lord of the manor oor Sweeds

lord of the manor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

godsherren (historiskt)

Lord of the Manor

naamwoord

A feudal title of the hereditary proprietor of a manor in manorialism; now largely ceremonial.

voorbeelde

Lord of the manor
Lord på herrgården!

Historically, Bramshill was an estate owned by the Lord of the Manor, residing at Bramshill House.
Tidigare var Bramshill ett gods vars ägare residerade på Bramshill House.

The lord of the manor himself!
Godsägaren i egen hög person!

Formerly the Lord of the Manor was its groom!"
Tidigare var den upptagen som sårbar (VU).

You've come to approve the new Lord of the manor I imagine?
Har ni kommit för att godkänna den nya Lorden för herresätet?

You' re still trying to be lord of the manor
Du försöker fortfarande bli godsherre

Now it was the law that Beachcombers had to offer their flotsam to the lord of the manor.
Det var lag att strandletare var tvungna att erbjuda sina vrakgods till lorden.

You're still trying to be lord of the manor.
Du försöker fortfarande bli godsherre.

'Cause I'd have been a serf and he'd have been the bloody lord of the manor.
För jag hade varit en träl och han hade varit den jävla godsherren.

Lord of the manor.
Greve på herrgården.

It cannot be true that the Council effectively distributes Parliament's seats as if it were lord of the manor.
Det kan inte vara riktigt att rådet effektivt ska fördela parlamentets platser som en godsherre.

The village dates back to at least 1066, when, according to the Domesday book, Rynold Wynterwade was lord of the manor.
Byn Wentworth är känd sedan år 1066 via Domesday Book, där Rynold Wynterwade nämns som lord of the manor (godsägare).

It became clear that in many Member States, people felt they had been duped by this lord of the manor approach to European policy.
Man har i flera medlemsstater gett uttryck för att man upplever sig ha blivit duperad av denna Europapolitik i godsägarstil.

From their meager livelihood, they were required to support the indolent lords of the manor houses and castles throughout Europe, including the British Isles.
De var tvungna att ta av sin knappa inkomst för att understödja de lättjefulla adelsmännen vid herrgårdarna och slotten runt om i Europa, de brittiska öarna inbegripna.

The land register of the Vipava manor from the 16th century contains entries for the rental of plateau land and reveals that the users of pastures paid the lords of the manor partly in cheese.
I Vipavagodsets jordebok från 1500-talet nämns arrenden för land på platån och finns uppgifter om att de som nyttjade betesmarkerna även betalade ägarna med ost.

Now that Mads is respected and enjoys the friendship of Baron von Rydger, the local lord of the manor, the rash attorney Skjold Hansen, a board member of Korsbæk Bank, tries to get at Mads.
När Mads släppts in i Korsbaek och fått von Rydtger som stöd och vän försöker advokat Skjold Hansen som styrelseledamot i Korsbaeks bank att sätta dit Mads.

For a few moments, the badger stood at the entrance to its set, testing the evening air for danger before moving off into the night —for all the world like some lord of the manor going for a stroll around his ancestral estate.
Under några sekunder stod grävlingen i ingången till grytet och nosade i luften efter fara innan den begav sig ut i natten – precis som om han var en godsherre som skulle ta en promenad på sina ägor.

Manorialism was characterized by the vesting of legal and economic power in a Lord of the Manor, supported economically from his own direct landholding in a manor and from the obligatory contributions of a legally subject population of tenants and laborers under the jurisdiction of his manorial court.
Jordägandet kännetecknades av överlåtande av laglig och ekonomisk makt till en herre, stödd ekonomiskt från hans direkta landägande och från obligatoriska bidrag från jordbruksbefolkningen under hans jurisdiktion.

20 The applicant adds that the two words have different connotations in that the earlier mark CASTELLUCA suggests ‘Luca’s Castle’ or ‘the Castle of Lucas’, whereas the component ‘castellani’ of the trade mark applied for is an Italian word (being the plural or the genitive of the word ‘castellano’) which means lords of the manor (Kastellan in German).
20 Sökanden har härvid betonat att de båda orden har olika betydelse såtillvida att det äldre varumärket CASTELLUCA hänför sig till slottet Luca eller slottet Lucas, medan beståndsdelen castellani i det sökta varumärket är ett italienskt ord (det är fråga om plural- eller genitivformen av ordet castellano), som betyder slottsherre (på tyska Kastellan).

It is clear that I cannot but vote against a report that is absolutely offensive and harmful to the rights of people to be the lords of their own manor.
Det är uppenbart att jag måste rösta mot ett betänkande som är helt och hållet anstötligt och skadligt för människors rätt att vara herrar över sina egna hus.

I'm the lord of a great manor.
Jag är herre över en stor herrgård.

1269) served on two crusades, and by 1418 Sir Everard "Greenleaf" Digby was Lord of Tilton and owner of the manor at Drystoke (Stoke Dry), and Rutland's member of Parliament.
Sir John Digby (död 1269) var med under två korståg och 1418 var sir Everard "Greenleaf" Digby lord i Tilton, ägare av herrgården vid Drystoke och Rutlands parlamentsledamot.

Restaurants near Lords of the Manor Hotel
Saker att göra i närheten av Lords of the Manor Hotel