i åkrar, boskap, slavar och guld och var därför lätt att ockupera eller plundra.

On the administrative boundaries of the municipality of Koufalia, prefecture of Thessaloniki, and the area of Athyra, prefecture of Pella, a section of the River Axios, which is an area protected by the network of European habitats, Natura 2000, is being looted through the illegal extraction of sand.
Vid den administrativa gränsen mellan Koufalies kommun i Thessaloniki län och Athyraområdet i Pella län håller en del av floden Axios, som är ett skyddsområde inom nätverket för europeiska livsmiljöer, Natura 2000, på att plundras genom olaglig sanduttagning.

Whilst the Government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.
Trots att regeringen har återställt den allmänna ordningen i ett antal städer, fortsätter rån, plundring, våldsamheter och skottlossning.

Axelrod has never made a move as brazen, as public as looting a working class town.
Axelrod har aldrig gjort nåt så fräckt så öppet som att plundra en arbetarklasstad.

· whereas the UN report did not include the exploitation and looting of natural resources and other forms of wealth by foreign armies in government controlled territories,
· med beaktande av att FN-rapporten inte behandlar exploatering och plundring av naturresurser och andra tillgångar som utförs av utländska arméer på regeringskontrollerade territorier,

Well in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building they found lots of papers.
I Egypten så rannsakade upploppsmakarna huvudkvarteret för den egyptiska hemliga polisen i april 2011 och där hittade de massor av papper.

The bombs that have been raining down on Mesopotamia since 20 March and the destruction and looting of the Baghdad Archaeological Museum remind us that Iraq's archaeological heritage has since 1991 been in peril.
Bomberna som fallit över Mesopotamien sedan den 20 mars och plundringen av det arkeologiska muséet i Bagdad utgör för oss en erinran om att det arkeologiska kulturarvet i Irak befinner sig i farozonen sedan 1991.

Once you see our loot, you'll forget about the pain.
När du ser vårt byte försvinner nog smärtan.

The processing of personal data on the basis of this Regulation shall take place only for the purposes of the effective protection against the loss of cultural goods, the preservation of humanity's cultural heritage and the prevention of terrorist financing through the selling of looted cultural heritage to buyers in the Union.
Behandling av personuppgifter på grundval av denna förordning ska endast ske i syfte att säkerställa ett verkningsfullt skydd mot förlust av kulturföremål, bevara mänsklighetens kulturarv och förhindra finansiering av terrorism genom försäljning av plundrat kulturarv till köpare i unionen.

Could it have been the loot from a previous robbery?
Bytet från en tidigare kupp?

Also, 120 buildings were damaged and 47 stores looted.
Vidare skadades 120 byggnader och plundrades 47 butiker.

His men were searching for injured comrades, or gleaning what little loot they could from their fallen enemies.
Hans mannar var i färd med att leta efter sårade kamrater och plundra de stupade fienderna på de få ägodelar de haft.

Many weapons were also looted.
Även då försvann en del vapen.

Ship, crew and the loot of Barbary lost at the bottom of the sea.- Yet you manage to return
Skeppet och bytet ligger på havets botten, men du tog dig hem!

People with nowhere else to go, and nothing but stories of violence, looting and killings.
Folk som inte har nånstans att ta vägen och som berättar om våld och mord.

We’ll find all kinds of riches and fill our houses with loot!
Vi skall finna rikedomar av alla slag och fylla våra hus med byte!

A mob of around one thousand surrounded an Ahmadi village and attacked village members, destroyed property and looted homes.
Ett tusental personer omringade en av rörelsens byar och gick till angrepp mot invånarna samt förstörde och plundrade deras hem.

Calls on all sides to the conflict immediately to halt all violations of international human rights and humanitarian law, stop attacks targeting civilians, cease all use of death threats, rape, unlawful arrest, kidnapping, intimidation and looting of civilians, and fully abide by the provisions of Common Article 3 of the Geneva Conventions;
Europaparlamentet uppmanar alla sidor i konflikten att omedelbart upphöra med alla kränkningar av internationella mänskliga rättigheter och humanitär rätt, stoppa attacker riktade mot civilpersoner, upphöra med all användning av dödshot, våldtäkter, olaglig internering, kidnappningar, trakasserier och plundring av civila, och till fullo följa bestämmelserna i artikel 3 i Genèvekonventionen.

Since December 2013, the LRA under the leadership of Joseph Kony has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Sedan december 2013 har Herrens motståndsarmé under Joseph Konys ledning kidnappat, tvångsförflyttat, begått sexuella övergrepp mot och dödat hundratals människor i hela Centralafrikanska republiken samt förstört civil egendom.

A wreck, vandalized, looted, like the ones he’d seen in the outskirts of large South American cities.
Som ett vrak, vandaliserad, plundrad, som dem han sett i utkanterna av stora sydamerikanska städer.

By then, more than 1,600 shops had been looted and set fire to.
Men då hade över 1600 butiker plundrats och antänts.

F. pointing out that the security breakdown in Congo is making the work of humanitarian organisations extremely difficult and that looting is becoming increasingly common,
F. Den osäkerhet som råder i landet gör de humanitära organisationernas arbete mycket svårt och plundring blir allt vanligare.

Another pointed out a nonmatching pillar that had been looted from a nearby structure during construction.
En annan pekade ut en udda pelare som tagits från en grannbyggnad under uppförandet.

In addition to these rules, on the occasion of a diplomatic conference in Washington on Holocaust Era Assets on 3 December 1998, 44 States including all EU Member States adopted ‘non-binding’ principles and morally undertook to return looted cultural goods.
Utöver dessa regler antog 44 stater, däribland alla EU:s medlemsstater, vid en diplomatisk konferens i Washington om Förintelsetidens tillgångar den 3 december 1998, ”icke-bindande” principer och förband sig moraliskt att återställa stulna kulturföremål.